Another Sad Love Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Toni Braxton

歌詞と翻訳

『Another Sad Love Song』は英語の感情表現や比喩、リフレインの構造を学ぶのに最適な楽曲です。切ないメロディとR&Bスタイルが、リスニング力や発音、語彙の習得を楽しく促し、英語での心情表現を自然に身につけられる特別な一曲です。

[日本語]

（ソウルフルな音楽）

（ソウルフルな音楽）

（ソウルフルな音楽）

♪ ベイビー ♪

♪ あなたが去ってから ♪

♪ 最近ここをうろついてる ♪

♪ 頭が混乱してる ♪

♪ 車に飛び乗り 気分を変えようとした ♪

♪ 無駄だった ♪

♪ 完全に壊れちゃったみたい ♪

♪ 車のシートに座ると ♪

♪ 記憶が蘇る ♪

♪ ラジオから流れる曲 ♪

♪ またあなたが浮かぶ ♪

♪ また悲しいラブソングが流れる ♪

♪ 頭がおかしくなりそう ♪

♪ 心はボロボロ ♪

♪ 速くても遅くても ♪

♪ 離れてくれない ♪

♪ 揺るがすこともできず ♪

♪ すべてあなたのせい ♪

♪ あなたが去ってから ♪

♪ ずっと考えてる ♪

♪ 喉が詰まる ♪

♪ この胸は ♪

♪ おかしいほどあなたを夢見てる ♪

♪ もうたくさんだと思うでしょ ♪

♪ 頭から消した瞬間 ♪

♪ また車の中 ♪

♪ ラジオがリクエストに応えて ♪

♪ また恋に落ちる ♪

♪ また悲しいラブソングが流れる ♪

♪ 頭がおかしくなりそう ♪

♪ 心はボロボロ ♪

♪ 速くても遅くても ♪

♪ 離れてくれない ♪

♪ 揺るがすこともできず ♪

♪ ああ ベイビー ♪

♪ ストリングスが響き ♪

♪ 誰かが歌い出す ♪

♪ たった一つのビートで ♪

♪ また苦しみ始める ♪

♪ たった一音で ♪

♪ ラジオから ♪

♪ また孤独な ♪

♪ ラブソング ♪

♪ また悲しいラブソングが流れる ♪

♪ 頭がおかしくなりそう ♪

♪ 心はボロボロ ♪

♪ 速くても遅くても ♪

♪ 離れてくれない ♪

♪ 揺るがすこともできず ♪

♪ すべてあなたのせい ♪

♪ ああ ベイビー ♪

♪ すべてあなたのせい ♪

[英語]

(soulful music)

(soulful music)

(soulful music)

♪ Baby ♪

♪ Since you been gone ♪

♪ I been hangin' around here lately ♪

♪ With my mind messed up ♪

♪ Jumped in my car tried to clear my mind ♪

♪ Didn't help me ♪

♪ I guess I'm all messed up now baby ♪

♪ Soon as I jumped into my ride ♪

♪ Those memories start to play ♪

♪ A song comes on the radio ♪

♪ And there you are baby once again ♪

♪ It's just another sad love song ♪

♪ Rackin' my brain like crazy ♪

♪ Guess I'm all torn up ♪

♪ Be it fast or slow ♪

♪ It doesn't let go ♪

♪ Or shake me ♪

♪ And it's all because of you ♪

♪ Since you been gone ♪

♪ I keep thinkin' about you baby ♪

♪ Gets me all choked up ♪

♪ This heart of mine ♪

♪ Keeps dreamin' of you and it's crazy ♪

♪ You'd think I'd had enough ♪

♪ As soon as I get you out my head ♪

♪ I'm in my car again ♪

♪ Just one request from the radio ♪

♪ I'm back in love sugar once again ♪

♪ It's just another sad love song ♪

♪ Rackin' my brain like crazy ♪

♪ Guess I'm all torn up ♪

♪ Be it fast or slow ♪

♪ It doesn't let go ♪

♪ Or shake me ♪

♪ Oh baby ♪

♪ Here comes the strings ♪

♪ Then somebody sings ♪

♪ Only takes a beat ♪

♪ And then it starts killin' me darlin' ♪

♪ Only takes one note, I tell ya ♪

♪ From that radio ♪

♪ It's just another lonely ♪

♪ Love song ♪

♪ It's just another sad love song ♪

♪ Rackin' my brain like crazy ♪

♪ Guess I'm all torn up ♪

♪ Be it fast or slow ♪

♪ It doesn't let go ♪

♪ Or shake me ♪

♪ And it's all because of you ♪

♪ Oh yeah baby ♪

♪ And it's all because of you ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 verb - 気にする
brain /breɪn/ B1	noun - 脳
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
radio /ˈreɪdi.oʊ/ A2	noun - ラジオ
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
lonely /ˈloʊn.li/ B2	adjective - 孤独な
torn /tɔːrn/ B2	adjective - 裂けた
memory /ˈmem.ə.ri/ B1	noun - 記憶
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
let /lɛt/ A1	verb - させる
guess /ɡɛs/ A2	verb - 推測する
rack /ræk/ C1	verb - 頭を抱える