AMOR DE SECUNDARIA – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: OVI

歌詞と翻訳

「AMOR DE SECUNDARIA」はスペイン語の恋愛表現や感情の語彙が豊富に使われていて、歌詞を通じてリアルな若者の心情や自然な会話表現を学べる曲です。片思いのドキドキを味わいながら、スペイン語のリスニング・語彙力を高めたい方に特におすすめです。

[日本語]

午前3時、全く眠れない。

部屋の中でまるで狂ったようにくるくる回っている。

好きな子ができたけど、気持ちを伝える勇気が出ない。

断られるのが怖くて。

もし君が僕の君への想いを知ったら。

君に語りかけているのは、僕ではなく心だ。

時々、君は僕に合わないんじゃないかと思う。

でも、彼女をリビングで見るとその考えは忘れてしまう。

ただ見ているだけで、愛したくなる。

触れなくても彼女の温もりを感じる。

でもいつも自分の気持ちを隠している。

断られるのが怖くて。

ただ見ているだけで、愛したくなる。

触れなくても彼女の温もりを感じる。

でもいつも自分の気持ちを隠している。

断られるのが怖くて。

いつも自分の気持ちを隠している。

僕の目が君に僕の想いを語りかけている。

彼女はとても完璧で、欠点がない。

神様に、僕のこの想いを感じてもらえるように願う。

いつも自分の気持ちを隠している。

僕の目が君に僕の想いを語りかけている。

彼女はとても完璧で、欠点がない。

神様に、僕のこの想いを感じてもらえるように願う。

ノートに何千回も僕たちの名前を書き込んだ。

誰にも見られない場所へ君と逃げ出したい。

あのバカがまだ邪魔するなら、僕が黙らせる。

義母によろしく伝えて、僕が婿だと言ってくれ。

バラとキャンドルを買ってあげる。

何でもする、時計を買うためにたくさん働く。

二人で一緒にいる姿を想像すると素敵だ。

昨晩、スローモーションで君と夢を見た。

二人で見つめ合っていた。

ただ見ているだけで、愛したくなる。

触れなくても彼女の温もりを感じる。

でもいつも自分の気持ちを隠している。

断られるのが怖くて。

ただ見ているだけで、愛したくなる。

触れなくても彼女の温もりを感じる。

でもいつも自分の気持ちを隠している。

断られるのが怖くて。

[スペイン語]

Tres de la mañana y no puedo ni dormir

Dando vueltas como un loco en la habitación

Me gustó una chica y no me atrevo a decir lo que siento

Por miedo a que me diga que no

Si tú supieras lo que yo siento por ti

No te estoy hablando, te habla mi corazón

A veces pienso que no estás hecha pa' mí

Pero eso se me olvida cuando la veo en el salón

Que con solo verla puedo hacerle el amor

Sin tocarla puedo sentir su calor

Pero siempre le escondo los sentimientos que siento

Por miedo a que me diga que no

Con solo verla puedo hacerle el amor

Sin tocarla puedo sentir su calor

Pero siempre le escondo los sentimientos que siento

Por miedo a que me diga que no

Siempre le escondo mis sentimientos

Mis ojos le hablan lo que yo siento

Ella tan perfecta, no tiene un defecto

Le pido a Dios que sienta esto que siento

Siempre le escondo mis sentimientos

Mis ojos le hablan lo que yo siento

Ella tan perfecta, no tiene un defecto

Le pido a Dios que sienta esto que siento

He rayado nuestros nombres mil veces en mi cuaderno

Quiero escapar contigo donde no puedan vernos

Si sigue molestando ese bobo, yo lo duermo

Y salúdame a la suegra, dile que yo soy su yerno

Te compro rosas, velas

Haría de todo, trabajaría muchas horas pa' comprarte un reloj

Pienso en lo lindo que nos veríamos los dos

Anoche tuve sueños contigo en slow mo

Y nos veíamos los dos

Solo verla puedo hacerle el amor

Sin tocarla puedo sentir su calor

Pero siempre le escondo los sentimientos que siento

Por miedo a que me diga que no

Con solo verla puedo hacerle el amor

Sin tocarla puedo sentir su calor

Pero siempre le escondo los sentimientos que siento

Por miedo a que me diga que no