Ain't Worth The Whiskey – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cole Swindell
• アルバム: You Should Be Here

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の表現やカントリー音楽の文化を学ぶことができます。「Ain't Worth the Whiskey」は、別れの痛みを乗り越える力強いメッセージを持っており、聴くことで感情豊かな表現を体験できます。

[日本語]

あなたが私を裏切ったことは気にしない

だって、私はもう前に進んだから

彼の名前が何であれ、気にしない

女の子、それが現実なんだ

一銭も無駄にしないし、バーテンダーの時間も無駄にしない

私たちのことを思い出しながら酔おうとしている

でも、カントリーソングに乾杯するよ

また一週間の長い仕事が終わったことに

そして、会ったことのない昔の友達にグラスを上げる

もう一杯だけ残るかもしれない

それとも、この店を閉めるかもしれない

でも、あなたの思い出を忘れようとしているなんて思わないで

ベイビー、あなたはウイスキーの価値がない

...

友達が何を言おうと関係ない

彼らは私を好きじゃなかったし

だから、もし彼らが私がこのバーで酔っ払っているのを見たら

それは壊れた心のせいじゃない

だって、カントリーソングに酔っているから

また一週間の長い仕事が終わったことに

そして、会ったことのない昔の友達にグラスを上げる

もう一杯だけ残るかもしれない

それとも、この店を閉めるかもしれない

でも、あなたの思い出を忘れようとしているなんて思わないで

ベイビー、あなたはウイスキーの価値がない

...

良いカントリーソングに乾杯

また一週間の長い仕事が終わったことに

そして、そう、海外で私たちを助けてくれている人たちにグラスを上げる

もう一杯だけ残るかもしれない

いや、私はこの店を閉めるかもしれない

でも、あなたの思い出を忘れようとしているなんて思わないで

いいえ、あなたの思い出を忘れようとしているなんて思わないで

女の子、あなたはウイスキーの価値がない

いいえ

...

ベイビー、あなたはウイスキーの価値がない

...

[英語]

I don't care that you done me wrong

'Cause I've already moved on

I don't care what his name is

Girl, it is what it is

I won't waste a dime or the bartender's time

Tryna catch a buzz, over the thought of us

But I'll drink to a country song

To another long work week gone

And I'll raise my glass to a long lost buddy I ain't seen

I might stay for one more round

Or I might close this place down

But don't think for a second I'm out to drown your memory

Baby, you ain't worth the whiskey

It don't matter what your friends say

They never liked me anyway

So if they see me drunk in this bar

It ain't over a broken heart

'Cause I'm drinkin' to a country song

To another long work week gone

And I'm raisin' my glass to a long lost buddy I ain't seen

I might stay for one more round

Or I might close this place down

But don't think for a second I'm out to drown your memory

Baby, you ain't worth the whiskey

Cheers to a good country song

To another long work week gone

And yeah, I'm raisin' my glass to those savin' our ass overseas

I might stay for one more round

Hell, I might close this place down

But don't think for a second I'm out to drown your memory

No, don't think for one second I'm out to drown your memory

Girl, you ain't worth the whiskey

No

Baby, you ain't worth the whiskey

主要な語彙

語彙	意味
care /kɛr/ A2	verb - 気にする
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - ウイスキー
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶
buddy /ˈbʌdi/ B1	noun - 友達
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌
thought /θɔt/ B1	noun - 考え
raise /reɪz/ B1	verb - 上げる
long /lɔŋ/ A1	adjective - 長い
gone /ɡɔn/ A2	adjective - 去った
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - 上に
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
matter /ˈmætər/ B1	verb - 重要である
lost /lɔst/ B1	adjective - 失った
round /raʊnd/ A2	noun - 丸い
place /pleɪs/ A1	noun - 場所