Bad Lil Vibe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kid Ink
• アルバム: 7 Series

歌詞と翻訳

スラングとリズミカルなフロウが光る本作で、現代ヒップホップのカジュアルな英語表現を学びましょう。『You sexy on your own』のような自己肯定感あふれるフレーズや、『tire swing』の比喩的表現から、音楽を通じた自然な言語習得が可能。R&B調のメロディとラップの融合が生む独特のグルーヴが、英語のリズム感覚を養う最高の教材です。

[日本語]

君の動きはブランコのタイヤみたい

本物だって誓える

会話するタイプじゃない

自分で言うのもなんだけど最悪

君は一人でもセクシー

助けなんていらない

失礼しますって言わなきゃ

でも君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス、うん、そう

失礼しますって言わなきゃ

家まで送っていい？

ベイビー、少し時間をくれないか

煙から巻き上がる、セカンドハンド

君を傷つけたやつなんて忘れちゃえ

心を袖に出しちゃえ

コム・デ・ギャルソンみたいに、待って

映画が始まってからずっとそうしてる

そしてついに君のお気に入りの部分にたどり着いた

僕はジョーカー、君はハーレー

君をチームに入れなきゃ

君の動きはブランコのタイヤみたい

本物だって誓える

会話するタイプじゃない

自分で言うのもなんだけど最悪

君は一人でもセクシー

助けなんていらない

失礼しますって言わなきゃ

でも君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス、うん、そう

失礼しますって言わなきゃ

でも君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス

僕たちはハイになってる

バイブスを台無しにしないで

アンダーカバー、君は変わってる

でも君は変装してる

ベイビー、自分の心に耳を傾けて

自分のアドバイスに従うべきだ

僕はゲームなんてしない

そのクソには値段がつく、ウー

君は僕がここにいて自己満足を高めてほしいんだろ、そう

ベイビー、君は悪い、それに悪い

僕たちが巻き上がるとき、僕はクライド、君はボニー、そう

銀行を襲って、モールに行くんだ

君の動きはブランコのタイヤみたい

本物だって誓える

会話するタイプじゃない

自分で言うのもなんだけど最悪

君は一人でもセクシー

助けなんていらない

失礼しますって言わなきゃ

でも君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス、うん、そう

失礼しますって言わなきゃ

でも君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス、うん、そう

君は悪い小さなバイブス

僕たちはハイになってる

僕たちはハイになってる

僕たちはハイに

...

そう

君の動きは

あの超サイコ

君の友達を見た

君の仲間は君そっくり

君をエッフェル塔の頂上みたいにハイにする

チャンスをくれ

何をするかは言えない

二人きりのとき

君がパフォーマンスするとき

ガール、僕は君のファン

ただダンスをして

Just do your dance

ただダンスをして

僕が君に手を差し伸べたとき、教えて

そう

そう

[英語]

You move just like a tire swing

I swear you got the real thing

Not the type to conversate

The baddest if I do say do myself

You sexy on your own

Don't need no help

I had to say excuse me

But you's a bad lil' vibe, ooh yeah

You's a bad lil' vibe, ooh yeah

Said you's a bad lil' vibe, ooh yeah

I had to say excuse me

Can I take you home?

Baby, let me get some time

Second hand from the smoke, roll up

Forget about whoever did you wrong

Wear your heart on your sleeve

Like it's Comme des Garçons, hold up

We been gettin' to it ever since the movie started

And now we finally made it to you favorite part where

I'll be Joker, you'll play Harley

Had to put you on the squad, see

You move just like a tire swing

I swear you got the real thing

Not the type to conversate

The baddest if I do say do myself

You sexy on your own

Don't need no help

I had to say excuse me

But you's a bad lil' vibe, ooh yeah

You's a bad lil' vibe, ooh yeah

Said you's a bad lil' vibe, ooh yeah

I had to say excuse me

But you's a bad lil' vibe, ooh yeah

You's a bad lil' vibe, ooh yeah

Said you's a bad lil' vibe, ooh yeah

You's a bad lil' vibe

And we so high

Don't you ever kill the vibe

Undercover, you a freak

But you wearin' your disguise

Baby, listen to your mind

You should take your own advice

I don't really play no games

Less that shit come with a price, woo

I know you need me here to boost your ego, yeah

Baby, you so bad, plus the evil

When we roll, I'll be Clyde, be my Bonny, yeah

We'll hit the bank then hit the mall, see

You move just like a tire swing

I swear you got the real thing

Not the type to conversate

The baddest if I do say do myself

You sexy on your own

Don't need no help

I had to say excuse me

But you's a bad lil' vibe, ooh yeah

You's a bad lil' vibe, ooh yeah

Said you's a bad lil' vibe, ooh yeah

I had to say excuse me

But you's a bad lil' vibe, ooh yeah

You's a bad lil' vibe, ooh yeah

Said you's a bad lil' vibe, ooh yeah

You's a bad lil' vibe

And we so high

And we so high

And we so

Yeah

You move just like a

That super psycho

I see your friends

Your crew just like you

I'll get you high like

Top of the Eiffel

Give me a chance

Ain't no tellin' what I might do

When we alone

When you perform

Girl, I'm a fan

Just do your dance

Just do your dance

And let me know when I give you my hands

Yeah

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く
swing /swɪŋ/ A2	noun - ブランコ verb - 揺れる
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - セクシーな
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
conversate /ˈkɒnvəseɪt/ B2	verb - 会話する
baddest /ˈbædɪst/ B1	adjective - 最も悪い (非常に魅力的な意味でも使用)
smoke /sməʊk/ A1	noun - 煙 verb - 煙草を吸う
roll /rəʊl/ A1	verb - 転がる
sleeve /sliːv/ A2	noun - 袖
freak /friːk/ B1	noun - 変人 adjective - 異常な
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 変装 verb - 変装する
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 自我
boost /buːst/ B1	verb - 高める
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - 邪悪な
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B1	noun - サイコ