Afroki – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Steve Aoki, Afrojack, Bonnie McKee

歌詞と翻訳

『Afroki』は英語のリリックが中心のエレクトロハウス曲です。歌詞の中の‘I was afraid to be myself’や‘I’m not afraid anymore’といったフレーズを通じて、自己表現や感情表現の学習ができます。アップテンポなビートと力強いメッセージが魅力のこの楽曲で、英語のリスニングとスピーキングを楽しく伸ばしましょう。

[日本語]

自分らしくいるのが怖かった。

君にバレるのが怖かった。

自分の気持ちが怖かった。

それが現実でないのが怖かった。

でも、私は立ち上がりたい、上へ、上へ。

そして、手放したい、オー、オー。

だって、コントロールを取る準備ができてるから。

見てごらん。

見てごらん。

もう怖くない。

疑いの影に冷たさを感じて。

群衆から抜け出すのがとても怖くて。

でも、今や私は野火だ。

君には熱すぎる、消してくれ。

だって、燃え上がっているから、上へ、上へ。

そして、私はそれを壊す、自分のものとして。

ここでずっと待ち続けてきた。

見てごらん。

見てごらん。

もう怖くない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れはない。

恐れも涙もない。

もう、怖くない。

恐れも涙もない。

怖くない。

もう怖くない。

[英語]

I was afraid to be myself.

I was afraid that you could tell.

I was afraid of what I felt.

I was afraid it wasn't real.

But I wanna get up, up, up

And I wanna let go, oh, oh

'Cause I'm ready to take control.

Take a look at me,

Take a look at me,

I'm not afraid anymore

Cold in the shadow of my doubt

So scared to step out from the crowd

But I am a wildfire now

Too hot for you put me out

'Cause I'm burning it up, up, up

And I'm tearing it down, own, own

I've been waiting here long enough

Take a look at me

Take a look at me

I'm not afraid anymore

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear and no tears

I'm not afraid anymore, anymore

No fear and no tears

I'm not afraid

I'm not afraid anymore

主要な語彙

語彙	意味
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 恐れている、怖がっている
fear /fɪər/ B1	noun - 恐れ、恐怖
look /lʊk/ A1	verb - 見る、見つめる
take /teɪk/ A1	verb - 取る、持つ
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 制御、コントロール
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影、シェード
doubt /daʊt/ B2	noun - 疑い、疑問
scared /skɛrd/ B1	adjective - 怖がっている、恐れている
step /stɛp/ A1	verb - 歩く、足を踏み出す
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆、観衆
wildfire /ˈwaɪldˌfaɪər/ C1	noun - 山火事、野火
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - 燃える、燃やす
tear /tɪər/ B1	verb - 裂く、引き裂く
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 準備ができた
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い、冷たい
real /riˈæl/ A1	adjective - 本当の、実際の
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
tell /tɛl/ A1	verb - 伝える、話す

主要な文法構造

• I was afraid to be myself.

  ➔ 『afraid』の後の目的の原形動詞

  ➔ 『afraid to be』は、恐怖の目的や結果を表すために原形動詞を使用しています。ここでは、『to be myself』が話者が恐れていることです。

• I'm ready to take control.

  ➔ 『be ready to』を使った現在形

  ➔ 『I'm ready to take control』は、話者が準備できている未来の行動を表すために『be ready to』を使った現在形を使用しています。

• Take a look at me, I'm not afraid anymore

  ➔ 命令形 + 『anymore』との対比

  ➔ 命令形『Take a look at me』は注意を引くために使われ、その後『anymore』との対比を使って話者の状態の変化を強調しています。

• I've been waiting here long enough

  ➔ 『long enough』を使った現在完了

  ➔ 現在完了『I've been waiting』は『long enough』と一緒に使われ、行動の期間と話者の焦りを強調しています。

• No fear and no tears

  ➔ 『and』を使った名詞の接続

  ➔ 『No fear and no tears』は『and』を使って2つの名詞を接続し、両方の感情の不在を強調しています。