All I Do Is Win – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Khaled, T-Pain, Ludacris, Rick Ross, Snoop Dogg

歌詞と翻訳

DJ Khaledの『All I Do Is Win』は、英語のヒップホップジャンルにおける勝利と成功のアンセムです。この曲を通して、英語のスラングやリズム、そしてアーティストたちの独特な表現方法を学ぶことができます。特に、T-Painの象徴的なフックやSnoop Doggの印象的な歌詞は、英語学習者にとって興味深いポイントです。この曲は、スポーツチームや著名人にも愛され、幅広い文化的影響力を持っています。

[日本語]

D-J Khaled

(アップビートなヒップホップミュージック)

おい、そうだな - 俺たちは最高だ

何があっても、俺は勝つ、勝つ、勝つんだ

頭の中は金のことばかり - 決して満足できない

そして、俺が場に入ると毎回

みんな手を上げるんだ

そして、そのままで

そして、「イェーイ」って言うんだ

そして、そのままで

上下、上下、上下

だって俺は勝つ、勝つ、勝つんだ

もし乗り込むなら、手を上げて

そのままで - Luda

Ludacrisがバースに入る

だって俺は負けたことがないし、今も止まらない

手を上げて、仲間たちのために空に高く掲げろ

うまく行かなかった奴らと、刑務所に入ってる奴らのために

俺はどこにも行かなかった

でもみんな言うんだ、「Ludaが帰ってきた」って

それをConjureのせいにするんだ

ストリートじゃLuda-Yacって呼ぶんだ

そして、このバカげたトラックに乗って、バカげたフロウを吐き出すんだ

俺の手は上下に動く - ストリッパーのお尻みたいに

俺のバースは相変わらず最高だ - 何百万ものバージンのようにタイト

前回のKhaledのリミックス

今度はオリジナルバージョンだ

絶対に俺を外すな

むしろ俺を巻き込め

20個の銀行口座がある - 会計士が俺を数える

毎年何百万も稼ぐ - 南部のチャンピオン

だって俺がする事は、俺が、俺が、俺が

俺がすること

俺は勝つ、勝つ、勝つんだ - 何があっても

頭の中は金のことばかり - 決して満足できない

そして、俺が場に入ると毎回

みんな手を上げるんだ

そして、そのままで

そして、「イェーイ」って言うんだ

そして、そのままで

上下、上下、上下

だって俺は勝つ、勝つ、勝つんだ

もし乗り込むなら、手を上げて

そのままで

ローライダーでドリフト

常に周囲を警戒

俺に近づくのはやめとけ

ピカピカのロールスロイスで走り出す - 黄色い肌の女の人がそれを見て「あらまあ」って言う

Khaledにバックしろって言うんだ - 俺の仲間たちは俺をLocoって呼ぶ

武装密輸の準備はできてる - 銃を抜くぞ

何笑ってるんだ？って聞く

泥沼の生活を代表する - 泥沼の生活

汚い金だ、しっかりしろ

手をつないで集まる

そして「Thug Life」と叫ぶ - Thug Life

みんな黒ずくめで武装してる

♪ And holla thug life ♪ ♪ Thug life ♪

まるで人生なんてクソくらえだ - 俺たちはただ勝つだけ

乗るか乗らないか？

だって今夜は乗り込むんだ

今、彼女は俺と一緒に乗ってる - お前は彼女をうまく乗せてなかったからな

何があっても、俺は勝つ、勝つ、勝つんだ

頭の中は金のことばかり - 決して満足できない

そして、俺が場に入ると毎回

♪ And every time I step up in the buildin' ♪

そして、そのままで

そして、「イェーイ」って言うんだ

そして、そのままで

上下、上下、上下

♪ Up down, up down, up down ♪

だって俺は勝つ、勝つ、勝つんだ

もし乗り込むなら、手を上げて

そのままで

台所で熱い、鍋が沸騰してる、ドラッグが売られてる

Snoopはボロ車で、システムがオーバーロード

俺は20歳からこのラップゲームをやってきた

最悪の奴らと付き合ってきた

限界までぶちかましてきた

見せびらかして、投げ捨てて、Hardawayみたいにクロスオーバー

♪ Bust till I burst on 'em ♪

失礼、俺はボス気取ってる - プレッシャーをかけて、祝福しろ

俺たちを邪魔するな

俺たちは80年代の「U」みたいだ

背中合わせで罠を仕掛ける

♪ Back to back set a trap ♪

一攫千金、手に入れる

トリックを仕掛けて、軌道を外す

金返せ、クソッ

何度も何度も、このジンを飲みながら

Al Davisが言ったように、ただ勝て、勝て

何があっても、俺は勝つ、勝つ、勝つんだ

頭の中は金のことばかり - 決して満足できない

そして、俺が場に入ると毎回

みんな手を上げるんだ

そして、そのままで

そして、「イェーイ」って言うんだ

そして、そのままで

上下、上下、上下

だって俺は勝つ、勝つ、勝つんだ

もし乗り込むなら、手を上げて

そのままで

[英語]

♪ D-J Khaled ♪

(upbeat hip-hop music)

♪ Hey, yeah ♪ ♪ We the best ♪

♪ All I do is win, win, win no matter what ♪

♪ Got money on my mind I can never get enough ♪

♪ And every time I step up in the buildin' ♪

♪ Everybody hands go up ♪

♪ And they stay there ♪

♪ And they say yeah ♪

♪ And they stay there ♪

♪ Up down, up down, up down ♪

♪ Cause all I do is win, win, win ♪

♪ And if you goin' in put your hands in the air ♪

♪ Make 'em stay there ♪ ♪ Luda ♪

♪ Ludacris goin' in on the verse ♪

♪ Cause I never been defeated and I won't stop now ♪

♪ Keep your hands up get 'em in the sky for the homies ♪

♪ That didn't make it and the folks locked down ♪

♪ I never went no where ♪

♪ But they saying Luda's back ♪

♪ Blame it on that Conjure ♪

♪ The hood call it Luda-Yac ♪

♪ And I'm on this foolish track, so I spit my foolish flow ♪

♪ My hands go up and down like strippers booty's go ♪

♪ My verses still be serving, tight like a million virgins ♪

♪ Last time on a Khaled remix ♪

♪ Now I'm on the original version ♪

♪ Can't never count me out ♪

♪ Y'all better count me in ♪

♪ Got twenty bank accounts, accountants count me in ♪

♪ Make millions every year, the south's champion ♪

♪ Cause all I do, all I, all I, all I ♪

♪ All I do is ♪

♪ All I do is win, win, win no matter what ♪

♪ Got money on my mind I can never get enough ♪

♪ And every time I step up in the buildin' ♪

♪ Everybody hands go up ♪

♪ And they stay there ♪

♪ And they say yeah ♪

♪ And they stay there ♪

♪ Up down, up down, up down ♪

♪ Cause all I do is win, win, win ♪

♪ And if you goin' in put your hands in the air ♪

♪ Make 'em stay there ♪

♪ Swerving in my lo-lo ♪

♪ Head on the swivel ♪

♪ You know serving me's a no no ♪

♪ Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce ♪

♪ Yellow bone passenger they see it, they say oh boy ♪

♪ Tell Khaled back it up, my niggas call me Loco ♪

♪ Down for armed trafficking, don't make me pull that fo, fo ♪

♪ Ask you what you laughing at ♪

♪ Represent that mud life ♪ ♪ Mud life ♪

♪ Dirty money bitch you better ♪

♪ Get your mug right ♪ ♪ Mug right ♪

♪ We come together holding hands ♪

♪ And holla thug life ♪ ♪ Thug life ♪

♪ We all strapped in all black ♪

♪ It's like fuck life ♪ ♪ All we do is win ♪

♪ You riding or what, what ♪

♪ Cause we riding tonight, night ♪

♪ Now she riding with me cause you wasn't ridin' her right ♪

♪ All I do is win, win, win no matter what ♪

♪ Got money on my mind I can never get enough ♪

♪ And every time I step up in the buildin' ♪

♪ Everybody hands go up ♪

♪ And they stay there ♪

♪ And they say yeah ♪

♪ And they stay there ♪

♪ Up down, up down, up down ♪

♪ Cause all I do is win, win, win ♪

♪ And if you goin' in put your hands in the air ♪

♪ Make 'em stay there ♪

♪ Heat in the kitchen, pot on the stove ♪

♪ Water getting boiled, dope being sold ♪

♪ Snoopy in the hoopty, system overload ♪

♪ I've been runnin' this rap game ♪

♪ Since I was twenty years old ♪

♪ I hung with the worst of 'em ♪

♪ Bust till I burst on 'em ♪

♪ Floss 'em up, toss 'em up, Hardaway, cross 'em up ♪

♪ Pardon me I'm bossin' up, pressure up, bless ya bruh ♪

♪ Don't mess with us ♪

♪ We like the "U" in the 80's ♪

♪ Back to back set a trap ♪

♪ Hit the lick, get it back ♪

♪ Hit the trick, jump the track ♪

♪ Bitch I want my money back ♪

♪ Time and time again while I'm sipping on this gin ♪

♪ Al Davis said it best, just win baby win ♪

♪ All I do is win, win, win no matter what ♪

♪ Got money on my mind I can never get enough ♪

♪ And every time I step up in the buildin' ♪

♪ Everybody hands go up ♪

♪ And they stay there ♪

♪ And they say yeah ♪

♪ And they stay there ♪

♪ Up down, up down, up down ♪

♪ Cause all I do is win, win, win ♪

♪ And if you goin' in put your hands in the air ♪

♪ Make 'em stay there ♪

主要な語彙

語彙	意味
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ noun - 勝利
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
hands /hændz/ A1	noun - 手
verse /vɜːrs/ B1	noun - 詩節
accounts /əˈkaʊnts/ B1	noun - 勘定
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - チャンピオン
air /eər/ A1	noun - 空気
life /laɪf/ A1	noun - 生活
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る noun - 乗り物
heat /hiːt/ B1	noun - 熱
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 台所
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
years /jɪərz/ A1	noun - 年
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
time /taɪm/ A1	noun - 時間

主要な文法構造

• All I do is win, win, win no matter what

  ➔ 現在形、繰り返しを強調

  ➔ 現在形 ('do') を使用して習慣的な行動を表し、'all I do is' で繰り返しを強調しています。

• Got money on my mind, I can never get enough

  ➔ 現在完了、'never' で継続状態を表現

  ➔ 'I can never get enough' は現在完了 ('have got') と 'never' を使用して、継続的な欲望の状態を強調しています。

• Every time I step up in the buildin', everybody hands go up

  ➔ 現在形、'every time' で一般的な真実を表現

  ➔ 'every time' と現在形 ('step up', 'hands go up') の使用は、一般的な真実や習慣的な行動を示します。

• And they stay there, and they say yeah

  ➔ 現在形、継続的な行動を表現

  ➔ 現在形 ('stay', 'say') は、文脈の中で継続的または繰り返される行動を説明するために使用されます。

• If you goin' in, put your hands in the air

  ➔ 現在進行形、条件内の未来の行動を表現

  ➔ 現在進行形 ('goin' in') は、条件 ('if you goin' in') に依存する未来の行動を説明するために使用されます。