All These Things I Hate (Revolve Around Me) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bullet For My Valentine

歌詞と翻訳

この感情豊かな曲を通じて、英語の感情表現や詩的な比喩表現を学びましょう。「All These Things I Hate (Revolve Around Me)」は、アコースティックな導入部と重厚なメタルサウンドの対比が特徴的で、英語学習者にとって歌いやすく、感情を込めた発音の練習に最適な楽曲です。歌詞に込められた自己嫌悪と真実への渇望は、英語の深い表現力を体験する絶好の機会を提供します。

[日本語]

もう一度君にさよならを言うよ

物事は起こるけど、その理由は本当にわからない

こうなるべきなんだろうか

どうしてほとんどの人が失うチャンスを無視するの？

ああ、そうだね

縫い目が裂けて、俺の夢は涙に変わる

この状況がうまくいかない

逃げ出して、安全な隠れ場所を探してみて

そこは気分がこうなったときに最適な場所なんだ

俺（俺）

うん（うん）

俺が嫌いな全てのことが俺の周りにある（俺）

うん（うん）

俺がキレる前に、少し距離を置いてくれ

...

もう一度君がその嘘を俺に言う

どうして正直に言えないんだ？

耳元でそんなことを言うとき

どうして君はいつも俺が聞きたいことを言うの？

ああ、そうだね（うん）

心の内を隠さず見せて

信じるのが難しくなる

この状況がうまくいかない

逃げ出して、安全な隠れ場所を探してみて

そこは気分がこうなったときに最適な場所なんだ

俺（俺）

うん（うん）

俺が嫌いな全てのことが俺の周りにある（俺）

うん（うん）

俺がキレる前に、少し距離を置いてくれ

そうすれば君は見るだろう（俺）

俺（俺）

俺が嫌いな全てのことが俺の周りにある（俺）

うん（うん）

俺がキレる前に、少し距離を置いてくれ

...

縫い目が裂けて、俺の夢は涙に変わる

この状況がうまくいかない

逃げ出して、安全な隠れ場所を探してみて

そこは気分がこうなったときに最適な場所なんだ

(そこは気分がこうなったときに)

俺（俺）

うん（うん）

俺が嫌いな全てのことが俺の周りにある（俺）

うん（うん）

俺がキレる前に、少し距離を置いてくれ

そうすれば君は見るだろう（俺）

俺（俺）

俺が嫌いな全てのことが俺の周りにある（俺）

うん（うん）

俺がキレる前に、少し距離を置いてくれ

...

[英語]

Once more I'll say goodbye to you

Things happen but we don't really know why

If it's supposed to be like this

Why do most of us ignore the chance to miss?

Oh yeah

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears

I'm not feeling this situation

Run away, try to find that safe place you can hide

It's the best place to be when you're feeling like

Me (me)

Yeah (yeah)

All these things I hate revolve around me (me)

Yeah (yeah)

Just back off before I snap

Once more you tell those lies to me

Why can't you just be straight up with honesty? (honesty)

When you say those things in my ear

Why do you always tell me what you wanna hear? (wanna hear)

Oh yeah (yeah)

Wear your heart on your sleeve

Make things hard to believe

I'm not feeling this situation

Run away, try to find that safe place you can hide

It's the best place to be when you're feeling like

Me (me)

Yeah (yeah)

All these things I hate revolve around me (me)

Yeah (yeah)

Just back off before I snap

And you'll see (me)

Me (me)

All these things I hate revolve around me (me)

Yeah (yeah)

Just back off before I snap

Torn apart at the seams and my dreams turn to tears

I'm not feeling this situation

Run away, try to find that safe place you can hide

It's the best place to be when you're feeling like me

(It's the best place to be when you're)

Me (me)

Yeah (yeah)

All these things I hate revolve around me (me)

Yeah (yeah)

Just back off before I snap

And you'll see (me)

Me (me)

All these things I hate revolve around me (me)

Yeah (yeah)

Just back off before I snap

主要な語彙

語彙	意味
hate /heɪt/ B2	verb - 憎む、嫌う
revolve /rɪˈvɒlv/ C1	verb - 回転する、～を中心に展開する
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物、こと
tear /tɪər/ B2	noun - 涙 verb - 引き裂く
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る; 希望する
situation /ˌsɪtʃ.uˈeɪ.ʃən/ B2	noun - 状況
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な
tear apart /tɪər əˈpɑːrt/ B2	verb phrase - 引き裂く、破壊する
snap /snæp/ B2	verb - ポキッと折れる; 怒りで爆発する
back off /bæk ɒf/ B2	phrasal verb - 引き下がる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓; 感情や愛の象徴
lie /laɪ/ B1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい; 固い
snap /snæp/ B2	noun - ポキッという音

主要な文法構造

• Once more I'll say goodbye to you

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、未来の意図や約束を示すために「私は」を使って未来形を使用しています。

• Why do most of us ignore the chance to miss?

  ➔ 「do」を使った疑問文の構造

  ➔ 質問は「なぜ」で始まり、「do」と主語が続き、英語の質問を形成するための典型的な構造です。

• I'm not feeling this situation

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在起こっている行動を説明するために使用され、「私は感じている」で示されます。

• Just back off before I snap

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、命令を出したり要求をするために命令形を使用しています。

• Why do you always tell me what you wanna hear?

  ➔ 間接質問

  ➔ このフレーズは質問を暗示していますが、文として構成されているため、間接的な質問となっています。

• And my dreams turn to tears

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や定期的に発生する出来事を表現するのに使用されます。