Bad Vibes Forever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Robb Bank$
• アルバム: Cloverfield 3

歌詞と翻訳

感情表現が詰まった英語詞から、喪失や友情を表すリアルな言い回しを学べる楽曲。ステージ映像とLLJメッセージに込められたアーティスト同士の絆が、音楽と言葉の力を教えてくれる特別なトラックです。

[日本語]

ねえ、クリス、くたばれ

おい、ヌリ、ヤギみたいだ、おい、おい

シロップ飲んで、飲みまくって

絶対忘れない、おい、おい、おい

薬やって、絶対やめられない、いや、おい、おい、おい

Wi-fiとスランプ

あいつらは俺の兄弟、死なせない、絶対に

ちょっと有名になりたいやつらが潜入しようとしてる、俺たちは終わらない

メンバーズ・オンリー、永遠に

俺の犬が感じるまで、俺が遠くに行くまで

彼女にクリスみたいに俺の痛みを感じさせろ

そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（神に誓って、

ふん）、そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（神に誓って）

そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（ふん）、そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（おい）

そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（うん）、そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（うん）

そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（うん）、

そして俺は永遠に、永遠に悪い波動を持ってる（うー）

永遠に、永遠に、永遠に（うん）

永遠に、永遠に、永遠に（うん、うん）

そのルイ・ヴィトン、そのグッチ、そのセーター（ああ、ああ）

あの女を驚かせられない、俺は彼女とヤってる、誓う（行こう）

街が俺たちを選んだ、俺は受け入れた（うん）、

本物のブロワードのやつ、自分の街に触れろ（神に誓って）

キッド・トランクスが俺と一緒に、カンフーキック（わー）、

あいつは俺の兄弟、あいつに手を出したら、濡らす（がるる）

ウィルが.45を持ってる、それはいない（神に誓って、

ばー）、タンクがトリプル6のビームを撃ってる（わかるだろ）

フライボーイはスティーブンみたいだけど汚い（神に

誓って）、3人の女と出会った、あの女たちはみんな狂ってる

それをXのためにやる、彼は俺を通して生きてる（うー）、俺を通して生きてる

彼が下から見てる、その弱虫を見せて、見せろ（うー）、俺を見て

飲み物に氷はない、何も薄められない（うー）、俺の飲み物は？

ルフィみたいに伸ばせ、ビッグ・マムが叫ぶ（うー）、そう、彼女は叫ぶ（うん）

俺たちはこんなクソ野郎たちに言った、俺たちは本当にそんなことしてない（神に誓って）

俺たちはインターネットじゃない（待てよ）、俺はそんなことしてない（そう）

お前は本当にそんなことしてない（待てよ）、VVSが俺の歯のプラン（待てよ）

真剣な精神プランを持ってる（わかるだろ、

誓う）、今誰が俺にそれを話してくれる（神に誓って）

そして俺はスキーみたいにぐったりしてる（そう）、

ちょっとのワイフの木、彼女（あー、あー、あー）

R&Bが欲しいなら、これがロブ・バンクス（うん）、

心配しないで、

俺には金がある（うん）、俺にはバーンがある（SSET）

IDみたいに持ってる（はー）、

R8アウディがある（ふん）、オレンジ、ビタミンC（わかるだろ）

お前のメインの女が木に引っかかってる（らー）

みたいに、430、メンバーズ・オンリー、このやろう、MOB（うー）

髪を後ろに撫でつけて、ヤング・ジョック、落ちていく、VH1じゃない

5、6本のチェーンをつけて、手首を切って、眼帯なし、グッチの神

そして俺はお前と議論するのが恋しくなる、

車の中でピストルを持ってることについて（ぶるる）

DMを通して、最後に言ったのはファルコニアを送ってくれ（あー、あー）

そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（神に誓って、

ふん）、そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（神に誓って）

そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（ふん）、そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（おい）

そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（うん）、そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（うん）

そして俺は永遠に悪い波動を持ってる（うん）、

そして俺は永遠に、永遠に悪い波動を持ってる（うー）

永遠に、永遠に、永遠に（うん）

永遠に、永遠に、永遠に（うん、うん）

そしてそのルイ・ヴィトン、そのグッチ、そのセーター（あー、あー）

あの女を驚かせられない、俺は彼女とヤってる、誓う（行こう）

交差点で、交差点で

どうか交差点で俺の場所を確保して

おー、おー、おー、おー（うん、うん、うん）

うん、メンバーズ・オンリーの屋敷（うん）が天国にある（うん、うん）

お前が休んでる場所（うん、うん）、お前が休んでる場所（うー）

今俺はウェスティンにいる（SSET）、悪い女、巨乳（神に誓って）

そして俺は彼女をテキサスから連れ出した（うん）、ヤって、Xと言わせろ、X

X、X（永遠に生きろ）、俺の兄弟に合掌

永遠に、永遠に

悪い波動を永遠に

お前は永遠に悪い波動を持ってる、緑の心（誓う、行こう）

ブロワード郡（俺はそんなことしてない）

おー、おー、おー、おー、おー、おー（戻せ）

...

[英語]

Hey, Cris, fuck you

Oh, Nuri the GOAT, oh, oh

Syrup sippin', drinkin'

Never forget, oh, oh, oh

Pill poppin', couldn't never, no, oh, oh, oh

Wifi and Slump

Them my brothers, them my brothers, I ain't gon' let 'em die

Seen a few clout chasers tryna infiltrate, we ain't goin' out

Members Only forever after,

'til my dog feel me, 'til I'm long and gone

Tell her feel my pain like I'm Cris

And I got bad vibes forever (on God,

huh), and I got bad vibes forever (on God)

And I got bad vibes forever (huh), and I got bad vibes forever (oh)

And I got bad vibes forever (yuh), and I got bad vibes forever (yuh)

And I got bad vibes forever (yuh),

and I got bad vibes forever, ever (uh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh, yuh)

And that Lou Vuitton, that Gucci on me, that sweater (ah ah)

I can't stunt the bitch, I'm fuckin' on her, I swear that (let's go)

Streets chose us, I accepted (yuh),

real Broward nigga, touch your own city (on God)

Kid Trunks with me, kung fu kick shit (wah),

that's my brother, play with him, I'll wet shit (grr)

Will got the .45, it ain't absent (on God,

bah), Tank got the triple 6 beam blastin' (you dig)

Flyboy like Steven but filthy (on

God), met three hoes, them hoes all crazies

Pop that shit for X, he live through me (uh), live through me

He lookin' down, show that pussy, let him see (uh), look at me

No ice in my drank, can't water down a thing (uh), where my drink?

Stretch it out like Luffy, Big Mom scream (uh), yeah, she scream (yuh)

We told all these fuck niggas we ain't really innadat (on God)

We ain't on the internet (hol' up), I ain't innadat (yeah)

You ain't really innadat (hold up), VVS my dental plan (hold up)

Got a serious mental plan (you dig,

swear), now who gon' talk me through that (on God)

And I'm slumped like Ski (yeah),

a lil bit of wifey your tree, she (aye, aye, aye)

This Robb Banks if you want R&B (yuh),

don't worry 'bout me,

got the money on me (yuh), got the burner on me (SSET)

Keep it like ID (hah),

got a R8 Audi (huh), orange, vitamin c (you dig)

Got your main bitch stuck (rah) like a kite

in a tree, 430, Members Only, bitch, MOB (uh)

Hair slicked back, Yung Joc, it's goin' down, no VH1

Like 5, 6 chains on him, slit wrist, no eyepatches, Gucci god

And I'ma miss arguin' with you,

'bout ridin' with my pistol in the car (brr)

Through our DMs, last thing you said was send you Falconia (ah ah)

And I got bad vibes forever (on God,

huh), and I got bad vibes forever (on God)

And I got bad vibes forever (huh), and I got bad vibes forever (oh)

And I got bad vibes forever (yuh), and I got bad vibes forever (yuh)

And I got bad vibes forever (yuh),

and I got bad vibes forever, ever (uh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh, yuh)

And that Lou Vuitton, that Gucci on me, that sweater (ah ah)

I can't stunt the bitch, I'm fuckin' on her, I swear that (let's go)

At a crossroads, at a crossroads

Please just save my place at the crossroads

Oh, oh, oh, oh (yuh, yuh, yuh)

Yuh, Members Only mansion (yuh) right in heaven (yuh, yuh)

Where you restin' (yuh, yuh), where you restin' (uh)

Right now I'm at the Westin (SSET), bad bitch, big breasted (on God)

And I got her out of Texas (yuh), fuck her, make her say X, X

X, X (long live), RIP my brother

Forever, forever and after

Bad vibes forever

You got bad vibes forever, green hearted (swear, let's go)

Broward County (I ain't innadat)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (bring it back)

主要な語彙

語彙	意味
sippin' /ˈsɪpɪn/ A2	verb - 一口ずつ飲む
brothers /ˈbrʌðərz/ A1	noun - 兄弟、親友
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける noun - 追跡
infiltrate /ˈɪn.fɪl.treɪt/ C1	verb - 潜入する
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 雰囲気、感覚
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永遠に
stunt /stʌnt/ B2	verb - 見せびらかす
streets /striːts/ A2	noun - 通り
kick /kɪk/ A1	verb - 蹴る
blastin' /ˈblæstɪn/ B1	verb - 爆発する、発射する
filthy /ˈfɪl.θi/ B2	adjective - 汚い
crazies /ˈkreɪ.ziːz/ A2	noun - 狂人たち
mental /ˈmen.təl/ B1	adjective - 精神的な
restin' /ˈrestɪn/ A1	verb - 休む
hearted /ˈhɑːrtɪd/ A2	adjective - 心がある
crossroads /ˈkrɒs.roʊdz/ B2	noun - 交差点