Anywhere (Ol Time Killin Part 2) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kardinal Offishall

歌詞と翻訳

この曲で英語のヒップホップスラングや挑戦的なリリックを学びましょう。Kardinal Offishallのユニークなラガマフィンヒップホップサウンドと、業界へのメッセージが詰まった特別なトラックです。

[日本語]

♪トリガー、ホイール、アァー♪

♪おい、ボーイ。ブラ！♪

♪サウンド、もう消えてるぜ。ブラ！♪

♪本音を言えば、もっと盛り上げたいんだ。ブラ！♪

♪男たちが集まってきて、俺を見たいって言うんだ♪

♪ほとんどの女の子たちは、ここら辺にいるからね♪

♪ブラ！♪

♪アァー！♪

♪俺に何か言わせてくれ、俺に何か言わせてくれ♪

♪カーディ、何してるの？♪

♪ブラ！♪

♪おい、カーディナル、奴らに何をしてるか教えてやれよ♪

♪男は男、話すのは「目には目を」だ♪

♪瞬きする間に、敵が死ぬのを見るんだ♪

♪「バイバイ」♪

♪俺は最高の存在と歩む♪

♪最高の存在と話す♪

♪頭を空に向ける♪

♪サウンドボーイが「ヘイ」と試すとき♪

♪誰かに言ってやれ、俺たちは話し戻さないって♪

♪好きなことをして、好きなことを言え♪

♪おい、誰だ、俺のブラックベリーに電話してくるのは？♪

♪「もしもし？」♪

♪一言でお前のサウンドは、もう死んでる♪

♪ヒップホップ、ダンスホール、ダブステップ、R&Bを制覇する♪

♪俺の目に入った小さなもの、全部殺す♪

♪虐殺して、殺す♪

♪あの子は綿棒みたいなもんだ、最初のバーで終わらせてやる♪

♪お前が持ってた時間は、もう過ぎ去ってる♪

♪ショットコーラー、俺が見てるぞ♪

♪「発砲」俺は遊んでない♪

♪もう火がついてる、お前は今気づき始めただけ♪

♪4月20日に煙を吸いながら、一服しよう♪

♪友達に言ってやれ、このビッグな奴が帰ってきたって♪

♪カーディのファンは拍手なんかしない、「ブラップ ブラップ」だ♪

♪どこでも♪

♪奴が俺をディスろうとしたら、眠りにつくことになる♪

♪カーディの魚と一緒に、これらを教えてやる♪

♪どこでも♪

♪サウンドが行こうとするなら、俺たちはサウンドを作らなきゃ♪

♪お前ら、大きな殺人で立ち上がれ♪

♪お前ら、大きな殺人で立ち上がれ♪

♪また、また♪

♪これは俺の告白だ♪

♪みんながセレブリティから来てる♪

♪たくさんのサウンドがある♪

♪俺は人生で殺してきた♪

♪そして今、俺はみんなを殺すために来た♪

♪おい、どうした？元気か？♪

♪どう感じてる？♪

♪すべてがうまくいくといいな♪

♪お前がディスろうとしたら、棺桶に入ることになる♪

♪紙は上がってる、チェックはいい感じ♪

♪まだ俺の地元の奴らとベストフレンドだ♪

♪会話は一方的だ、お前がチェックを持ってない限り♪

♪お前のエアープランを広げろ、日没を変えろ♪

♪俺は俺のやることをやるんだ♪

♪世界のどこでも♪

♪俺は変わらない♪

♪俺の仲間よ、俺は大きい声で、パナマからパキスタンまで♪

♪小さなサウンドが撃ってくるが、返り討ちにしてやる♪

♪一時的な評価のストライプ、お前は稼がなきゃ♪

♪お前はただのトラみたいな奴、ライオンの巣の中で♪

♪俺たちはしっかり立ってる、怖がらないぜ♪

♪どこでも♪

♪奴が俺をディスろうとしたら、眠りにつくことになる♪

♪カーディの魚と一緒に、これらを教えてやる♪

♪どこでも♪

♪サウンドが行こうとするなら、俺たちはサウンドを作らなきゃ♪

♪俺たちは死なない、ノー ノー♪

♪お前ら、大きな殺人で立ち上がれ♪

♪お前ら、大きな殺人で立ち上がれ♪

♪また、また♪

♪そして走って、グリアナーと検死官に言いに行け♪

♪サウンドは死んだ、フロリダに言いに行け♪

♪「ボーイ」を聞いたら♪

♪カーディナルが呼んでるんだ♪

♪お前のかかとに殺人、俺たちには公式がある♪

♪ベイビー「デッド」ビッグ45♪

♪お前の「ヘッド」に落とす♪

♪ジャグリング、すべての競争で「フレッド」♪

♪デュピー、昼間を歩く、「リード」でいっぱい♪

♪クリスチャンでもドレッドでも、お前は死ぬ！♪

♪どこでも♪

♪奴が俺をディスろうとしたら、眠りにつくことになる♪

♪カーディの魚と一緒に、これらを教えてやる♪

♪どこでも♪

♪サウンドが行こうとするなら、俺たちはサウンドを作らなきゃ♪

♪俺たちは死なない、ノー ノー♪

♪お前ら、大きな殺人で立ち上がれ♪

♪お前ら、大きな殺人で立ち上がれ♪

♪また、また♪

♪どこでも♪

[♪]

[♪]

クローズド

クローズド キャプ

クローズド キャプション

クローズド キャプション サービス

クローズド キャプション サービス プロバイ

クローズド キャプション サービス プロバイデ

クローズド キャプション サービス プロバイデッド

クローズド キャプション サービス プロバイデッド バイ

クローズド キャプション サービス プロバイデッド バイ IMC

クローズド キャプション サービス プロバイデッド バイ IMC

CLOSED CAPTIONING SERV

クローズド キャプション サービス プロバイデッド バイ IMC - www.imchd.com

CLOSED CAPTIONING SERVICES

CLOSED CAPTIONING SERVICES

CLOSED CAPTIONING SERVICES PR

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROV

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVID

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED B

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IM

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WW

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IM

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCH

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCHD.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCHD.CO

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCHD.COM

[英語]

♪TRIG, WHEEL AAAH♪

♪EH BOY. BRAH!♪

♪SOUND DROP OUT ALREADY. BRAH!♪

♪TRUE SAY WE WANT TURN IT UP BRAH!♪

♪SOME MAN COME UP AND WANNA SEE ME♪

♪MOST OF THE GIRLS ARE AROUND HERE SO♪

♪BRAH!♪

♪AAAH!♪

♪MAKE ME TELL YOU SOMETHING MAKE ME TELL YOU SOMETHING♪

♪KARDI WHAT ARE YOU DOING?♪

♪BRAH!♪

♪EH YO KARDINAL, TELL THEM BOYS WHAT YOU DO♪

♪MAN AN MAN A TALK BOUT EYE FOR AN EYE♪

♪IN THE BLINK OF AN EYE SEE MY ENEMY DIE♪

♪"BYE BYE"♪

♪I AND I WALK WITH THE MOST HIGH♪

♪TALK WITH THE MOST HIGH♪

♪HOLDING MY HEAD TO THE SKY♪

♪WHEN A SOUNDBWOY TRY "HEY"♪

♪SOMEBODY TELL A BWOY WE DON'T TEK BACK NO TALK♪

♪DO WHAT U WANT AND SAY WHAT U WANT♪

♪YO WHO DAT A CALL PON MI BLACKBERRY CELLY♪

♪"HELLO?"♪

♪ONE WORD U WHOLE SOUND DEAD ALREADY♪

♪TAKIN OVER HIPHOP, DANCEHALL, DUBSTEP, R AND B♪

♪ANY LICCLE TING EENA ME EYE I MURDER♪

♪SLAUGHTER AND KILL♪

♪DAT KID'S A COTTON SWAB 1ST BAR DONE HIM OFF♪

♪U SEE THE TIME YOU HAD SLIPPIN AWAY♪

♪SHOT CALLER SEE ME CALL IT♪

♪"SHOTS FIRED" I DON'T PLAY♪

♪BEEN FIRE U JUST STARTED TO SMELL♪

♪SMOKE 4 20 WITH MY DIALOGUE TAKE A TOKE♪

♪TELL YOUR FRIENDS THAT THE BIG N--- BACK♪

♪KARDI NAL FANS NEVER APPLAUD WE "BRAP BRAP"♪

♪ANYWHEREA♪

♪BWOY TRY FE DISS HIM A GO SLEEP♪

♪WIT DE FISH A KARDI TELL UNU DIS♪

♪ANYWHEREA♪

♪SOUN TRY FE GO WE HAFFE MEK A SOUND KNOW♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O MURDA♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O KILLIN♪

♪AGAIN AGAIN♪

♪THIS IS MY O WN CONFESSION♪

♪EVERYBODY COMING FROM MR. CELEBRITY♪

♪THERE'S A HOL HEAP A HOL HEAP A SOUNDS♪

♪ME KILL EENA MI LIFE♪

♪AND NOW ME COME FE KILL EVERYBODY♪

♪HUH WHAT IT DO WHASSUP♪

♪WHA U FEEL LIKE♪

♪HOPE EVERYTHING CRISS♪

♪A PINEBOX U A GO FIN' IF U TRY DISS♪

♪PAPER'S UP CHECKBODY GOOD CHECK♪

♪STILL BEST FRIENDS WIT N--- FROM MY HOODCHECK♪

♪CONVERSATION'S ONE SIDED LESS U GOT A CHEQUE♪

♪EXPAND UR AEROPLAN N--- CHANGE UR SUNSET MAN♪

♪LIKE ME GOTTA DO WHAT I DO♪

♪ANYWHERE INNA THE WORLD♪

♪I NEVER CHANGE HOW I AM♪

♪MY N--- I'M LOUD AS RASS PANAMA TO PAKISTAN♪

♪THAT LITTLE SOUND THROWIN SHOTS BUT THEY GOT RETURNED♪

♪TEMPORARY RATINGS STRIPES U GOTTA EARN♪

♪UR JUST A TIGER LOOKIN P--- IN A LION'S DEN♪

♪WE STAND FIRM AND CYANT FRIGHTEN AIIGHT♪

♪ANYWHEREA♪

♪BWOY TRY FE DISS HIM A GO SLEEP♪

♪WIT DE FISH A KARDI TELL UNU DIS♪

♪ANYWHEREA♪

♪SOUN TRY FE GO WE HAFFE MEK A SOUND KNOW♪

♪WE CYAANT DEAD NO NO♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O MURDA♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O KILLIN♪

♪AGAIN AGAIN♪

♪DEN RUN GO TELL DE GLEANER AND DE CORONER♪

♪TELL DEM SEH SOUND DEAD LINSTEAD TO FLORIDA♪

♪WHEN YOU HEAR THE "BOI"♪

♪A KARDINAL CALLIN YOU♪

♪MURDER PON YU HEEL BACK A WE HAVE DE FORMULA♪

♪BABY "DEAD" BIG 45♪

♪DROP DUNG PON YU "HEAD"♪

♪JUGGLIN A GWAAN ALL COMPETITION "FLED"♪

♪DUPPY WALKIN BROAD DAY LIGHT FULL UP A "LEAD"♪

♪CHRISTIAN OR DREAD YOU'RE DEAD!♪

♪ANYWHEREA♪

♪BWOY TRY FE DISS HIM A GO SLEEP♪

♪WIT DE FISH A KARDI TELL UNU DIS♪

♪ANYWHEREA♪

♪SOUN TRY FE GO WE HAFFE MEK A SOUND KNOW♪

♪WE CYAANT DEAD NO NO♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O MURDA♪

♪WHOYYYUNU BUCK UP ON A BIG PIECE O KILLIN♪

♪AGAIN AGAIN♪

♪ANYWHEREA♪

[♪]

[♪]

CL

CLOS

CLOSED

CLOSED C

CLOSED CAP

CLOSED CAPTI

CLOSED CAPTION

CLOSED CAPTIONIN

CLOSED CAPTIONING

CLOSED CAPTIONING SE

CLOSED CAPTIONING SERV

CLOSED CAPTIONING SERVIC

CLOSED CAPTIONING SERVICES

CLOSED CAPTIONING SERVICES

CLOSED CAPTIONING SERVICES PR

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROV

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVID

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED B

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IM

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WW

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IM

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCH

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCHD.

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCHD.CO

CLOSED CAPTIONING SERVICES PROVIDED BY IMC. WWW.IMCHD.COM

主要な語彙

語彙	意味
kill /kɪl/ B2	verb - 殺す noun - 殺害行為
murder /ˈmɜːrdər/ C1	verb - 殺人する noun - 殺人
sound /saʊnd/ B1	noun - 音 verb - 音を出す; 思われる
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - 敵
high /haɪ/ A2	adjective - 高い
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 会話
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ; 電話する noun - 電話
hiphop /ˈhɪpˌhɒp/ B2	noun - ヒップホップ
dancehall /ˈdænsˌhɔːl/ C1	noun - ダンスホール
dubstep /ˈdʌbˌstɛp/ C1	noun - ダブステップ
R&B /ˌɑːrənˈbiː/ C1	noun - R&B
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙 verb - 煙を出す; 喫煙する
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 verb - 火をつける
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - 告白; 自白
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
blackberry /ˈblækˌbɛri/ B1	noun - ブラックベリー（果実またはスマートフォン）

主要な文法構造

• I AND I WALK WITH THE MOST HIGH

  ➔ 主語代名詞 + 動詞

  ➔ "I and I" はジャマイカのパトワ語における独特の主語代名詞で、統一性や自己参照を強調します。

• DO WHAT U WANT AND SAY WHAT U WANT

  ➔ 命令法

  ➔ 命令法は命令や助言を与えるために使われます。例えば "do" や "say" です。

• IF U TRY DISS

  ➔ 条件節

  ➔ "if" の条件節は条件を導入し、ここでは diss を試みる結果を指しています。

• WE CYAANT DEAD NO NO

  ➔ 二重否定

  ➔ 二重否定 "cyaant dead no no" はパトワ語では一般的で、否定を強調します。

• TELL THEM SEH SOUND DEAD

  ➔ 間接話法

  ➔ 間接話法は、誰かが言ったことを伝えるために使われます。例えば "tell them seh sound dead" です。

• WHEN YOU HEAR THE 'BOI'

  ➔ 時間節

  ➔ "when" の時間節は動作のタイミングを示し、ここでは誰かが 'boi' を聞くときです。

• I NEVER CHANGE HOW I AM

  ➔ 現在完了 + 'Never'

  ➔ 'never' を使った現在完了は、今まで起こらなかった動作を強調します。例えば "I never change" です。

• UR JUST A TIGER LOOKIN P--- IN A LION'S DEN

  ➔ 比喩

  ➔ 比喩 "tiger lookin p--- in a lion's den" は、ライオン領にいる虎に誰かを例えています。