Tout Pour L'équipe – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: L2B

歌詞と翻訳

このフランス語ラップ『Tout Pour L'équipe』で、ストリートスラングやリズミカルな韻踏み、チーム意識を語る表現を学びませんか？エネルギッシュなビートと自信に満ちたフローが魅力の本曲は、フランス語のリズム感と語彙を自然に身につける絶好の教材です。

[日本語]

調子はどうだ？

Brrrr

名前を聞かれて、どうしたんだ？って

俺の後ろにいるクソッタレ、俺のチェーンが見えないのか？

海を見てると、金が欲しくなる

頭を触りたがって、俺のドレッドに触りたいんだ

チームのためなら、彼らは俺の肉

お前は嫌悪感？何だよ、完成品を見てないのか？

俺のチームのために、俺はただ与え続けた

バターを作り、肉を食べる、肉を

別に濡れるのは平気、別に蹴られるのも平気

獣に乗る、蹴られる前に

大金を作る、何に使えばいいのかわからない

まるで、あいつらは穴からパブロをめっちゃ守ってたみたい

この街は美しくない

でもロマの奴らは、俺の九九を覚えてる

儲かるのが好き

俺の顔がトップにいるのを見ると、素晴らしい

彼らの魂のように去る、でも俺はシーザーじゃない

16歳で初めて15を手に入れた

売春婦、子供、田舎者を働かせ、2015年からラップしてて、キレてる

俺はバラの花びらのために、クズを壊した

屋根の上に山、バラの花びらが必要だ

書類のために、キメて、ぶっ飛んでる

クソ、俺は酔っぱらってる、ぶっ飛んでる、ぶっ飛んでる

名前を聞かれて、どうしたんだ？って

俺の後ろにいるクソッタレ、俺のチェーンが見えないのか？

海を見てると、金が欲しくなる

頭を触りたがって、俺のウェーブに触りたいんだ

チームのためなら、彼らは俺の肉

お前は嫌悪感？何だよ、完成品を見てないのか？

俺のチームのために、俺はただ与え続けた

バターを作り、肉を食べる、肉を

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー

サンローラン、LVが必要、俺はベイビーのために全てを捧げる

俺はカイル・ラ、カイル・ラ、俺のTシャツLみたいに

お前の小さいBBLに、俺は決して感動しない

でかいのが欲しい、でかいのが欲しい、でかいのが欲しい

しっかり、コラボをまとめた、最高の仲間

彼らは俺を「マイ・ブロ」と呼ぶ、「マイ・ブロスキー」と呼ぶ

ルフィ、お前は俺のサンギとは程遠い

パリのロフトのクローゼット、友達、BNBじゃない

ビッグ・マックスと一緒に、ソーホーから生放送

結果について話し合い、概要について話し合う

俺のドレッシングルーム、でかい、バックルなし

ウスマン、シャンゼリゼで

ギャラリーにいる、マイアミのジェット

俺の魂を与えるのはやめた

それは俺の仲間だけ、だけ、だけ

名前を聞かれて、どうしたんだ？って

俺の後ろにいるクソッタレ、俺のチェーンが見えないのか？

海を見てると、金が欲しくなる

俺の拳を触りたがって、俺の金に触りたいんだ

チームのためなら、彼らは俺の肉

お前は嫌悪感？何だよ、完成品を見てないのか？

俺のチームのために、俺はただ与え続けた

バターを作り、肉を食べる、肉を

彼女がキャンプを見たとき、少し話した

彼女の母親の家に行った、電話1本で

お前は俺の父親のように消える

俺はいつも公証人からの電話を待っている

レベルアップ、プロジェクトでレベルアップ

封筒から、1万札を抜く

取引が発展するのが好き

40歳になっても、お前を引っ張り出せる（できるのか？）

俺が関わらないときには、資金と計画がある

お前の物を奪って、返さない

俺は崖っぷち、それを吸うのは面倒だ

俺はスラム街で自分の帝国を築いた

悪い反射が俺を交番で寝かせた

ラコステのジャージを着て写真を撮っていた

サイズ、茎、そしてカットされたもの

今や俺が嫌われているから、彼女は俺のポケットを見張りたい、ハ

...

[フランス語]

C'est la Puch'k mon pote

Brrrr

Elle me demande mon name, elle me fait laquelle

Derriere-moi, petit bâtard, t'as pas vu ma chaîne?

Vu sur la mer, il me faut du wari

Toucher ma tête, elle veut toucher mes vanilles

Tout pour l'équipe, eux c'est ma chair

T'es dégoût, c'est quoi, t'as pas vu l'achève?

Pour mon équipe, j'ai fait que donner

J'fais le beurre, manger la chair, de la chair

J'ai pas d'mal à wet, pas d'mal à pé-cou

J'monte sur la bête, avant à pé-cou

Faire des montagnes de thunes, ça pas quoi faire avec

L'impression, c'est trou de balle ont trop gardé Pablo

Le quartier, c'est pas beau

Mais les romas apprennent mes tables-tables de multiplications

J'aime quand c'est rentable-table-table

Quand j'vois ma tête sur le top, sous ça fabuleux

Partir comme ses âmes, mais j'suis pas César

J'ai pris mes premiers 15, à 16 ans

J'fais bosser, pute, gosse, blédard, j'rappe depuis 2015, j'suis en pétard

J'ai cassé des tes-por, pour pétales de roses

Montagne de roof, faut des pétales de roses

Pour les papiers, j'ai pé-ta, j'ai bédave de ouf

Putain j'suis pété, j'suis bédave de ouf, bédave de ouf

Elle me demande mon name, elle me fait laquelle

Derriere-moi, petit bâtard, t'as pas vu ma chaîne?

Vu sur la mer, il me faut du wari

Toucher ma tête, elle veut toucher mes waves

Tout pour l'équipe, eux c'est ma chair

T'es dégoût, c'est quoi, t'as pas vu l'achève?

Pour mon équipe, j'ai fait que donner

J'fais le beurre, manger la chair, de la chair

Baby, baby, baby, baby, baby, baby

Faut du Saint Laurent, LV, j'donne tout pour ma babe

J'suis en caille-ra, caille-ra, comme ma t-shit L

J's'rais jamais impressionné pour ton petit BBL

J'veux du gros, j'veux du gros, j'veux du gros

En solide, j'ai mis la collab dessus, prime bro

Ils m'appellent "my bro", ils m'appellent "my broski"

Luffy, t'es loin d'être mon sangui

Dans un loft au placard de Paris, c'est un ami, c'est pas un BNB

J'suis avec Big Max en direct du Soho

Ça discute du bilan, ça discute du topo

Mon dressing, gros, sans bouclerie

Ousmane, au Champs-Ély (-sées)

J'suis en galerie, jet pour un Miami

J'suis arrêté d'leur donner mon âme

C'est only mes bro djor, only, only

Elle me demande mon name, elle me fait laquelle

Derriere-moi, petit bâtard, t'as pas vu ma chaîne?

Vu sur la mer, il me faut du wari

Toucher mon poing, elle veut toucher ma wari

Tout pour l'équipe, eux c'est ma chair

T'es dégoût, c'est quoi, t'as pas vu l'achève?

Pour mon équipe, j'ai fait que donner

J'fais le beurre, manger la chair, de la chair

Quand elle a vu l'camp, il parla un peu

J'suis monté chez sa mère, un coup de fil

Tu disparais comme mon père

J'attends toujours l'appel du notaire

J'level up, dans le projet j'level up

Dans l'enveloppe, j'enlève une liasse de dix mille

J'aime quand le trafic, il s'développe

On peut t'pull up même si t'atteints 40 piges (est-ce que tu peux?)

Quand j'suis jamais entre, on a des fonds et des plans

On prend tes affaires, on les rend pas

J'suis sur la pente, les fumer ça me tend

J'ai bâti mon empire sous les rampins

Les mauvais reflets m'ont fait dormir au poste

On prenait des clichés en survêt' Lacoste

Des tailles, des tiges et des taillés

Maintenant qu'j'suis haï, elle veut guetter ma poche, hach

主要な語彙

語彙	意味
équipe /e.kip/ B1	noun - チーム
chair /ʃɛʁ/ B1	noun - 肉
donner /dɔne/ A2	verb - 与える
bâtard /ba.taʁ/ B1	noun - 私生児
beurre /bœʁ/ A2	noun - バター
montagne /mɔ̃.taɲ/ B1	noun - 山
pétales /pe.tal/ B1	noun - 花びら
rose /ʁoz/ A2	noun - バラ
pute /pyt/ B2	noun - 売春婦
apprennent /a.pʁɛn/ B1	verb - 学ぶ
rentable /ʁɑ̃.tabl/ B1	adjective - 採算の取れる
tête /tɛt/ A1	noun - 頭
blédard /ble.daʁ/ B2	noun - 田舎者
ma /ma/ A1	adjective - 私の
gros /ɡʁo/ A2	adjective - 大きい