AI LỚN CŨNG PHẢI – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CAPTAIN BOY

歌詞と翻訳

[日本語]

[キャプテン・ボーイがここに飛んでくる](pplx://action/translate)

[街路樹は夜になると目を閉じる](pplx://action/translate)

[庭では父が一人腰を下ろしている](pplx://action/translate)

[昔の思い出を絵に描くように語りながら](pplx://action/translate)

[母は僕のことをたくさん心配していた](pplx://action/translate)

[あの頃は家族の食卓にも帰れなかった](pplx://action/translate)

[レンズの向こうの世界に夢中で](pplx://action/translate)

[そう、大人になりたいと思ったとき](pplx://action/translate)

[孤独を学ばなきゃならない](pplx://action/translate)

[恩を忘れる人間にならないで](pplx://action/translate)

[転んでも立ち上がること](pplx://action/translate)

[進む道はいくつもある](pplx://action/translate)

[家に帰るのも一つの選択だ](pplx://action/translate)

[オー…](pplx://action/translate)

[遠くへ行くのは自立するため](pplx://action/translate)

[そして証明するために](pplx://action/translate)

[自分を見失わないことを](pplx://action/translate)

[オーベイ…](pplx://action/translate)

[誰もが大きくならなきゃならない](pplx://action/translate)

[もっと成長したいと思う](pplx://action/translate)

[痛みが陽だまりのように過ぎていくのを感じるために](pplx://action/translate)

[僕はもう慣れたんだ](pplx://action/translate)

[でも昔の物語だけは忘れられない](pplx://action/translate)

[結局、誰もが成長する](pplx://action/translate)

[自分を証明するために](pplx://action/translate)

[タンポポの綿毛みたいに遠くまで飛べる](pplx://action/translate)

[雨が長く降り続いても](pplx://action/translate)

[責任だけは手放さない](pplx://action/translate)

[癒やし方を学んだあとで](pplx://action/translate)

[やっと自分の時間の使い方を知った](pplx://action/translate)

[自分を大切にしようと思えた](pplx://action/translate)

[時には失敗してもいい](pplx://action/translate)

[でも約束したなら最後までやり抜け](pplx://action/translate)

[結果ばかり気にしすぎないで](pplx://action/translate)

[そうして進んだ道には泥も花もあった](pplx://action/translate)

[苦しくても希望は咲いていた](pplx://action/translate)

[魚のように泳ぎ続けた](pplx://action/translate)

[沈むことはあっても倒れはしない](pplx://action/translate)

[沈むことはあっても倒れはしない](pplx://action/translate)

[そう、大人になりたいと思ったとき](pplx://action/translate)

[孤独を学ばなきゃならない](pplx://action/translate)

[恩を忘れる人間にならないで](pplx://action/translate)

[転んでも立ち上がること](pplx://action/translate)

[進む道はいくつもある](pplx://action/translate)

[家に帰るのも一つの選択だ](pplx://action/translate)

[オー…](pplx://action/translate)

[遠くへ行くのは自立するため](pplx://action/translate)

[そして証明するために](pplx://action/translate)

[自分を見失わないことを](pplx://action/translate)

[オーベイ…](pplx://action/translate)

[結局、誰もが成長する](pplx://action/translate)

[もっと成長したいと思う](pplx://action/translate)

[痛みが陽だまりのように過ぎていくのを感じるために](pplx://action/translate)

[僕はもう慣れたんだ](pplx://action/translate)

[でも昔の物語だけは忘れられない](pplx://action/translate)

[誰もが大きくならなきゃならない](pplx://action/translate)

[自分を証明するために](pplx://action/translate)

[タンポポの綿毛のように遠くへ飛べる](pplx://action/translate)

[雨が長く降り続いても](pplx://action/translate)

[責任だけは手放さない](pplx://action/translate)

[誰もが成長しなきゃいけない](pplx://action/translate)

[もっと大人になりたいと思う](pplx://action/translate)

[痛みが陽だまりのように過ぎていくのを感じるために](pplx://action/translate)

[僕はもう慣れたんだ](pplx://action/translate)

[でも昔の物語だけは忘れられない](pplx://action/translate)

[結局、誰もが成長する](pplx://action/translate)

[もっと大人になって](pplx://action/translate)

[痛みが陽の光のように過ぎていくのを感じる](pplx://action/translate)

[昔の物語だけが残るけれど](pplx://action/translate)

[誰もが成長する](pplx://action/translate)

[自分を証明するために](pplx://action/translate)

[タンポポの綿毛のように遠くへ飛べる](pplx://action/translate)

[たとえ長い雨が止まなくても](pplx://action/translate)

[責任を守り続けるんだ](pplx://action/translate)

[たとえ長い雨が止まなくても](pplx://action/translate)

[責任を守り続けるんだ](pplx://action/translate)

[ベトナム語]

CAPTAIN BOY bay tới đây

Hàng cây nhắm mắt khi trời tối

Ngoài sân cũng chỉ có bố ngồi

Bố ngồi vẽ ra về chuyện ngày xưa vẫn trôi

Mẹ thắc mắc với anh nhiều lắm

Thời gian đó anh không về thăm bữa cơm gia đình

Bận với ống kính là chính

Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn

Sẽ phải học cách cô đơn

Đừng học làm người vô ơn

Ngã thì vẫn phải đứng dậy

Sẽ có rất nhiều hướng chạy

Về nhà là một hướng hay

Ohhh~~~

Đi xa là để tự lập cánh sinh

Và để chứng minh rằng:

Anh sẽ chẳng đánh mất mình

Oh bae~~~

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Sau khi tự học lấy cách chữa lành

Thì anh mới biết dành thời gian để

Quan tâm bản thân

Cho phép lỡ một vài lần

Nhưng nếu lỡ hứa là phải làm

Và đừng quá bận tâm về những thứ không khả quan

Yeah, từng chặng đường mà anh trải qua

Có lắm bùn lầy nhưng cũng đầy hoa

Lặn lội y như loài cá

Vì có thể chìm nhưng không thể ngã

Có thể chìm nhưng không thể ngã

Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn

Sẽ phải học cách cô đơn

Đừng học làm người vô ơn

Ngã thì vẫn phải đứng dậy

Sẽ có rất nhiều hướng chạy

Về nhà là một hướng hay

Ohhh~~~

Đi xa là để tự lập cánh sinh

Và để chứng minh rằng

Anh sẽ chẳng đánh mất...

Oh bae

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh cũng đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh cũng đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

主要な語彙

語彙	意味
lớn /lə̂n/ A1	adjective - 大きい; 大人になった verb - 成長する
trưởng thành /ʈʂɨə̌ˀŋ tʰa̠ʲŋ/ B1	adjective - 成熟した
chứng minh /ʈʂɨə̌ˀŋ miŋ/ B1	verb - 証明する
cô đơn /koː ʈɔn/ A2	adjective - 孤独な
vô ơn /voː ʔəwn/ B1	adjective - 恩知らずの
đứng dậy /ɗɨəŋ ɗa᷉j/ A1	verb - 立ち上がる
chạy /ʈʂa᷉j/ A1	verb - 走る
tự lập /ʈɨ̌ˀ lap/ B1	adjective - 独立した
bay /ba᷉j/ A1	verb - 飛ぶ
bồ công anh /boː koːŋ a᷉j/ B2	noun - タンポポ
trách /ʈa᷉ʈʰ/ B1	verb - 責める
chữa lành /ʈʂɨə̌ˀ la᷉ŋ/ B1	verb - 癒す
quan tâm /kwaːn taːm/ A2	verb - 気にする
lỡ /lo̞ˀ/ B1	adverb - 偶然に; 逃す
khả quan /kʰa᷉ kwaːn/ B2	adjective - 楽観的な
lặn lội /la᷉n lo᷉j/ B2	verb - 困難を乗り越えて進む