All Your Fault – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Big Sean, Kanye West
• アルバム: Dark Sky Paradise

歌詞と翻訳

ビッグ・ショーンとカニエ・ウェストによる『オール・ユア・フォルト』は、ヒップホップとソウルフルなメロディが融合した曲で、英語のスラングやリズミカルな表現を学ぶのに最適です。カニエ・ウェストの自己陶酔的な歌詞や、トラヴィス・スコットの印象的なアドリブなど、多彩な言語要素が詰まっています。この曲を聴いて、英語のヒップホップの魅力を発見しましょう！

[日本語]

さぁ、いこう。

このクソみたいな話題を、いつまでも話してるだけさ。

あのやり取りを、往復してるんだ。わかるだろ。

愛のために生きる、ベイビー。

愛のために生きる、ベイビー。

愛のために生きる、ベイビー。

愛のために生きる、ベイビー。

それは、遊んじゃいけない。ふざけるな。

それが新しい Ye だ。

人々は俺が、マイクに最も近い存在だと、ジャネット以来だって言うんだ。

友だちのトム・クルーズみたいな仲間たちが、ソファの上へ跳ね上がる。

新しい家だ—ゲストハウスか？

君の家には、また別の家がある。

君の彼女には別の女性がいて、君の配偶者には別の配偶者がいる。

若いウォルト・ディズニー、正直に言うと。

ミッキーを離すと、お前はグーフィーみたいな奴と結局つき合うことになる。

想像できる、クリスがカーリューチェにそう言ったって。

女の子はそれを宝石のように振る舞ってる。

気にしねえ、気にしねえ。

警官が窒息させると、マスコミには黒人が取り上げられる。

抗議しなきゃいけない、街をぶち壊すくらいまで。

街全体をかなりの程度で壊しちゃうだろう。

そして知ってるだろ、それ全部お前のせいだ。

誰もいない、誰もいない、ベイビー。

分かってるだろ、それは全部お前のせいだ。

誰もいない、誰もいない、俺だけだ。

君の愛のために生きる、ベイビー。

君の愛のために生きる、ベイビー。

君の愛のために生きる、ベイビー。

君の愛のために生きる、ベイビー。

お前らは地獄と災害を乗り越えて、どうやってここまで来たのさ。

家がデカくなって、女の子たちはもっといい女になった。

どうやってこの世界に入ったのか、不思議に思ってる。

どうやって梁の上の方までいけるのか、知りたい。

おお、俺のレコードが砕けるまで、怒りは止まらない。

マイケル・ジョーダンかマジックみたいになるまで、彼女はただ地位が欲しいだけ。

彼女が手にしているのは、君という男だ。

でも俺が、彼女がずっと狙ってきた男だ。

彼女は裸の写真をたくさん送ってきた、そんな感じだ。

俺の電話にはデータがないんだ。

ニューヨークへと歩いて入る、名前はデレク・ジーターさ。

デトロイトへ向かう途中。

知ってるだろ、俺はジーナをいつもそばに置いてる、（ジーナ）

善と悪を合わせ持つ。くそ、よろしく、会えてうれしい。

お前には平和のサインは似合わないぜ。

中指を立てずしては。

仲間と一緒なら、見かけたらそれが家族だと俺には思っている。

それが俺のファミリーツリー、。

彼らは俺の腕、手、脚、足だ。

そしてそれらを切り落とすこともできる。糖尿病だって。

鼓動を揺さぶる灯油をかけ、それを白い布で拭い取る。

一発百ドルのフェード、見るたびに。

生まれつき王だったから、カエサルを手にすべきだった。

ラスベガスのどこかで、シーザーズのカジノでサイを転がす。

どうやって思い出しているのか、考えさせる。

昔はリトル・シーザーズのピザを買ってた。

Teneshaとピザを分け合ってた、今は彼女のボニクアと一緒だ。

彼女はそれを吹き飛ばすつもりだ。

お前の理想の彼女だ、そう、彼女はそんなふうに振る舞ってる。

投げてくれ、俺があの腰を戻してやる。

トップスポットを取る、そんなタイミングだ。

君の愛のために生きる、ベイビー。

君の愛のために生きる、ベイビー。

君の愛のために生きる、ベイビー。

君の愛のために生きる、ベイビー。

女は動かなきゃいけない、速く。

この手の中に世界がある、掴みを緩めない。

緩い女も、緩い口も嫌いだ。

そして、何度かトム・クルーズみたいなことをしたさ。

女は満足してない—トップ5リストに載ってることにさ。

オールタイムリストに載るまで、満足しない。

吐く言葉が、すべて史上最高であり続けるまで。

彼女は、全ての最高リストに載るくらい完璧だ。

人生は少しの幸運と多くの努力。

くそ、まあ、いいさ、長い道のりだ。

お前の指名なんてくそくらえ—世界なんてくそくらえ。

人気を取り戻してるぜ。

ロー rolexを腕に巻いて、時間を無駄にしている、そう、時は無駬。

奴らは昏睡を望む—昏睡の組み合わせだ。

俺がいる限り、それはこうなるさ。

dots dots dot 大量の待機。

彼女の頭に小指を置きながら、僕は頭をしてもらっている。

プラチナの世界征服。

人々はどうやって成功するのかと聞く。

もしお前が望むなら王冠を取れるさ。

お前はそれを取るしかない。

ストレートアップ！

[STRAIGHT UP]

[英語]

♪ YEAH HERE WE GOO. ♪

♪ KEEP TALKING ABOUT THIS SHIT OR WHATEVER ♪

♪ WE GO BACK AND FORTH ALL THAT YOU KNOW WHAT I'M SAYING ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY, LIVE FOR YOUR LOVE ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY, LIVE FOR YOUR LOVE ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY, LIVE FOR YOUR LOVE ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY ♪

♪ THAT'S THAT DON'T PLAY (WUH) ♪

♪ THAT'S THAT NEW YE ♪

♪ PEOPLE SAYIN I'M THE CLOSEST THING TO MIKE SINCE JANET WUH ♪

♪ TOM CRUISE HOMIE WE JUMPIN' UP ON THEM COUCHES ♪

♪ THAT'S A FRESH HOUSE IS THAT A GUESTHOUSE ♪

♪ YOUR HOUSE GOT ANOTHER HOUSE ♪

♪ YOUR BITCH GOT A BITCH YOUR SPOUSE GOT ANOTHER SPOUSE ♪

♪ YOUNG WALT DISNEY, I'MA TELL YOU TRUTHFULLY ♪

♪ IF YOU LEAVE MICKEY YOU GON' END UP WITH A GOOFY ♪

♪ I IMAGINE THAT'S WHAT CHRIS TOLD KARRUECHE ♪

♪ GIRLS BE ACTING LIKE IT'S DIAMONDS IN THEIR COOCHI ♪

♪ I DON'T GIVE A FUCK, I DON'T GIVE A FUCK ♪

♪ WHEN COPS CHOKING NIGGAS OUT IN THE MEDIA ♪

♪ WE FINNA HAVE TO PROTEST AND TEAR THE CITY UP ♪

♪ WE ABOUT TO TEAR WHOLE PLACE UP PRETTY MUCH WUH ♪

♪ AND YOU KNOW IT'S ALL YOUR FAULT ♪

♪ NOBODY NOBODY NOBODY BABE ♪

♪ YOU KNOW IT'S ALL YOUR FAULT ♪

♪ NOBODY NOBODY NOBODY BUT ME ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY, LIVE FOR YOUR LOVE ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY, LIVE FOR YOUR LOVE ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY, LIVE FOR YOUR LOVE ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY, LIVE FOR YOUR LOVE ♪

♪ HOE WE DID MADE IT THROUGH HELL AND DISASTER ♪

♪ MY CRIB THEN GOT BIGGER, MY WOMEN GOT BADDER ♪

♪ YOU WONDERIN' HOW DO YOU GET IN THE GAME ♪

♪ I'M WONDERIN' HOW DO I GET TO THE RAFTERS ♪

♪ OH BOY I'M MADDED TIL' THESE RECORDS GETTIN' SHATTERED, ♪

♪ TIL' I'M MJ OR MAGIC AND UHH SHE JUST WANT THE STATUS SO ♪

♪ YOU THE MAN SHE GOT, ♪

♪ BUT I'M THE MAN THAT SHE BEEN AFTER, ♪

♪ SHE JUST SENT SO MANY NAKED PICS THAT ♪

♪ MY PHONE AIN'T GOT NO DATA ♪

♪ I WALK OFF IN NEW YORK LIKE MY NAME DEREK JETER, ♪

♪ HEADED HOME TO THE D ♪

♪ WHERE YOU KNOW I KEEP A GINA, (GIIINAA) ♪

♪ I'M THE GOOD WITH THE EVIL. FUCK YOU NICE TO MEET YOU, ♪

♪ YOU CAN'T HAVE A PEACE SIGN MAN ♪

♪ WITHOUT THE MIDDLE FINGER, ♪

♪ WITH THE CLIQUE, WHEN YOU SEE US THAT'S MY FAMILY TO ME ♪

♪ THAT'S MY FAMILY TREE, ♪

♪ THEY'RE MY ARMS HANDS LEGS AND MY FEET ♪

♪ AND I CAN CUT THEM OFF AND EVEN DIABETES, ♪

♪ HIT THE BEATING KEROSENE US, SCRATCH THAT I WHITE SHEET IT ♪

♪ A HUNDRED DOLLAR FADE, EVERY SINGLE TIME YOU SEE US, ♪

♪ BEEN A KING ALL MY LIFE SO I SHOULD HAVE GOT A CAESAR, ♪

♪ SOMEWHERE OFF IN VEGAS ROLLING DICE UP AT THE CAESARS'♪

♪ GOT ME THINKING BACK ON HOW ♪

♪ I USED TO ROLL UP LITTLE CAESARS, ♪

♪ PIECE OF PIZZA WITH TENESHA, NOW I'M WITH HER BONIQUA ♪

♪ SHE FINNE' BLOW AT THAT, ♪

♪ I GOT YOUR DREAM GIRL YEAH SHE ACTING LIKE A HOE AT THAT ♪

♪ THROW IT TO ME I'MA THROW THAT BACK, ♪

♪ TOP SPOT I'M FINNE GO AT THAT ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY, LIVE FOR YOUR LOVE ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY, LIVE FOR YOUR LOVE ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY, LIVE FOR YOUR LOVE ♪

♪ LIVE FOR YOUR LOVE BABY ♪

♪ HOE YOU GOTTA MOVE QUICK ♪

♪ WORLD IN MY HANDS I AIN'T GOTTA LOOSE GRIP ♪

♪ I DON'T LIKE LOOSE PUSSY OR LOOSE LIPS ♪

♪ AND I DIDN'T A POSSIBLE A FEW TIMES TOM CRUISE SHIT ♪

♪ HOE AND I AIN'T SATISFIED BEIN' ON THAT TOP 5 LIST ♪

♪ I AIN'T SATISFIED UNTIL I'M ON THE ALL TIME LIST ♪

♪ TIL EVERYTHING I SPIT IS ALL TIME LESS ♪

♪ MY GIRL IS ON THE ALL FINE LIST ♪

♪ MY LIFE A LITTLE LUCK AND A LOT OF GRIND ♪

♪ BITCH, NO MAYBE HOE I GOTTA MAKE IT BEEN LONG ♪

♪ FUCK YOUR NOMINATION MAN FUCK THE WORLD ♪

♪ I'M REPOPULATIN' ♪

♪ WRAP MY ROLEY AROUND THE WASTE, YEAH TIMES ARE WASTIN' ♪

♪ NIGGAS WANT THE COMA COMA COMBINATION, ♪

♪ LONG AS I'M AROUND IT'S GONNA BE ♪

♪ A DOT DOT DOT A LOT OF WAITING ♪

♪ GOT MY PINKY ON HER BRAIN, WHILE I'M GETTING BRAIN, ♪

♪ PLATINUM WORLD DOMINATION, ♪

♪ PEOPLE ASK ME HOW TO MAKE IT ♪

♪ IM JUST LIKE MAN IF YOU WANT THE CROWN ♪

♪ BITCH YOU GOTTA TAKE IT, ♪

♪ STRAIGHT UP! ♪

♪ (STRAIGHT UP) ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛
protest /ˈprɒtɛst/ B1	verb - 抗議する
tear /tɛər/ A2	verb - 引き裂く
fault /fɔːlt/ A2	noun - 欠点
status /ˈsteɪtəs/ B1	noun - 地位
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ A2	adjective - 満足した
grind /ɡraɪnd/ B1	noun - 骨の折れる仕事
domination /ˌdɒmɪˈneɪʃən/ B2	noun - 支配
crown /kraʊn/ A2	noun - 王冠
hoe /hoʊ/ B1	noun - 俗語: 女性を蔑む言葉
shatter /ˈʃætər/ B1	verb - 粉々にする
rafter /ˈræftər/ B2	noun - 垂木
status /ˈsteɪtəs/ B1	noun - 地位
data /ˈdeɪtə/ A2	noun - データ
clique /kliːk/ B1	noun - 小グループ
kerosene /ˈkɛrəˌsin/ B2	noun - 灯油
platinum /ˈplætɪnəm/ B1	adjective - 最高級の
brain /breɪn/ A1	noun - 脳
take /teɪk/ A1	verb - 取る
man /mæn/ A1	noun - 男

主要な文法構造

• WE GO BACK AND FORTH ALL THAT YOU KNOW WHAT I'M SAYING

  ➔ 現在進行形

  ➔ 『WE GO BACK AND FORTH』は現在進行形を使用して継続的な行動を表現し、議論の反復的な性質を強調しています。

• IF YOU LEAVE MICKEY YOU GON' END UP WITH A GOOFY

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ この文はタイプ1の条件文を使用し、特定の条件（『IF YOU LEAVE MICKEY』）が満たされた場合の可能性のある結果（『YOU GON' END UP WITH A GOOFY』）を表現しています。

• I'M WONDERIN' HOW DO I GET TO THE RAFTERS

  ➔ 短縮形と疑問文の形成

  ➔ 『I'M WONDERIN'』は『I am wondering』の短縮形で、文は疑問文として構成され、好奇心を表現しています。

• YOU THE MAN SHE GOT, BUT I'M THE MAN THAT SHE BEEN AFTER

  ➔ 関係代名詞（『that』）

  ➔ 関係代名詞『that』は、『THE MAN』を説明する節（『SHE BEEN AFTER』）を導入するために使用されています。

• I'M THE GOOD WITH THE EVIL. FUCK YOU NICE TO MEET YOU

  ➔ 並列構造

  ➔ この文は並列構造（『THE GOOD WITH THE EVIL』と『FUCK YOU NICE TO MEET YOU』）を使用し、バランスの取れた対比効果を生み出しています。

• WITHOUT THE MIDDLE FINGER

  ➔ 前置詞句

  ➔ 前置詞句『WITHOUT THE MIDDLE FINGER』は、条件や不在を示すことで『PEACE SIGN』を修飾しています。

• I AIN'T SATISFIED UNTIL I'M ON THE ALL TIME LIST

  ➔ 否定の短縮形と未来形

  ➔ 『I AIN'T SATISFIED』は否定の短縮形を使用し、『UNTIL I'M ON THE ALL TIME LIST』は満足するための将来の条件を示しています。

• BITCH, NO MAYBE HOE I GOTTA MAKE IT BEEN LONG

  ➔ 感動詞と強調

  ➔ 感動詞『BITCH』は強調のために使用され、『NO MAYBE』は文で表現される決意にさらに力を加えています。