Aston Martin Truck – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Roddy Ricch

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語リリックの学習を楽しく進められます。富と成功を表す語彙やブランド名の言い回し、寛大さを表す表現など、実生活で使える英語が盛り込まれています。 Roddy Ricch のメロディックなラップとグリマーなトラップビートを味わいながら、発音・リズム感・会話スタイルの練習にも最適です。さらに20Kが手掛けたビデオの豪華さや曲の独自性も、この学習体験を特別なものにしてくれます。

[日本語]

アストン・マーティンのトラック、テールを乗り回す

キイキイ言わせて

アストン・マーティンのトラック、テールを乗り回す

スキュー、スキュー

スキュー

アストン・マーティンのトラック、テールを乗り回す（ブゥーン！）

新しい執事と、家を掃除する新しいメイドを4人雇わなきゃ（家を掃除する）

母親と父親、そして最初からの仲間たちに家の鍵を渡した（家の鍵を）

外で会うたびに50万ドル稼いでる（会うたびに、イェー、イェー）

公共の場で、グリップを持って

ファンはみんな写真を撮りたがる

お前ら俺のレベルじゃないのに、なんで怒ってるんだ？お前の女を寝取ったからか？（イェー）

言ってやるしかなかった、お前が喋ってるから

わざと自慢してるわけじゃない（自慢してるわけじゃない）

さらに1億稼ごうとしてる

どうやって仲間たちを連れてくるか考えてる（イェー）

マルニを流行らせた、ジーンズにマルニを合わせた（イェー、イェー）

奴らは俺のチンコ狙い、俺のショーを見て、俺のシーンを見ようとしてる（イェー、イェー）

お前の女を寝取ってる、お前の女を寝取ってる

俺はハートブレイク・キング（俺はハートブレイク・キング）

そしてお前はまたダイヤモンドの指輪を買った（ウー）

俺は金が目的、ケーキが目的

クリームが目的（クリームが目的）

いつも言ってるだろ、俺はリーンに夢中なんだ（リーンに夢中）

手首にクロス、エリオットが俺を正しくしてくれる、ストップ

キュリナン嫌い、狭い場所に入らない

アストン・マーティンのトラック、テールを乗り回す（ブゥーン！）

新しい執事と、家を掃除する新しいメイドを4人雇わなきゃ（家を掃除する）

母親と父親、そして最初からの仲間たちに家の鍵を渡した（家の鍵を）

外で会うたびに50万ドル稼いでる（会うたびに、イェー、イェー）

アストン・マーティンのトラック、テールを乗り回す（ブゥーン！）

新しい執事と、家を掃除する新しいメイドを4人雇わなきゃ（家を掃除する）

母親と父親、そして最初からの仲間たちに家の鍵を渡した（家の鍵を）

外で会うたびに50万ドル稼いでる（会うたびに、イェー、イェー）

俺は自分のことを誇る、彼女はトップレス、こいつらは何も止められない（ウー、ウー）

俺はチョップスティックを持ってる、ライバルなんていない（イェー）

G4に乗ってる、彼女はG6から来た（ウー、ウー・ウー）

ストリートのルールを守る、何も喋らない（ノー、ノー）

10人乗りのベントレー・クーペに乗ってた（イェー）、オーケー

彼女はベルエアの家にいた、オーケー

またベッドでやった、オーケー

彼女は「歌って」と言った、オーケー

彼女はこっそりヒットを見た、オーケー

お前はO.T.で愚痴りたい、オーケー

お前は本物の金持ちの女になりたい、オーケー

彼女はL.A.に住みたいって（L.A.）

だから、街を見せてやった（街を）

彼女は俺が本物だと知ってる、俺が子供じゃないと知ってる

彼女は俺がキラーたちとつるんでるのを知ってる（ウーハー）

彼女を俺とつるませた

Cを投げて、メンバーのように見せた（ウー、ウー）

俺は一度も女に金を払ったことがない

それは俺の予定にはなかったから（ノー、ノー）

アストン・マーティンのトラック、テールを乗り回す（ブゥーン！）

新しい執事と、家を掃除する新しいメイドを4人雇わなきゃ（家を掃除する）

母親と父親、そして最初からの仲間たちに家の鍵を渡した（家の鍵を）

外で会うたびに50万ドル稼いでる（会うたびに、イェー、イェー）

アストン・マーティンのトラック、テールを乗り回す（ブゥーン！）

新しい執事と、家を掃除する新しいメイドを4人雇わなきゃ（家を掃除する）

母親と父親、そして最初からの仲間たちに家の鍵を渡した（家の鍵を）

外で会うたびに50万ドル稼いでる（会うたびに、イェー、イェー）

イェー、彼はお前の女にチンコ入れた

どうだ？

だからお前はそんなに怒ってる

(イェー、イェー、イェー...)

シャンパンを彼女にかけたのか？

少しだけかけたのか、それともたくさんかけたのか？

(イェー、イェー、イェー...)

あの曲好きだけど、なぜ好きになったのかわからない

今は本当に好きだ

(イェー、イェー)

お前、女、お前

...

[英語]

Aston Martin truck, ride the tail off

Scratchin'

Aston Martin truck, ride the tail off

Skrrt, skrrt

Skrrt

Aston Martin truck, ride the tail off (vroom!)

Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

Out in public, with the grip (grip)

All the fans wanna take a pic'

Niggas not on my level, why you mad, I fucked your bitch? (Yeah)

Had to say it 'cause you talkin'

I ain't even tryna rub it in (rub it in)

I'm tryna make another hundrеd million

Figure out how I'm gon' bring my brothers in (yeah)

Madе Marni poppin', we put Marni on our jeans (yeah, yeah)

Niggas on my dick, niggas watchin' my show, tryna see my scene (yeah, yeah)

I been dickin' your bitch, I been dickin' your bitch

I'm the heartbreak king (I'm the heartbreak king)

And you went back and bought another diamond ring (ooh)

I'm about my money, I'm about my cake

I'm about my cream (I'm about my cream)

I keep tellin' you niggas, I'm in love with lean (in love with lean)

Cross on my wrist, ayy, Elliot got me right, stop

I hate my Cullinan, can't fit in a tight spot

Aston Martin truck, ride the tail off (vroom!)

Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

Aston Martin truck, ride the tail off (vroom!)

Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

I pop my shit, she topless, these niggas ain't stoppin' shit (woo, woo)

I keep a chopstick, don't see no competition (yeah)

I ride in G4, she off a G6 (woo, woo-woo)

Stick to the street code, can't never tell shit (no, no)

I had a ten seats (yeah), ridin' in a Bentley coupe, okay

She was in the Bel-Air crib, okay

Hit it in the bed again, okay

She was like, "Sing for me," okay

She seen a hit low key, okay

You wanna vent O.T., okay

You wanna be a real rich bitch, okay

She say she wan' live in L.A. (L.A.)

So, I had to show her the city (the city)

She know I'm for really, she know I ain't kiddy

She know I be hangin' with killers (uh-huh)

Had her hangin' with me

Throwin' up Cs, lookin' like one of the members (woo, woo)

I never did pay for the pussy

'Cause that was not on my agenda (no, no)

Aston Martin truck, ride the tail off (vroom!)

Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

Aston Martin truck, ride the tail off (vroom!)

Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

Yeah, he put dick in your bitch

How 'bout that?

That's why you're so mad

(Yeah, yeah, yeah...)

Did you pour champagne on her?

Did you give her a little bit, or a lot of bit?

(Yeah, yeah, yeah...)

I like that song, but I ain't know why I liked it

I really like it now

(Yeah, yeah)

You, bitch, you

主要な語彙

語彙	意味
truck /trʌk/ A1	noun - トラック
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る noun - 乗り物
house /haʊs/ A1	noun - 家 verb - 収容する
clean /kliːn/ A1	verb - 掃除する adjective - きれいな
key /kiː/ A2	noun - 鍵 adjective - 重要な
money /ˈmʌni/ A1	noun - 金
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 雌犬
mad /mæd/ A2	adjective - 怒った
show /ʃəʊ/ A1	noun - ショー verb - 見せる
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 悲しみ
ring /rɪŋ/ A1	noun - 指輪 verb - 鳴る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
lean /liːn/ B2	verb - 傾く noun - リーン adjective - 痩せた
spot /spɒt/ A2	noun - 場所 verb - 見つける
shit /ʃɪt/ B2	noun - クソ noun - クソ verb - クソをする
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 雌犬
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す verb - 破壊する
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市

主要な文法構造

• Had to get a new butler, four new maids to clean my house (clean my house)

  ➔ 現在完了

  ➔ 「Had to get」は現在完了形で、過去に行った行動が現在に関連していることを示しています。つまり、話者が最近執事やメイドを雇ったことを表しています。

• Give my momma, my daddy, and day-one niggas a key to my house (key to my house)

  ➔ 並列構造

  ➔ 「my momma, my daddy, and day-one niggas」は並列構造を使用して、家の鍵の受け取り手を列挙しています。文法的一貫性を保っています。

• Made 500 thousand every time you see me out (see me out, yeah, yeah)

  ➔ 単純過去

  ➔ 「Made」は単純過去形で、過去に終わった行動を示しています。お金を稼ぐことを指しています。

• Niggas not on my level, why you mad, I fucked your bitch? (Yeah)

  ➔ 条件文タイプ2

  ➔ 「why you mad, I fucked your bitch?」は仮定の状況を暗示しており、タイプ2の条件文を使用して過去の不現実な条件を表現しています。

• I'm tryna make another hundred million, figure out how I'm gon' bring my brothers in (yeah)

  ➔ 未来の計画を表す現在進行形

  ➔ 「I'm tryna make」は現在進行形を使用して、未来の計画や意図を表現しています。継続的な努力を示しています。

• I been dickin' your bitch, I been dickin' your bitch, I'm the heartbreak king (I'm the heartbreak king)

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I been dickin'」は現在完了進行形を使用して、行動の持続時間と継続的な性質を強調しています。

• She was like, 'Sing for me,' okay

  ➔ 間接話法

  ➔ 「She was like, 'Sing for me'」は間接話法を使用して、直接引用せずに発言を報告しています。

• I never did pay for the pussy, 'Cause that was not on my agenda (no, no)

  ➔ 「did」による強調

  ➔ 「I never did pay」は「did」を使用して強調し、行動の否定を強調しています。