All Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Juicy J, Wiz Khalifa, TM88
• アルバム: TGOD Mafia Presents: Rude Awakening

歌詞と翻訳

『All Night』は英語のスラングやリズム感、パーティーシーンを描写した歌詞が豊富で、リスニングと発音練習に最適です。楽曲の独特なビートとフックを通じて、日常会話ではあまり使わない表現やフレーズを学びながら、ヒップホップ文化の雰囲気も体感できます。

[日本語]

ラスベガス

スイートルームで、そう、女たちが来る途中

大麻と酒を混ぜて、最高の夜にしよう

ザナックスとコデインを混ぜて、彼女が飛び立ちそう

エクスタシーで彼女は一晩中ヤッてる

一晩中、そう、彼女は一晩中ヤッてる

大麻と酒を混ぜて、最高の夜にしよう

ザナックスとコデインを混ぜて、彼女が飛び立ちそう

エクスタシーで彼女は一晩中ヤッてる

一晩中、そう、彼女は一晩中ヤッてる

全部混ぜるのが好き

だって俺はどうでもいいんだ

めちゃくちゃラリってる、そのドープに何が入ってるかなんてわからない

お前は何もしてないんだから、黙ってろ

お前は何も巻いてない、俺はブラントに7グラム詰めようとしてる

バックウッドを平らにして巻く

彼女は膝から始めて、最後は背中になる

彼女はザナックスとパープを混ぜてる

うなずいてるみたいだけど、首を折ってるみたい

そのお尻を横に振らせてやる

クッシュとパープを混ぜる、金持ちの喫い方だ

リーンに豆を落とす、これでめちゃくちゃハイになる

ダークとホワイト、バブリーを混ぜて、ツイストと呼ぼう

その女を弟に回してやる、アシストって呼ぼう

大麻と酒を混ぜて、最高の夜にしよう

ザナックスとコデインを混ぜて、彼女が飛び立ちそう

エクスタシーで彼女は一晩中ヤッてる

一晩中、そう、彼女は一晩中ヤッてる

大麻と酒を混ぜて、最高の夜にしよう

ザナックスとコデインを混ぜて、彼女が飛び立ちそう

エクスタシーで彼女は一晩中ヤッてる

一晩中、そう、彼女は一晩中ヤッてる

(カリファは眠らないぜ)

一晩中パーティーするのが好き

黒だろうが白だろうが、女とヤる

年上の女はカナダ出身かも

マネージャーのようにチーズをくれ

彼女の男はダサくて、彼女を扱えない

彼女はカメラの前で俺にフェラした

大麻を吸うけど、スタミナがある

ジンが俺を獣にする

スナチャでマンコを送るな、本物が欲しい

彼女はヤッてないと言うけど、本音はわかってる

刑務所みたいにバーを持ってる

スケールにポンドを載せてる

女とヤって、黙ってる

彼女はタコベルしかもらえない

奴らは自分の棺桶を買ってる、釘が必要なだけ

テレビをつけてKKのセイルを見る

朝起きたらジョイントを巻いて、全部空に放つ

飲み物を注いでくれ、俺はこれから

大麻と酒を混ぜて、最高の夜にしよう

ザナックスとコデインを混ぜて、彼女が飛び立ちそう

エクスタシーで彼女は一晩中ヤッてる

一晩中、そう、彼女は一晩中ヤッてる

大麻と酒を混ぜて、最高の夜にしよう

ザナックスとコデインを混ぜて、彼女が飛び立ちそう

エクスタシーで彼女は一晩中ヤッてる

一晩中、そう、彼女は一晩中ヤッてる

ザナックスとリーンを手に入れたら、彼女は即ヤる

彼女が起きたら、全部与えてやる

そのマンコはまあまあ、ただそれだけ

友達に電話して、ただの誇大広告だと言った

その女はフェラして、一晩中かかった

下手くそで、玉をちゃんと扱えなかった

彼女はただ薬をやって、一晩中大麻を吸いたいだけ

だからその女を追い出して、右に強く殴れと言った

彼女は可愛くてお尻もいいけど、何をしてるかわかってない

だから止めなきゃいけなかった、動けと言ってやった

目の前に金があるのに、何を見てると思ってるんだ

口に100万ドルを入れても、何を噛んでるかわかってない

大麻と酒を混ぜて、最高の夜にしよう

ザナックスとコデインを混ぜて、彼女が飛び立ちそう

エクスタシーで彼女は一晩中ヤッてる

一晩中、そう、彼女は一晩中ヤッてる

大麻と酒を混ぜて、最高の夜にしよう

ザナックスとコデインを混ぜて、彼女が飛び立ちそう

エクスタシーで彼女は一晩中ヤッてる

一晩中、そう、彼女は一晩中ヤッてる

[英語]

Las Vegas

In a suite, yeah, I got bitches on the way

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

I like to mix it all up

Cause nigga I don't give a fuck

I be so dosed, smoking that dope ain't no telling whats in my cup

You ain't putting nothing on nothing my nigga so you should Just shut the fuck up

You ain't been rolling nothing, I'm trying to stuff 7 grams up in my blunt

My back wood like a back, gotta roll it off a flat

She started off on her knees she gonna end up on her back

She mixing the xan with the purp

Noddin' off look like she breaking her neck

I gotta treat that ass like a lateral she steady throwing it back

Mixing the kush with the purp that's how you smoke when you rich

I drop a bean in the lean thats how you get high as shit

Mixing the dark with the white and bubbly we gon just call it a twist

Imma just pass that lil' bitch to my bro we gonna call that an assist

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

(You know Khalifa man don't sleep)

I like to party all night

Fuck a bitch black or she white

Older bitch might be from Canada

Give me her cheese like a manager

Her nigga a lame he can't handle her

She gave me brain on the camera

Smoke weed but got stamina

Gin turn me into an animal

Don't Snapchat me that pussy I want it for real

She claim that she ain't fucking but she know the deal

Got bars like a jail

Got pounds on a scale

Fuck a broad and don't tell

She only get taco bell

Niggas buying they own coffin they just need the nail

I turn on the TV and watch the KK sail

Wake up in the morning and roll me some joints put them all in the air

Just pour me up some drinks I'm about to

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

You got that xan and lean she gon' fuck you on sight

When she wake up from her Imma give her all pipe

And that pussy ain't that good that shit was just alright

Had to call my homie and tell him that it just all hype

And that bitches gave me dome and it took all night

And that sloppy ain't toppy she didn't hold the balls right

She just wanna do drugs and smoke my weed up all night

So I kicked that bitch out and told her bust a hard right

See she a cutie with a booty but she don't know what she doin'

So I had to stop her tell that bitch to keep it movin'

Money right infront of her but she don't know what she viewin'

Put a milli in her mouth but she don't know what she chewin'

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

Mix the weed with the drank and lets have a good night

Mix the xan with codeine and she about to take flight

And she on ecstasy so she fucking all night

All night, yeah she fucking all night

主要な語彙

語彙	意味
weed /wiːd/ B2	noun - 大麻の植物または乾燥させた葉を薬物として使用すること
xan /zæn/ C1	noun - 抗不安薬アルプラゾラムのブランド名 Xanax の俗称
codeine /ˈkoʊdiːn/ B2	noun - 痛みや咳の治療に使われるオピオイド
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - 娯楽目的で使用される向精神薬（MDMA）
mix /mɪks/ A2	verb - 二つ以上の物質を混ぜ合わせること noun - 異なる要素の組み合わせ
night /naɪt/ A1	noun - 日の入りから日の出までの暗い時間帯
flight /flaɪt/ A2	noun - 飛行すること、または航空機での旅
blunt /blʌnt/ C1	noun - タバコを抜いてマリファナを詰めたシガー
lean /liːn/ C1	noun - コードイン入り処方咳止めシロップで作った飲み物
kush /kʊʃ/ C1	noun - ヒンドゥークッシュ地域発祥の大麻品種
high /haɪ/ B1	adjective - 薬物の影響で高揚した状態
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 祝いや娯楽のための社交的な集まり verb - パーティーを開く
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1	noun - 女性を軽蔑的に呼ぶ俗語、または厄介な人を指す
roll /roʊl/ B1	verb - 回転させて転がすこと；またはジョイントを吸うことの俗語
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ B1	verb - 物質の煙を吸い込み、吐き出す行為
dose /doʊs/ B2	noun - 薬や医薬品の測定された量
twist /twɪst/ B2	noun - ねじれ、巻き、または予想外の変化
assist /əˈsɪst/ B2	verb - 誰かを助ける、支援する noun - 助ける行為; 作業を楽にする貢献
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 光がほとんどない、または全くない
bubbly /ˈbʌbli/ B2	adjective - 泡がある、活気があり陽気な

主要な文法構造

• I like to mix it all up

  ➔ 動詞 + 不定詞 (like + to‑infinitive)

  ➔ 動詞 "like" の後に不定詞 "to mix" が続き、好みを表します。

• Cause nigga I don't give a fuck

  ➔ do/doesを使った現在形の否定文

  ➔ 「don't」は "do not" の否定形で、現在形の動詞 "give" と共に使われます。

• You ain't putting nothing on nothing my nigga so you should Just shut the fuck up

  ➔ 助言を表す助動詞 'should' + 原形動詞

  ➔ 助動詞 "should" は助言を表し、"you should shut the fuck up" という意味です。

• I'm trying to stuff 7 grams up in my blunt

  ➔ 現在進行形 + 不定詞 (verb + to + 原形動詞)

  ➔ 動詞 "trying" は現在進行形で、その後に不定詞 "to stuff" が続き、進行中の努力を表します。

• She started off on her knees she gonna end up on her back

  ➔ 非公式な未来形 'gonna' (going to)

  ➔ 口語的な縮約形 "gonna" は "going to" の意味で、未来の計画を話すときに使われます。

• I gotta treat that ass like a lateral she steady throwing it back

  ➔ 'have to' を表す口語表現 'gotta' + 原形動詞

  ➔ 口語的な "gotta" は "have to" の意味で、続く原形動詞は "treat" です。

• Mix the weed with the drank and lets have a good night

  ➔ 'let's' を使った命令形 + 原形動詞 (提案)

  ➔ "lets have" は "let us have" の短縮形で、提案を表します。

• I drop a bean in the lean thats how you get high as shit

  ➔ 一般的な結果を示す0条件文（現在形 + 現在形）

  ➔ "that's how you get high" は一般的な結果を示す0条件文です。

• She claim that she ain't fucking but she know the deal

  ➔ 現在形 + that 節（報告）

  ➔ 動詞 "claim" は現在形で、that 節を導入し、彼女が言ったことを報告します。

• When she wake up from her Imma give her all pipe

  ➔ 未来を表す when 節 + 現在形

  ➔ "when" の後の動詞 "wake" は現在形で、未来の出来事を表します。