Adrenaline – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyga
• アルバム: NSFW

歌詞と翻訳

Tygaの「Adrenaline」で英語を学ぼう！ラップのリリックから学ぶスラングや金銭表現が魅力。アドレナリン全開の興奮を感じるビートと大胆な詞は曲の特筆点。ヒット曲を通じてネイティブ表現を磨いてみては？

[日本語]

信じられるのは一万円札だけ

シロップでハイになり アドレナリンが沸き立つ

彼女は駆け引きしたいんだ 俺は相手してらんねえ

お前の女にこっそり会って またリング掴んでダンク決めてる

正直に言ってくれ ちゃんと知りたいんだ

彼女が片膝ついて 結婚したいと迫ってる

そう 俺の自尊心とアドレナリンを刺激しろ

神様に祈るけど また罪を犯すと分かってるだろ

信じられるのはベンジャミンだけ

へへ 超ハイなんだ ティンバーランドなんか履かねえ

プラダに連れ出すぜ 紳士だからな

十点美女を二点扱い そんな女が100人も控えてる

冷徹な俺に 女は震えてる

裁きはしないが こいつは絶対に純潔じゃねえ

会いたがってるけど 態度が煮え切らない

蠍座のサソリだと分かってるのに

誠実であろうとしても お前らは全て偽物だ

勝者は常に俺たちだけ

金が物を言う お前らは口をつぐんでろ

もう十分言い切ったぜ

信じられるのはベンジャミンだけ

シロップでハイになり アドレナリンが沸き立つ

彼女は駆け引きしたいんだ 俺は相手してらんねえ

お前の女にこっそり会って またリング掴んでダンク決めてる

正直に言ってくれ ちゃんと知りたいんだ

彼女が片膝ついて 結婚したいと迫ってる

そう 俺の自尊心とアドレナリンを刺激しろ

神様に祈るけど また罪を犯すと分かってるだろ

酒で意識を飛ばしてるぜ

銀行には白人なみに金が詰まってる

25万ドル投入はセラピーだ

ドレイクじゃないが 彼女は世話を焼きたがる

絶対にNOと言わないから怖くなるくらいだ

双子の姉妹とヤって 俺を巡って言い争う

ヤング・マネーの成長は 全ての前哨戦だった

金庫の大金が 挑発してくるぜ

彼女の誕生日にベンツを買うつもりだ

職場にドンと届けてやる

他の野郎どもは必死すぎて滑稽だ

初めから関わるべきじゃなかったぜ

信じられるのはベンジャミンだけ

シロップでハイになり アドレナリンが沸き立つ

彼女は駆け引きしたいんだ 俺は相手してらんねえ

お前の女にこっそり会って またリング掴んでダンク決めてる

正直に言ってくれ ちゃんと知りたいんだ

彼女が片膝ついて 結婚したいと迫ってる

そう 俺の自尊心とアドレナリンを刺激しろ

神様に祈るけど また罪を犯すと分かってるだろ

アドレナリンはストレスで分泌されるホルモン

体内にアドレナリンが放出されると

心臓がドクンドクン どんどん早く打ち続ける

突然のエネルギーが襲い掛かる敵を撃退する力を与える

あるいは猛獣から逃げ延びる力を与えるのだ

[英語]

Yeah, only one I trust is Benjamin

Gone off the drank and it's boostin' my adrenaline

She wanna play games, I ain't scrimmagin'

Yeah, duckin' on your bitch and I'm hangin' on the rim again

Baby, tell me what it is, I need clarity

She down on one knee, she wanna marry me

Yeah, boost my ego and adrenaline

I pray to the Lord, but he know I'ma sin again

Yeah, only one I trust is Benjamin

Uh, yeah, I'm booted up, a nigga, I don't wear Timberlands

Take her out to Prada, I'm a gentleman

Treat a ten like a two, I got ten times ten of them

Uh, cold nigga, keep a bitch shiverin'

I don't ever judge, but the bitch ain't innocent

She wanna see me, but it's tentative

She know I'm a Scorpio scorpion

Try to keep it real, but you all made up

Only one winner and it's always us

Money talks and you nigga, never say much

Nigga, I done said enough

Yeah, only one I trust is Benjamin

Gone off the drank and it's boostin' my adrenaline

She wanna play games, I ain't scrimmagin'

Yeah, duckin' on your bitch and I'm hangin' on the rim again

Baby, tell me what it is, I need clarity

She down on one knee, she wanna marry me

Yeah, boost my ego and adrenaline

I pray to the Lord, but he know I'ma sin again

Off the drink, yeah, goin' blank, man

In the bank, yeah, like a white man

Put the quarter million, it was therapy

She know I ain't Drake, but she wanna take care of me

She never tell me no, and it's scarin' me

Yeah, fuckin' twin sisters and they argue 'bout sharin' me

Young money grew up, but the shit was preparin' me

Whole lotta money in the safe and it's darin' me

I'ma buy that Bentley for her birthday

Drop it off to you at your workplace

Them other niggas act too thirsty

Shoulda never fucked with 'em in the first place

Only one I trust is Benjamin

Gone off the drank, and it's boostin' my adrenaline

She wanna play games, I ain't scrimmagin'

Yeah, duckin' on your bitch, and I'm hangin' on the rim again

Baby, tell me what it is, I need clarity

She down on one knee, she wanna marry me

Yeah, boost my ego and adrenaline

I pray to the Lord, but he know I'ma sin again

Adrenaline is a hormone that's released in response to stressful situations.

When adrenaline is released in your body,

You feel your heart beat faster, faster, faster,

In a sudden rush of energy which might give you the strength to fight off an attacker

Or flee a dangerous animal.

主要な語彙

語彙	意味
adrenaline /ˌædrəˈnælɪn/ B2	noun - ストレスに対する反応として心拍数とエネルギーを高めるホルモン
boost /buːst/ B1	verb - 何かを増加または改善する
clarity /ˈklærɪti/ B2	noun - 明確で理解しやすい特性
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 個人の自己重要感や自尊心
scorpio /ˈskɔrpiˌoʊ/ A2	noun - 10月23日から11月21日の間に生まれた人々を表す星座
gentleman /ˈdʒɛntəlˌmæn/ A2	noun - 礼儀正しく、騎士道精神があり、思いやりのある男性
therapy /ˈθɛrəpi/ B1	noun - 障害を緩和または治癒するための治療
tentative /ˈtɛn tə tɪv/ B2	adjective - 不確かでためらう
shiver /ˈʃɪvər/ A2	verb - 通常、寒さや恐怖のために少し震える
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 犯罪や罪を犯していない
preparin' /prɪˈpɛrɪŋ/ B1	verb - 何かを 위해準備する
thirsty /ˈθɜrsti/ A1	adjective - 飲みたいまたは飲もうとしている
workplace /ˈwɜrk pleɪs/ A2	noun - 誰かが働く場所
trust /trʌst/ A1	noun - 誰かまたは何か信頼性や真実性に対する確固たる信念
pray /preɪ/ A1	verb - 神や神々に話しかける、しばしば助けを乞うか感謝を表す