50 Plates – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rich Gang, Rick Ross
• アルバム: Rich Gang

歌詞と翻訳

『50 Plates』の英語リリックは、ストリートスラングや財務に関する比喩が豊富で、リズムに乗せた発音練習や語彙強化に最適です。独特のメンシングビートとRick Rossの迫力あるフローを通じて、英語の表現力とヒップホップ文化を楽しく学びましょう。

[日本語]

♪

これが街で一番リアルだ――クソみたいに

触れられない帝国

唯一の奴ら――バックウッズをぶっ壊す

ベンティーズで、ベイビー

信じろ

このくそみたいな金を稼ごう（リッチ・ギャング）

空っぽの金庫を埋める覚悟だ

空っぽの金庫を埋める覚悟だ

俺の小さな奴らが俺を正す

俺の小さな奴らが俺を正す

この50枚の紙幣を回そうとしている

この50枚の紙幣を回す時だ

この小さなジュグが俺を正す

この小さなジュグが俺を正す

68の車にクロムホイール

50州でダブルMが強くなる

俺のメキシコ系の仲間が俺を正す

でもあの電話、ビルは遅れない

州間高速で600万ドル

空っぽの袋を埋める覚悟だ

頑張る奴がこの案件を打ち破りたい（ボス）

銃がニューヨーク州へ突入

俺の顔に向かってやってくる奴ら

鎮痛剤で痛みが消える

ラァァ

あの棒が来て、バンバン鳴る

ラァァ

バン、バン、バン、とにかく

空っぽの金庫を埋める覚悟だ

この50枚の紙幣を回す覚悟だ

この小さなジュグが俺を正す

スワル、来てこのケーキを手に入れろ

空っぽの金庫を埋める覚悟だ

空っぽの金庫を埋める覚悟だ

俺の小さな奴らが俺を正す

俺の小さな奴らが俺を正す

この50枚の紙幣を回そうとしている

この50枚の紙幣を回す時だ

この小さなジュグが俺を正す

この小さなジュグが俺を正す

大きなV8にビッグホイール

俺に挑むなら、このケーキを手に入れろ

ダイヤが空の袋を埋める

この100ドル札が俺の一日を作った

ストリップクラブが俺たちの出会いの場

ビッグブーティが彼女の食べ方だ

あんなくそ野郎たち、彼女は偽物だと知っている

クラブにいて、俺の給料を回す

俺の小さな奴らが俺を正す

俺の小さな奴らが俺を正す

俺のキューバの仲間は重いものを持っている

スワルに言って、来てこのケーキを手に入れろ

空っぽの金庫を埋める覚悟だ

空っぽの金庫を埋める覚悟だ

俺の小さな奴らが俺を正す

あの小さな奴らが俺を正す

この50枚の紙幣を回す時だ

この50枚の紙幣を回そうとしている

この小さなジュグが俺を正す

この小さなジュグが俺を正す

この小さなジュグが俺を正す

この小さなジュグが俺を正す

この小さなジュグが俺を正す

この小さなジュグが俺を正す

[英語]

♪ ♪

♪ THIS THE REALEST SHIT IN THE STREETS ♪

♪ UNTOUCHABLE EMPIRE ♪

♪ THE ONLY NIGGAS BREAKING BACKWOODS ♪

♪ IN THE BENTLEYS BABY ♪

♪ BELIEVE IT ♪

♪ LET'S GET THIS MOTHERFUCKING MONEY (RICH GANG) ♪

♪ I'M DOWN TO FILL THESE EMPTY SAFE ♪

♪ I'M DOWN TO FILL THESE EMPTY SAFE ♪

♪ MY LITTLE NIGGAS GONNA SET ME STRAIGHT ♪

♪ MY LITTLE NIGGAS GONNA SET ME STRAIGHT ♪

♪ TRYING TO FLIP THESE 50 PLATES ♪

♪ IT'S TIME TO FLIP THESE 50 PLATES ♪

♪ THIS LIL' JUUG GON' SET ME STRAIGHT ♪

♪ THIS LIL' JUUG GON' SET ME STRAIGHT ♪

♪ CHROME WHEELS ON MY 68 ♪

♪ DOUBLE M STRONG IN FIFTY STATES ♪

♪ MY MEXICANS GONNA GET ME STRAIGHT ♪

♪ BUT THAT PHONE BILL IT CAN'T BE LATE ♪

♪ SIX MIL IN THAT INTERSTATE ♪

♪ I'M DOWN TO FILL THESE EMPTY SACKS ♪

♪ GRINDING NIGGA WANNA BEAT THIS CASE (BOSS) ♪

♪ GUN CHARGE IN NEW YORK STATE ♪

♪ HO NIGGAS UP IN MY FACE ♪

♪ PAINKILLERS TAKE PAIN AWAY ♪

♪ RAAA ♪

♪ THEM STICKS COME, THEY BANG AWAY ♪

♪ RAAA ♪

♪ BANG, BANG, BANG ANYWAY ♪

♪ I'M DOWN TO FILL THESE EMPTY SAFE ♪

♪ I'M DOWN TO FLIP THESE 50 PLATES ♪

♪ THIS LIL' JUUG GON' SET ME STRAIGHT ♪

♪ SWALU COME GET THIS CAKE ♪

♪ I'M DOWN TO FILL THESE EMPTY SAFE ♪

♪ I'M DOWN TO FILL THESE EMPTY SAFE ♪

♪ MY LITTLE NIGGAS GONNA SET ME STRAIGHT ♪

♪ MY LITTLE NIGGAS GONNA SET ME STRAIGHT ♪

♪ TRYING TO FLIP THESE 50 PLATES ♪

♪ IT'S TIME TO FLIP THESE 50 PLATES ♪

♪ THIS LIL' JUUG GON' SET ME STRAIGHT ♪

♪ THIS LIL' JUUG GON' SET ME STRAIGHT ♪

♪ BIG WHEELS ON MY BIG V8 ♪

♪ FUCK WITH ME YOU WANNA GET THIS CAKE ♪

♪ DIAMONDS FILL MY EMPTY SACKS ♪

♪ THESE HUNDRED BILLS JUST MADE MY DAY ♪

♪ STRIP CLUB IS WHERE WE MEET ♪

♪ BIG BOOTY IS HOW SHE EATS ♪

♪ THEM FUCK NIGGAS SHE KNOW THEY FAKE ♪

♪ I'M IN THE CLUB GET TO FLIP MY PAYS ♪

♪ MY LIL NIGGAS GONNA SET ME STRAIGHT ♪

♪ MY LIL NIGGAS GONNA SET ME STRAIGHT ♪

♪ MY CUBAN PLUG HE GOT THAT WEIGHT ♪

♪ TELL SWALU COME GET THIS CAKE ♪

♪ I'M DOWN TO FILL THESE EMPTY SAFE ♪

♪ I'M DOWN TO FILL MY EMPTY SAFE ♪

♪ MY LITTLE NIGGAS GONNA SET ME STRAIGHT ♪

♪ THESE LITTLE NIGGAS GONNA SET ME STRAIGHT ♪

♪ IT'S TIME TO FLIP THESE 50 PLATES ♪

♪ TRYING TO FLIP THESE 50 PLATES ♪

♪ THIS LIL' JUUG GON' SET ME STRAIGHT ♪

♪ THIS LIL' JUUG GON' SET ME STRAIGHT ♪

♪ THIS LIL' JUUG GON' SET ME STRAIGHT ♪

♪ THIS LIL' JUUG GON' SET ME STRAIGHT ♪

♪ THIS LIL' JUUG GON' SET ME STRAIGHT ♪

♪ THIS LIL' JUUG GON' SET ME STRAIGHT ♪

主要な語彙

語彙	意味
plates /pleɪts/ C2	noun - 車両のナンバープレート（麻薬取引のスラング）
flip /flɪp/ B2	verb - 利益のために素早く転売する（違法品の場合が多い）
juug /dʒʌɡ/ C2	noun - 麻薬ディーラー/ハスラーを意味するストリートスラング
straight /streɪt/ A2	adjective - 正しい、問題ない; 法的トラブルがない
safe /seɪf/ A2	noun - お金/貴重品を保管する金庫
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B2	verb - 違法活動に継続的に取り組む
sticks /stɪks/ C2	noun - 銃器を意味するストリートスラング
bang /bæŋ/ B1	verb - 銃を撃つ
plug /plʌɡ/ C2	noun - 違法薬物の直接供給者
weight /weɪt/ C2	noun - 大量の麻薬（重量で測定）
cake /keɪk/ C2	noun - 多額のお金を意味するスラング
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 富の象徴である貴重な宝石
boss /bɒs/ A2	noun - 犯罪組織のリーダー
sacks /sæks/ B1	noun - お金/麻薬の運搬用袋
empire /ˈɛmpaɪə/ B2	noun - 大規模な犯罪組織または事業