ABOUT YOU – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Tecca, NAV
• アルバム: We Love You Tecca 2

歌詞と翻訳

『ABOUT YOU』は、Lil TeccaとNAVによるヒップホップ/ラップの曲で、オートチューンを使ったメロディックなボーカルとトラップビートが特徴です。この曲を通して、英語のスラングやリズム感、感情表現を学ぶことができます。特に、自信や自律を表現するフレーズは、日常会話でも役立つでしょう。さらに、NAVのメロディックなフロウやLil Teccaのキャッチーなリリックは、音楽的にも言語的にも魅力的なポイントです。

[日本語]

そう、俺たちはこっち側、そう、俺たちはこっち側

...

イェー、イェー（ハハハ、ニック、お前バカだな）

そう、俺たちはこっち側、そう、俺たちはこっち側

イェー、イェー、イェー（ウィー・ラブ・ユー、テッカ）

俺たちはこっち側（インターネット・マネー、ビッチ）、そう、俺たちはこっち側

...

そう、俺たちはこっち側、そう、俺たちはこっち側

どうやって写真から切り取られたんだ？

お前が一度も見たことないことしてる、俺の-（イェー）

彼女はハイになってる、フィルターなし

そのミックスを手に入れるために何をすればいいか教えて（ファーファ、ファーファ）

全てがスムーズで、クールに見える

俺はリアルでいるつもりだけど、お前のことはわからない

そう、お前のことはわからない

もし俺がM.I.A.になっても、それはお前のせいじゃないってこと

奴らは左側に群がってる

そして鳥たちはみんな、パンに群がってる、そう

最初うまくいかなくても、10回やればいい

緑の光を見る前に、赤の光を見る

メッセージ送れるけど、送らない

「そして俺は誰も愛さない」、そう、テッカが言った

おい、このドル札全部、俺の親友に変えるんだ、おい

もし俺がシューターを送ったら、誰が送ったか教えてやる、イェー

ウワー（イェー）、本気で、本当にお前に正直でいたんだ

ウワー（イェー）、本気で、彼女はフィルターなんていらない

どうやって写真から切り取られたんだ？

お前が一度も見たことないことしてる、俺の-

彼女はハイになってる、フィルターなし

そのミックスを手に入れるために何をすればいいか教えて

全てがスムーズで、クールに見える

俺はリアルでいるつもりだけど、お前のことはわからない

そう、お前のことはわからない

もし俺がM.I.A.になっても、それはお前のせいじゃないってこと

ペントハウスで、俺はウエストサイドのバイブスを感じてる（サイド）

いつもハイで、パンがちゃんと手に入るまで時間がかかった

彼女は普通だと思うかもしれないけど、ショートーは俺のタイプ（俺のタイプ）

彼女の体が良く見えるのは、頭がいいから

俺はシックス出身だけど、ウエストエンド出身（ウエストエンド）

でも俺はお前の彼女を口説いて、彼女が親友を連れてくる（レッツゴー）

目立たないようにしてるけど、仲間がパックを持ってくる（オー）

取り繕う必要はない、奴らは俺がバックエンドを手に入れるのを知ってる（イェー、ウワー）（イェー、イェー）

本気で、本当にお前に正直でいたんだ（イェー、ウワー）

豆を食べて、フィルターなしで話す（ウワー）

お前は俺のビジョンを信じなかった、だから写真から切り取られた

お前の全てのケースを払った、俺がお前と一緒にやったように

俺にはフィルターがない、絶対にお前を取りに戻らない（ウワー）

お前が正直でいてくれたら、俺はお前と一緒に数えていた（正直でいて）

俺は一人軍隊で、レーダーに憎しみを感じてる（オーオー）

煙に備えてる、ARのためにAKを持ってる（オーオー）

一日中煙を吸って、プレイオフを見ながらリラックスしてる（オーオー）

休みを取っても、まだお金を稼いでるから（オーオー）

どうやって写真から切り取られたんだ？

お前が一度も見たことないことしてる、俺の-

彼女はハイになってる、フィルターなし

そのミックスを手に入れるために何をすればいいか教えて

全てがスムーズで、クールに見える

俺はリアルでいるつもりだけど、お前のことはわからない

そう、お前のことはわからない

もし俺がM.I.A.になっても、それはお前のせいじゃないってこと

どうやって写真から切り取られたんだ？

お前が一度も見たことないことしてる、俺の-

彼女はハイになってる、フィルターなし

そのミックスを手に入れるために何をすればいいか教えて

全てがスムーズで、クールに見える

俺はリアルでいるつもりだけど、お前のことはわからない

そう、お前のことはわからない

もし俺がM.I.A.になっても、それはお前のせいじゃないってこと

...

[英語]

Yeah, we be on this side, yeah, we be on this side

Yeah-yeah (ha-ha-ha, Nick, you're stupid)

Yeah, we be on this side, yeah, we be on this side

Yeah, yeah, yeah (we love you, Tecca)

We on this side (Internet Money, bitch), yeah, we be on this side

Yeah, we be on this side, yeah, we be on this side

How you get cropped out the picture?

Doin' s- you ain't ever seen, my - (yeah)

And she be off a bean, no filter

Tell me what I gotta do to get that mixture (fah-fah, fah-fah)

Everythin' seems so smooth, so cool

Know I'ma stay real, but I don't know 'bout you

Yeah, I 'on't know 'bout you

If I go M.I.A, just know it's not about you

B- they be flockin' to the left side

And all the birds, they be flockin' to the bread, right

If it don't work first, do it ten times

Before you see that green light, you see that red light

I could text them, yeah, I won't text send

"And I won't love a -", yeah, that's what Tecc' said

Ayy, all these dollar bills, turn 'em to my best friend, ayy

If I send 'em shooters, let 'em know who sent them, yeah

Whoa (yeah), on the real, I really had to be real with ya

Whoa (yeah), on the real, she don't even need no filter

How you get cropped out the picture?

Doin' s- you ain't ever seen, my -

And she be off a bean, no filter

Tell me what I gotta do to get that mixture

Everythin' seems so smooth, so cool

Know I'ma stay real, but I don't know 'bout you

Yeah, I 'on't know 'bout you

If I go M.I.A, just know it's not about you

In my penthouse, I been vibin' on the West side (side)

Always baked, it took a while to get my bread right

You might think she average, but shawty my type (my type)

Her body started looking better 'cause the head right

I know I'm from the Six, but I'm from the West end (West end)

But I can hit your girl and she gon' bring her best friend (let's go)

Tryna stay low-key, my boys be bringin' packs in (oh)

I don't gotta front, they know I get the backend (yeah, whoa) (yeah, yeah)

On the real, I just had to be real with you (yeah, whoa)

I just popped a bean and I'ma speak with no filter (whoa)

You ain't trust my vision, now you cropped out the picture

Paid for all your cases like I did that - with you

I don't got no filter, I'm never comin' to get you (whoa)

If you just kept it real, I would be countin' up with you (kept it real)

I'm a one-man army and I see hate on my radar (oh-oh)

Ready for the smoke, I keep an AK for AR (oh-oh)

Smokin' - all day, I'm kicked up watchin' the playoffs (oh-oh)

'Cause I'm still makin' money when I'm takin' a day off (oh-oh)

How you get cropped out the picture?

Doin' s- you ain't ever seen, my -

And she be off a bean, no filter

Tell me what I gotta do to get that mixture

Everythin' seems so smooth, so cool

Know I'ma stay real, but I don't know 'bout you

Yeah, I 'on't know 'bout you

If I go M.I.A, just know it's not about you

How you get cropped out the picture?

Doin' s- you ain't ever seen, my -

And she be off a bean, no filter

Tell me what I gotta do to get that mixture

Everythin' seems so smooth, so cool

Know I'ma stay real, but I don't know 'bout you

Yeah, I 'on't know 'bout you

If I go M.I.A, just know it's not about you

主要な語彙

語彙	意味
cropped /krɒpt/ B1	verb - 画像の一部を切り取るまたは削除する
filter /ˈfɪltər/ A2	noun - 不要な要素を除去する装置または層 verb - 不要な要素を除去または分離する
mixture /ˈmɪkstʃər/ A2	noun - 異なる物質または要素の組み合わせ
smooth /smuːθ/ A2	adjective - 表面が滑らかな
real /riːl/ A1	adjective - 実際のまたは本物の
vibin' /ˈvaɪbɪŋ/ B1	verb - ポジティブな雰囲気を感じたり作ったりする
baked /beɪkt/ A2	verb - オーブンで焼いた adjective - 酔っ払ったりハイな状態
shawty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - 若い女性に対する愛称
flockin' /ˈflɒkɪŋ/ B2	verb - 集団で集まるまたは移動する
shooters /ˈʃuːtərz/ B1	noun - 銃を撃つ人または銃撃手
penthouse /ˈpenthaʊs/ B2	noun - ビルの最上階にある高級アパート
backend /ˈbækˌɛnd/ C1	noun - ユーザーに見えないシステムまたはプロセスの部分
radar /ˈreɪdɑːr/ B1	noun - 電波を使用して物体を検出するシステム
smoke /sməʊk/ A1	noun - 燃焼によって生成される可視蒸気 verb - タバコの煙を吸い込むと吐き出す
playoffs /ˈpleɪˌɒfs/ B1	noun - 優勝者を決定するための試合シリーズ