about u – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Peep

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で紡がれており、英語の語感と感情表現を学ぶのに最適です。学習ポイントは、自己表現を支える感情語や日常語、口語表現のリズム、切実な願望を伝える言い回しの読み解き、そして比喩的表現の理解です。加えてSiaのサンプルや逆再生ピアノが生む音楽的雰囲気から、リスニングのニュアンスとリズム感を養うこともできます。この曲の特別さは、Lo-fiなサウンドとEmo rapの内省的語り、そしてLil Peepの生と苦悩を映す後追悼的リリースにあります。

[日本語]

アッア

エイ

誰も伝えてこなかった 俺の愛し方

誰も教えてくれない 君への想い

正直に言うよ 君とヤりたい

でも君への想いは変わらない

長い間 独りで過ごしてきた

君の心に 俺はいるのか知りたい

時間は迫ってる

君が側にいてくれるのか確かめたい

僕が死ぬ日 君は泣いてくれる？

もし命絶ったら その時は抱きしめて？

アッア

エイ

誰も伝えてこなかった 俺の愛し方

誰も教えてくれない 君への想い

正直に言うよ 君とヤりたい

でも君への想いは変わらない

長い間 独りで過ごしてきた

君の心に 俺はいるのか知りたい

時間は迫ってる

君が側にいてくれるのか確かめたい

僕が死ぬ日 君は泣いてくれる？

もし命絶ったら その時は抱きしめて？

...

[英語]

Uh-uh

Ayy

Ain't nobody ever told you how I love you

Nobody ever told you how I feel about you

Okay, I admit I wanna fuck you

But it doesn't change the way I feel about you

I been by myself for a long time

I just wish that I could know if I was on your mind

Runnin' out of time

I just wish that I could know if you were by my side

On the day I die, would you even cry?

If I end my life, would you hold me tight then?

Uh-uh

Ayy

Ain't nobody ever told you how I love you

Nobody ever told you how I feel about you

Okay, I admit I wanna fuck you

But it doesn't change the way I feel about you

I been by myself for a long time

I just wish that I could know if I was on your mind

Runnin' out of time

I just wish that I could know if you were by my side

On the day I die, would you even cry?

If I end my life, would you hold me tight then?

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる (kanjiru)
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 認める (mitomeru)
time /taɪm/ A2	noun - 時間 (jikan)
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (kokoro)
run /rʌn/ A1	verb - 走る (hashiru)
die /daɪ/ B1	verb - 死ぬ (shinu)
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く (naku)
life /laɪf/ A2	noun - 人生 (jinsei)
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ (motsu)
side /saɪd/ A2	noun - 側 (soku)
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 長い (nagai)
fuck /fʌk/ C1	verb - (スラング) 性交する (seikō suru)
way /weɪ/ A2	noun - 方法 (hōhō)
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい (kitsui)