Tout Pour L'Equipe – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: L2B
• アルバム: Nés Pour Briller, BOOK II : D2

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

Elle me demande mon aim

彼女は僕の愛を求める

Elle me fait laquelle

彼女はどっちを選ぶんだ？

Je serai un homme j’y paie ta peine

男として、君の罪を償うよ

Tu as vu ma chaîne

俺のチェーンを見たか？

Oui sur la mer il me faut du waire

ああ、海にはワイヤーが必要だ

Touché ma tête elle veut toucher mes valé

俺の頭に触れて、彼女は俺の金を触りたいんだ

Tout pour l’équipe me sait ma chair

全てはチームのため、俺の身を捧げる

Que des go type quoi t’a pas vu la che

女ばっかりだ、お前は見たことないのか、そのケツを

Tout mon équipe je fais que donner

チーム全員に、俺は与え続ける

Je veux le beurre manger la chair de la chair

バターが欲しい、肉の中の肉を食らいたい

J’ai pas de malaouette

マラウェットは持ってない

Pas de mala a beko

ベコのマラもない

Je monte sur la bête

獣に乗り上げる

Avant Après veulent des montagnes de tunes

前も後も、大金の山を求めている

Savez pas quoi faire avec l’impression que c’est trop de ballons trop garder pablo

どうすればいいかわからない、ボールが多すぎる、パブロを守りすぎているような気がする

Le quartier c’est pas beau mais on l’aimait les romains appris mes tables les tables le multiplication

地元は綺麗じゃないけど愛してた、ローマ人は九九を教えてくれた

J’aime quand c’est rentable les tables les tables

儲かるときが好きだ、九九、九九

Quand je vois ma tête sur le top je trouve ça fabuleux

トップに自分の顔があるのを見ると、素晴らしいと思う

Partir comme césar mais je ne suis pas césar j’ai pris mes premier

シーザーのように去る、でも俺はシーザーじゃない、初めての

15 à 16 ans j’ai bossé pute gosse bléda

15歳から16歳、売春婦、子供、ブレダで働いた

Je graffe depuis 2015 quand je pète des pétards

2015年からグラフィティを描いている、爆竹を鳴らすと

J’ai cassé des deux bords pour pétales de roses

バラの花びらのために、両側を壊した

Des montagnes de roses font des pétales de rose

バラの山が、バラの花びらを作る

Pour le papier j’ai pétages de pétard de ouf

金のためなら、マジでヤバい爆竹を鳴らす

Putain je suis pété cher que pétard de ouf pétard de ouf

クソ、マジでイカれてる、ヤバい爆竹、ヤバい爆竹

Elle me demande mon aime elle me fait laquelle

彼女は僕の愛を求める、彼女はどっちを選ぶんだ？

Je serai un homme j’y paie ta peine tu as vu ma chaîne

男として、君の罪を償うよ、俺のチェーンを見たか？

Oui sur la mer il me faut du waire touché ma tête elle veut toucher mes valé

ああ、海にはワイヤーが必要だ、俺の頭に触れて、彼女は俺の金を触りたいんだ

Tout pour l’équipe

全てはチームのため

Me sait ma chair que des go type quoi t’a pas vu la chair

俺の身を捧げる、女ばっかりだ、お前は見たことないのか、その肉を

Tout mon équipe

チーム全員

Je fais que donner je veux le beurre manger la chair de la chair

俺は与え続ける、バターが欲しい、肉の中の肉を食らいたい

Baby baby baby baby baby faut du Saint Laurent Elvis je donne tout pour ma baby

ベイビー、ベイビー、ベイビー、サンローランとエルビスが必要だ、俺のベイビーのために全てを与える

Je suis en kaira akaira comme 90L

90Lみたいにカイラ、アカイラだ

Je serai jamais empêcher n’importe ton petit bébé

絶対に邪魔させない、お前の可愛いベイビーを

Elle je veux du gros je veux du gros je veux du gros au Sully

彼女はデカいのが欲しい、サリーでデカいのが欲しい

J’ai mis l’encolure dessus après même gros il m’appelle my brow il m’appelle my gros squee

首輪を付けた、そしたらデブまで俺をマイブロと呼ぶ、マイグロスキーと呼ぶ

L’enfiler est loin d’être mon sanguin

ハメるのは俺の本質とはかけ離れている

Dans un Orphée de blanc cœur de Paris c’est un ami c’est pas un BN

白いオルフェの中で、パリの中心、それは友達、BNじゃない

Je suis avec Big Max en direct du 100

100番地から生中継、ビッグマックスと一緒だ

Ça discute du bilan ça discute du taupot

収支について話す、密告者について話す

Mon dressing ressemble aux galeries

俺のドレッシングルームはギャラリーみたいだ

Autrement nous champ des lys champs de galeries j’ai promis à mes

別の言い方をすれば、ユリの畑、ギャラリーの畑、俺は誓ったんだ

J’ai arrêté de leur donner mon time

彼らに時間を与えるのをやめた

C’est han les mes Blootja

それらは俺のBlootjaだ

Hanley Hanley Hanley

Hanley Hanley Hanley

Elle me demande mon aime elle me fait laquelle

彼女は僕の愛を求める、彼女はどっちを選ぶんだ？

Je serai un homme j’y paie ta peine tu as vu ma chaîne

男として、君の罪を償うよ、俺のチェーンを見たか？

Oui sur la mer il me faut du waire touché mon poignet elle veut toucher ma varié

ああ、海にはワイヤーが必要だ、俺の手首に触れて、彼女は俺のバラエティに触れたいんだ

Tout pour l’équipe me sait ma chair que des go type quoi t’a pas vu la chair

全てはチームのため、俺の身を捧げる、女ばっかりだ、お前は見たことないのか、その肉を

Tout mon équipe je fais que donner

チーム全員に、俺は与え続ける

Je veux le beurre manger la chair de la chair

バターが欲しい、肉の中の肉を食らいたい

Quand j’ai lâché la ville gonfle il parlait un peu je suis monté chez sa mère

街を出たら偉そうに少し喋ってたから、そいつの母親の家まで行った

Un coup de fil tu disparais comme mon père

電話一本でお前は消える、俺の父親みたいに

J’attends toujours l’appel du notaire

まだ弁護士からの電話を待ってる

Je level dans le projet je level up

プロジェクトでレベルを上げる、レベルアップ

Dans l’enveloppe j’en ai une laisse de 10000

封筒の中には、10000のリードがある

J’aime quand le trafic il se dévelo

ドラッグの取引が発展していくのが好きだ

On peut te pull up même si tu attends 40 biches

40人の牝鹿を待ってても、お前を引っ張り上げられる

Est-ce que tu penses quand je suis jamais entre

俺が一度も入ったことがない時を想像できるか？

On a défoncer des blancs on dépose tes affaires on les rempa

白人をボコボコにして、お前の物を置いて、またパクる

Je suis sur la porte les fumées ça me tentent je bâtis mon empire sous les rampants

ドアの前にいる、煙が誘惑する、這い回る人々の下で帝国を築く

Les mauvais réflexes m’ont fait dormir au poste

悪い癖のせいで、警察署で寝た

On me prenait des clichés en survêtements la cos

コスを着たジャージ姿で写真を撮られた

A détaillé et des ditchet détaillés et des

詳細と、詳細な溝と

Maintenant que je suis Aize elle veut guetter ma poche hache

俺がアイズになった今、彼女は俺のポケット、斧を狙ってる

主要な語彙

語彙	意味
équipe /e.kip/ A1	noun - チーム
chair /ʃɛʁ/ A2	noun - 肉
donner /dɔ.ne/ A1	verb - 与える
beurre /bœʁ/ A2	noun - バター
ville /vil/ A1	noun - 都市
père /pɛʁ/ A1	noun - 父
homme /ɔm/ A1	noun - 男
mer /mɛʁ/ A1	noun - 海
tête /tɛt/ A1	noun - 頭
chaîne /ʃɛn/ A2	noun - チェーン
montagne /mɔ̃.taɲ/ A2	noun - 山
papier /pa.pje/ A1	noun - 紙
projet /pʁɔ.ʒɛ/ B1	noun - プロジェクト
argent /aʁ.ʒɑ̃/ A1	noun - お金
mauvais /mo.vɛ/ A2	adjective - 悪い
empire /ɑ̃.piʁ/ B2	noun - 帝国