歌詞と翻訳
この曲は、レニー・クラヴィッツの「American Woman」の世界へ誘います。英語の歌詞を通して、愛情や拒絶といった感情表現や、音楽的なスタイルを学びましょう。オリジナルの影響を受けつつも、独自の解釈で表現されたこの曲は、新しいリスナーにも愛されています。英語の表現力を高めたいあなたにぴったりの曲です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ A1 |
|
|
hang /hæŋ/ A2 |
|
|
important /ɪmˈpɔrτənt/ A2 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A2 |
|
|
old /oʊld/ A1 |
|
|
knock /nɒk/ A2 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ A2 |
|
|
colored /ˈkʌlərd/ A2 |
|
|
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2 |
|
|
sparkle /ˈspɑr.kəl/ B1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
主要な文法構造
-
American woman, stay away from me
➔ 命令形 (meireikei)
➔ 動詞「stay」は命令形を使って「American woman」に直接命令しています。これは直接的な指示であり、依頼ではありません。
-
Don't come hanging around my door
➔ 否定命令形と動名詞
➔ 「Don't come」は否定命令形です。「Hanging around」は動名詞で、どのように来ないかを説明する副詞的な役割を果たしています。
-
I don't need your war machines
➔ 否定文における「need」を使った現在形
➔ この文は現在形を使って、何かを必要としない一般的な真実や現在の状態を表しています。「Don't need」は必要性の欠如を表します。
-
Colored lights can hypnotize
➔ 可能性を表す助動詞「can」
➔ 助動詞「can」は、「colored lights」が催眠術をかける*能力*や*可能性*を持っていることを示しています。必ず起こるわけではなく、起こりうることを示しています。
-
I gotta go
➔ 「I have got to go」の短縮形 - 非公式な未来の意図
➔ 「Gotta」は「have got to」の口語的な短縮形で、強い義務感やすぐに去る意図を表します。
関連曲
Joyride
Mariah Carey
Winter
Tori Amos
Guns n' Roses
Harsha D, Saketh, Prudhvi Chandra, Arun Kaundinya, Ritesh, Saathvik, Saketh Kommajosyula, Nazeeruddin, Bharat Raj, Bhavani, Shridhar, Yadu Ishan, Rojindar, Vikram, Vignesh, Akash, Ravikumar, Shravan, Abhijith Rao
Take Me To Church
Hozier
Stand
R.E.M.
Kingslayer
Bring Me The Horizon, BABYMETAL
Rule
Hillsong UNITED
All the young dudes
Pet Shop Boys
Never Not Love You
Belinda, Thirty Seconds To Mars
Neo-Aspect
Roselia
FIRE BIRD
Roselia
LOUDER
Roselia
Your Side of Town
The Killers
Feels Like Summer
Weezer
I'm Not Jesus
Apocalyptica, Corey Taylor
Better Days
Hanson
Bed of Roses
Bon Jovi
Bed of Roses
Bon Jovi
冷酷到底
周深, 刘凤瑶
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc