À l'aise – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TRIANGLE DES BERMUDES, L2B, MC YOSHI, Mauvais djo, Kokosvoice

歌詞と翻訳

多彩なアーティストが織りなす独特のリズムと、現代フランス語のリアルな響きを体験してみませんか？この楽曲を通じて、最新のアーバン・スタイルに欠かせない自然なフランス語のフレーズや独特の言い回しを楽しく学ぶことができます。

[日本語]

Yeah, L2B

ヤング・ブーバ

スリー、スリー、スリー、スリー、スリー

トライアングル・デ・ベルムード、頂点に立つぜ、愛しい人よ

家宅捜索もかわした、失恋の痛みもかわしたぜ

俺のスマヤの心を傷つけちまった、スマヤ

俺がスポットライトを浴びてから、あの子は電話してくる

俺をマルマだと勘違いしてるのか

あの子は夢中さ、前で俺はもうお手上げだよ、そう、お手上げさ

実際、俺は自分自身に敬意を表してるのさ

俺はあんたの家庭なんかより価値があるんだ

あんたが惚れてるその女、俺がメロメロにしてやったぜ

二人で将来を夢見てたんだろ？残念だったな

実際、俺は自分自身に敬意を表してるのさ

俺はあんたの家庭なんかより価値があるんだ

あんたが惚れてるその女、俺がメロメロにしてやったぜ

二人で将来を夢見てたんだろ？残念だったな

お前はどこへ行っても俺を見る、お前はどこにでもいるな

お前はどこへ行っても俺を見る、お前はどこにでもいるな

お前はどこへ行っても俺を見る、お前はどこにでもいるな

どこへ行っても俺を見るのは、俺が稼いでるからさ

どこへ行っても俺の出番、このゲームの中じゃな

あーだこーだ言うんじゃない

面倒はごめんだ、俺は頭を使うのが好きなんだ

俺は全開、お前なんてヴィトンの足元にも及ばない

アーセナルの前じゃ、お前は声を潜めるのさ

人生はクソだけど、俺たちの欲望は溢れてる

家宅捜索もかわした、失恋の痛みもかわしたぜ

俺のスマヤの心を傷つけちまった、スマヤ

俺がスポットライトを浴びてから、あの子はつきまとってくる

俺をマルマだと勘違いしてるのか

あの子は夢中さ、前で俺はもうお手上げだよ、そう、お手上げさ

実際、俺は自分自身に敬意を表してるのさ

俺はあんたの家庭なんかより価値があるんだ

あんたが惚れてるその女、俺がメロメロにしてやったぜ

二人で将来を夢見てたんだろ？残念だったな

実際、俺は自分自身に敬意を表してるのさ

俺はあんたの家庭なんかより価値があるんだ

あんたが惚れてるその女、俺がメロメロにしてやったぜ

二人で将来を夢見てたんだろ？残念だったな

強がってんなよ、チビ助

強がってんなよ、チビ助

強がってんなよ、チビ助

強がってんなよ、チビ助

ユーロでもドルでも、札束はいつも山積みさ

今年、俺は叫ぶこともなく全てを手に入れた

プラチナ盤のため、俺は掴み取った

俺はヤシの木の音を聞きながら眠るのさ

だが鎮痛剤の値段だって忘れてない

落ち着くために数百万単位を投じるんだ

家宅捜索もかわした、失恋の痛みもかわしたぜ

俺のスマヤの心を傷つけちまった、スマヤ

俺がスポットライトを浴びてから、あの子はつきまとってくる

俺をマルマだと勘違いしてるのか

あの子は夢中さ、前で俺はもうお手上げだよ、そう、お手上げさ

実際、俺は自分自身に敬意を表してるのさ

俺はあんたの家庭なんかより価値があるんだ

あんたが惚れてるその女、俺がメロメロにしてやったぜ

[フランス語]

Yeah, L2B

Young Bouba

Three, Three, Three, Three, Three

Triangle Des Bermudes au sommet mon amour

J'ai veski la perquis', j'ai veski le goumin ye, goumin ye

J'ai cassé le cœur de ma Soumaya, Soumaya

Elle call depuis qu'j'suis dans la lumière

Elle m'a pris pour Maluma

La go est folle devant elle j'ai baissé les bras, ouais j'ai baissé les bras

Carrément J'viens lui faire hommage

À moi-même j'vaux plus que ton ménage

La meuf que tu kiffes j'l'ai endommagé

Tu t'voyais avec elle c'est dommage

Carrément J'viens lui faire hommage

À moi-même j'vaux plus que ton ménage

La meuf que tu kiffes j'l'ai endommagé

Tu t'voyais avec elle c'est dommage

Toi tu me vois partout, toi tu es partout

Toi tu me vois partout, toi tu es partout

Toi tu me vois partout, toi tu es partout

Si tu me vois partout, c'est que j'ai encaissé

Je fais partout, c'est dans le game

C'est pas comme si, c'est pas comme ça

Pas de boudin, j'aime prendre la tête

Je suis en foot, boy t'égale les Viton

Devant l'Arsenal, il baisse le ton

La vie est trash, on a la bite qui bat

J'ai veski la perquis', j'ai veski le goumin ye, goumin ye

J'ai cassé le cœur de ma Soumaya, Soumaya

Elle colle depuis qu'j'suis dans la lumière

Elle m'a pris pour Maluma

La go est folle devant elle j'ai baissé les bras, ouais j'ai baissé les bras

Carrément J'viens lui faire hommage

À moi-même j'vaux plus que ton ménage

La meuf que tu kiffes j'l'ai endommagé

Tu t'voyais avec elle c'est dommage

Carrément J'viens lui faire hommage

À moi-même j'vaux plus que ton ménage

La meuf que tu kiffes j'l'ai endommagé

Tu t'voyais avec elle c'est dommage

Tu fais le petit, mon petit

Tu fais le petit, mon petit

Tu fais le petit, mon petit

Tu fais le petit, mon petit

En euro ou dollar, j'ai toujours les billets par pill

Cette année j'ai tout pris sans crier

Pour leur platine, j'ai pris

Moi je m'endors au bruit du palmier

Mais j'oublie pas le prix du calment

Multi-millions pour me calmer

J'ai veski la perquis', j'ai veski le goumin ye, goumin ye

J'ai cassé le cœur de ma Soumaya, Soumaya

Elle colle depuis qu'j'suis dans la lumière

Elle m'a pris pour Maluma

La go est folle devant elle j'ai baissé les bras, ouais j'ai baissé les bras

Carrément J'viens lui faire hommage

À moi-même j'vaux plus que ton ménage

La meuf que tu kiffes j'l'ai endommagé