Achoo! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Keith Ape, Ski Mask The Slump God

歌詞と翻訳

『Achoo!』で英語のスラングとリズミカルなフローを学びましょう！この曲は『sick』を『クール』の意味で使うユニークな言葉遊びやヒップホップの表現が特徴で、トラップメタルのエネルギッシュなビートとTikTokでの人気が魅力。楽しく英語力を磨くのに最適です！

[日本語]

やばいことになってるぜ、おい！

おい、ソースの雲の上で目が覚めた

濡れてる、それでいい

水が欲しい

俺はただ病んでる、病んでる、病んでる

俺はただ病んでる、病んでる、病んでる（おい）

俺はただ病んでる、病んでる、病んでる

俺はただクシャミみたいに病んでる（うー）

俺はただクシャミみたいに病んでる（おい、おい）

俺はただクシャミみたいに病んでる（おい、おい、おい、元気回復）

俺はただ病んでる、病んでる、病んでる（水！）

俺はただ病んでる、病んでる、病んでる（おい、ニキビみたいに病んでる）

俺はただクシャミみたいに病んでる（おい、おい）

俺はただクシャミみたいに病んでる（おい、おい、何みたいに病んでる？）

俺はただクシャミみたいに病んでる（おい、誰みたいに病んでる？）

俺はただクシャミみたいに病んでる（おい、誰みたいに病んでる？）

俺はただ病んでる、病んでる、病んでる（おい、おい）

ダイヤモンド、やばい、やばい、やばい（おい）

俺のアクセは風みたいにクール

俺はただクシャミみたいに病んでる、おい

俺はただ病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる（クシャミ）

病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる（痛い、痛い）

俺はただクシャミみたいに病んでる、おー（クラブに入って、おい）

病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる（ニキビみたいに、見てみろ）

ダイヤモンド、やばい、おい、うー

俺はただクシャミみたいに病んでる（わーわーわーわーわー、おい）

水（うー、おい、おい、おい、おい）

ニキビみたいに（ニキビみたいに—）

乳首みたいに（乳首みたいに—）

おい、どうでもいい、うー（おい、背中がまだ痛い）

どうでもいい（おい）

これからもどうでもいい（おい）

おい！

俺のダイヤモンド、風みたいにクール

俺はただクシャミみたいに病んでる

おお神様、イエス、リシーズがバラバラに

ピーナッツバター色のLV、おい（おい）

俺はただ殴りまくってる、お前の奥さんを

これは復讐、R.ケリーの胎児

そして俺は季節に合わせてラップする、理由なんていらない

お前の膝に銃をぶっ放すために、ビッチ（何？うわー）

俺はうわーって感じ（うわー、うわー）

彼女は俺に掘られたくない（掘る、掘る）

マンコ、だって俺のチンコはでかい（でかい）

マクドナルドのフライみたいに、さあ（作れ）

俺のビッチは魔女、でも俺といるときは呪われない

ゴヤールを身につけてる、彼らは買えないのにバッグと呼ぶ

このクソがお前のポケットをオールーアよりも洗ったなんて思わなかった

待てよ、ビッチ、俺の金は—

やばい、やばい、やばい

俺の金、やばい、やばい、やばい

俺の金、やばい、やばい、やばい

俺の金、クシャミみたいにやばい

俺の金、クシャミみたいにやばい

俺の金、クシャミみたいにやばい

俺のビッチはクシャミみたいにやばい

俺のダイヤモンド—

おい！

俺はただ病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる

俺はただ病んでる、病んでる、病んでる

俺はただクシャミみたいに病んでる、おい

俺のアクセは風みたいにクール、おい

俺はただクシャミみたいに病んでる（おい、やー）

俺のアクセは風みたいにクール（おい、やー）

俺はただクシャミみたいに病んでる（おい、やー）

ビッチ（おい、やー）

얼어붙어 버린 팔찌

手首には氷の装飾（いーやーい）

俺は海水を飲みすぎた（いーやーい）

まるでシャチになったみたい（うー、うー）

俺は数え切れないほどのお金が欲しい（おい）

宝物が俺の首を絞めようとしてる（おい）

俺は歩くシャチ（おい）

水滴が俺の全身に

俺の拳には宝石が

マイロの顔型ネックレス（やー）

バペスタの星型イヤリング（やー）

全身から絶え間なく放つ、光（やー）

俺の仲間たちは光と共に現れる（やー）

俺の友達と豆をポップする（やー）

俺は咲き、飛び、空の上（やー）

あまりにも近くて、見える、空が（やー、おい、おい、やー）

ここはあまりにも近くて、見える、空が（うー）

高所恐怖症、不安定な、俺の心が（おい）

俺の口座には絶対に来ない、干ばつが（うー）

ベイプと高級品が全部俺のカートに（おい、やー）

ここはあまりにも近くて、見える、空が（うー）

高所恐怖症、不安定な、俺の心が（おい）

俺の口座には絶対に来ない、干ばつが（うー）

ベイプと高級品が全部俺のカートに（うー、うー、おい）

おい、俺は満月を見つめる孫悟空（うー）

俺の両手に握られた如意棒（うー）

敵に向かって放つ元気玉（うー）

俺は筋斗雲に乗って遠くへ（うー、おい）

ウォックを飲んで、リラックスしてる、おい（うわー、うー）

ウッドを巻いて、それが好き、おい（うー）

ロレックスを腕に、うん、それが好き、おい（うわー）

貧乏忍者、それは好きじゃない、うー（うー、おい、うー、おい）

俺の金、やばい、やばい、やばい

俺の金、やばい、やばい、やばい（やばい）

俺の金、やばい、やばい、やばい（やばい）

俺の金、クシャミみたいにやばい、おい（やばい、クシャミ）

俺の金、クシャミみたいにやばい、うー（クシャミ、クシャミ）

俺の金、クシャミみたいにやばい、おい（クシャミ、クシャミ）

俺のビッチはクシャミみたいにやばい、おい（クシャミ、クシャミ）

俺のビッチ— 俺の金—（おい、やばい、やばい）

うー（おい）

俺はただ病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる、病んでる

俺はただ病んでる、病んでる、病んでる

俺はただクシャミみたいに病んでる、おい

俺のアクセは風みたいにクール、おい

俺はただクシャミみたいに病んでる

俺のアクセは風みたいにクール

俺はただクシャミみたいに病んでる

ビッチ！

[英語]

They wildin' out, ayy!

Huh, woke up on a cloud of sauce

Wet, that's better

I need my water

I just be sick, sick, sick

I just be sick, sick, sick (ayy)

I just be sick, sick, sick

I just be sick like a sneeze (yuh)

I just be sick like a sneeze (huh, huh)

I just be sick like a sneeze (huh, huh, ayy, I am replenished)

I just be sick, sick, sick (water!)

I just be sick, sick, sick (ayy, sick like a pimple)

I just be sick like a sneeze (huh, huh)

I just be sick like a sneeze (huh, huh, sick like a what?)

I just be sick like a sneeze (huh, sick like I'm who?)

I just be sick like a sneeze (ayy, sick like I'm who?)

I just be sick, sick, sick (huh, huh)

Diamonds, they sick, sick, sick (huh)

My jewelry is cool just like a breeze

I just be sick like a sneeze, huh

I just be sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick (achoo)

Sick, sick, sick, sick, sick (ouch, ouch)

I just be sick like a sneeze, ooh (walk up in the club, ayy)

Sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick (just like a pimple, look at it)

Diamonds, they sick, huh, yuh

I just be sick like a sneeze (wa-wa-wa-wa-wa, ayy)

Water (yuh, ayy, ayy, ayy ayy ayy)

Just like a pimple (just like a—)

Just like a nipple (just like a—)

Ayy, never gave a fuck, uh (ayy, back still hurt)

I don't give a fuck (huh)

Never will give a fuck (huh)

Ayy!

My diamonds, they cool like a breeze

I just be sick like a sneeze

Oh my god, Jesus, Reese's in the pieces

Peanut butter colored LV, huh (ayy)

I just be fistin', all on your missus

This is a vengeance, R. Kelly fetus

And I rap in season 'cause don't need a reason

To bust open a gun at your knees, bitch (what? Wow)

I'm like wow-zer (wow, wow)

She don't want me gouge her (gouge, gouge)

Pussy, 'cause my dick, it large (it)

Just like a McDonalds fries, sir (make it)

My bitch is a witch, but when on me, don't catch a curse

Goyard on me, they can't afford but they call it purse

I didn't think this shit washed your pocket more than Allure

Hol' up, bitch, my money is so—

Sick, sick, sick

My money, sick, sick, sick

My money, sick, sick, sick

My money, sick like a sneeze

My money, sick like a sneeze

My money, sick like a sneeze

My bitch is sick like a sneeze

My diamonds—

Ayy!

I just be sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick

I just be sick, sick, sick

I just be sick like a sneeze, huh

My jewelry is cool like a breeze, huh

I just be sick like a sneeze (ayy, yah)

My jewelry is cool just like a breeze (ayy, yah)

I just be sick like a sneeze (ayy, yah)

Bitch (ayy, yah)

얼어붙어 버린 팔찌

손목에는 얼음 장식 (e-yeah-e)

난 바닷물 과다 섭취 (e-yeah-e)

마치 범고래 된 것 같이 (yuh, yuh)

나는 셀 수 없는 돈을 원해 (ayy)

보물이 내 목을 조르려 해 (ayy)

나는 걸어 다니는 범고래 (ayy)

물방울이 나의 온몸에

내 주먹에는 보석이

Milo 얼굴 모양 목걸이 (yah)

Bapesta 별 모양 귀걸이 (yah)

온몸에서 끊임없이 뿜어, 빛 (yah)

내 식구들은 pull up with a beam (yah)

내 친구들과 poppin' on some beans (yah)

나는 피고, 날아, 하늘 위 (yah)

너무 가까워, 보여, 하늘이 (yah, ayy, ayy, yah)

여긴 너무 가까워, 보여, 하늘이 (yuh)

고소공포증, 불안정해, 나의 마음이 (ayy)

내 통장에는 절대 오지 않아, 가뭄이 (yuh)

Bape랑 명품들이 전부 내 장바구니에 (ayy, yah)

여긴 너무 가까워, 보여, 하늘이 (yuh)

고소공포증, 불안정해, 나의 마음이 (ayy)

내 통장에는 절대 오지 않아, 가뭄이 (yuh)

Bape랑 명품들이 전부 내 장바구니에 (yuh, yuh, ayy)

Ayy, 난 보름달 쳐다본 손오공 (yuh)

내 두 손에 쥐어진 여의봉 (yuh)

적들을 향해서 쏜 원기옥 (yuh)

난 근두운을 타고 저 멀리로 (yuh, ayy)

Sippin' on the wock, and I'm laid back, ayy (whoa, yuh)

Rollin' up the woods, and I like that, ayy (yuh)

Rollie on my wrist, yeah, I like that, ayy (whoa)

Broke-ass ninja, I don't like that, yuh (yuh, ayy, yuh, ayy)

My money, sick, sick, sick

My money, sick, sick, sick (sick)

My money, sick, sick, sick (sick)

My money, sick like a sneeze, ayy (sick, sneeze)

My money, sick like a sneeze, yuh (sneeze, sneeze)

My money, sick like a sneeze, ayy (sneeze, sneeze)

My bitch is sick like a sneeze, ayy (sneeze, sneeze)

My bitch— My money— (Ayy, sick, sick)

Yuh (ayy)

I just be sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick

I just be sick, sick, sick

I just be sick like a sneeze, huh

My jewelry is cool like a breeze, huh

I just be sick like a sneeze

My jewelry is cool just like a breeze

I just be sick like a sneeze

Bitch!

主要な語彙

語彙	意味
sick /sɪk/ A2	adjective - 病気の adjective - 素晴らしい; 印象的な
sneeze /sniːz/ A2	verb - くしゃみをする noun - くしゃみ
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A1	noun - ジュエリー
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A1	noun - ダイヤモンド
breeze /briːz/ A2	noun - そよ風
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
cool /kuːl/ A2	adjective - 涼しい; 落ち着いた
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
pimple /ˈpɪmpəl/ A2	noun - にきび
nipple /ˈnɪpəl/ B1	noun - 乳首
vengeance /ˈvɛnʤəns/ B2	noun - 復讐
gouge /ɡaʊdʒ/ B2	verb - えぐり取る
curse /kɜːrs/ A2	noun - 呪い
beam /biːm/ A2	noun - 梁 verb - 光を放つ
wock /wɒk/ C1	noun - コデインを含む咳シロップ
rollie /ˈrɒli/ B1	noun - ロレックスの時計