Back to Paradise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Reckless Love
• アルバム: Reckless Love

歌詞と翻訳

『Back to Paradise』は英語の歌詞で、リズミカルなフレーズやスラング、80年代風の表現が満載です。楽曲のダンス感覚とシンセサウンドを通じて、英語のリスニング・発音・リズム感を楽しく学び、曲の特別なエネルギーを体感しましょう！

[日本語]

これは、開幕の夜だ

君と僕、そしてこれからの人生が輝き出す

踊ろう、一緒に　僕は絶対に嘘なんてつかない

今夜、君を女神にするよ

君の美しさに僕は涙する

ベイビー、楽園に連れ戻して

君のワンダーランドへ

ベイビー、楽園に戻して　今もこれからも

人生　浅くて深いものがここにある

ショーは短いけれど、永遠に続く

僕には全部は手に入れられないと分かってる

それでも今夜、挑戦してみたい

そして明日もまた挑戦してみる

ベイビー、楽園に連れ戻して

君のワンダーランドへ

ベイビー、楽園に戻して　今もこれからも

ベイビー、楽園に連れ戻して

君のワンダーランドへ

ベイビー、楽園に戻して　今もこれからも（イェー！）

さあ、そのドレスを脱がせて

さあ、少ないほうがいい　でも君はそのままで最高だ

ベイビー、楽園に連れ戻して

君のワンダーランドへ

ベイビー、楽園に戻して　今もこれからも

ベイビー、楽園に連れ戻して

君のワンダーランドへ

ベイビー、楽園に戻して　今もこれからも

ベイビー、楽園に連れ戻して

君のワンダーランドへ

ベイビー、楽園に戻して　今もこれからも

ベイビー、楽園に戻して…

[英語]

This, this is the opening night

For you and me and the rest of our lives alive

Dance, dance with me I'll never uprise for lie

Tonight I will make you divine

With the looks of a goddess you will make me cry

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever

Life, where all things are shallow and deep

Show, short but it lasts for eternity

Me, I know I'll never get everything

Tonight I would still like to try

And I know that tomorrow I'll try one more time

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever (yeah!)

Come, let me take off that gown

Come, less is more but you're better without

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever

Take me back to paradise baby

Back in to your wonderland

Take me back to paradise baby now and forever

Take me back to paradise...

主要な語彙

語彙	意味
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園、理想郷
wonderland /ˈwʌndərlənd/ B2	noun - 不思議の国、驚きに満ちた場所
goddess /ˈɡɒdəs/ B2	noun - 女神、尊敬される美しい女性
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - 永遠、無限の時間
shallow /ˈʃæloʊ/ B1	adjective - 浅い、深みのない
deep /diːp/ B1	adjective - 深い、深遠な
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス、踊り
night /naɪt/ A1	noun - 夜
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
make /meɪk/ A1	verb - 作る、作り出す
take /teɪk/ A1	verb - 取る、持っていく
try /traɪ/ A1	verb - 試す、挑戦する
know /noʊ/ A1	verb - 知る、分かる
back /bæk/ A2	verb - 戻す、戻る
uprise /ʌpˈraɪz/ C1	verb - 立ち上がる、反乱を起こす
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 神のような、崇高な
gown /ɡaʊn/ B1	noun - ガウン、フォーマルドレス