BANK TELLER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Tecca, Lil Yachty
• アルバム: We Love You Tecca 2

歌詞と翻訳

『BANK TELLER』は、Lil TeccaとLil Yachtyの自慢と成功の物語を語る曲です。この曲はヒップホップとトラップのジャンルに属し、リリックでは富や贅沢な生活を詳しく描写しています。この曲で、彼らの言語スキルと音楽的才能を一緒に学びましょう。

[日本語]

作词 : Nathan Scott Lamarche/Cody Rounds/Danny Snodgrass, Jr./Tyler-Justin Anthony Sharpe/Lil Yachty

作曲 : Nathan Scott Lamarche/Cody Rounds/Danny Snodgrass, Jr./Tyler-Justin Anthony Sharpe/Lil Yachty

完璧

ああ

ああ

おお、おお、おお

おお、おお、おお

おお、おお、おお

イェア

おお、おお、おお

テッカ、愛してるぜ

俺たちは銀行の窓口でイケてるって分かってるだろ

ウォー

俺の女は銀行員

マジになってきたぜ、本物の仲間をそばに置いとけよ

イェア

自分の人生がこれ以上大きくなることはないって思ってた

大きく

どんどん良くなってる、俺は本物の勝者だ

小銭を稼ぐためなら何でもするぜ

小銭

玄関先から始まったのに、今は海外旅行三昧

バイバイ

あいつらはイケてると思ってるけど、マジで俺たちが本物さ

本物だ

大手が小手を食う、俺は自分の金に命を賭ける

何て言った？

ヘイ

あいつに電話して言ったんだ、「今すぐ稼ぎまくるぞ」って

俺たちだ

一度キメたら、もう彼女は起き上がらなきゃいけないんだ

ムリ

俺が電話した時は出なかったくせに、今じゃ誰に電話してるか当ててみろよ

俺のラインに

ああ、昔は嫌ってたけど、どうでもいいさ、だって今じゃ俺たちはイケてるから

シュート

タトゥーが欲しいだけなのに、彼女がパンツを下ろすから今じゃ足止め食らってる

StockXで6桁稼いだ、それが今の俺の天職さ

この散髪に千ドル払った、全部均等に整えてくれ

お前のためなら上がっていくのを見たけど、今じゃ落ちていってるぜ

マジで

あの女に言ったんだ、俺は小切手を稼ぎまくってるって

金稼いでテスラに投資する

テスラ

聞こえないな、おいクソ女、何か言ったか？

おい、銃持ってないのか？

持っとけよ

みんなテッカ、お前に賭けるって言ってるぜ

ギャングに賭けろ、あいつが仕切るから

魚の金魚鉢みたいな2シーターで、女を3人乗せて乗りつける

俺たちは銀行の窓口でイケてるって分かってるだろ、俺の女は銀行員

マジになってきたぜ、本物の仲間をそばに置いとけよ

自分の人生がこれ以上大きくなることはないって思ってた

どんどん良くなってる、俺は本物の勝者だ

小銭を稼ぐためなら何でもするぜ

玄関先から始まったのに、今は海外旅行三昧

あいつらはイケてると思ってるけど、マジで俺たちが本物さ

大手が小手を食う、俺は自分の金に命を賭ける

二人のちっちゃな黒人の少年が金持ちになってる

金持ち

腕には25万ドル

ウー

リル・テッカがママがめちゃくちゃ幸せだって言う時、俺がその代弁者になれるぜ

その通り

リル・テッカのダチが銃を持ってるって言う時、俺がその代弁者になれるぜ

その通り

マセラティに乗り込んで、あそこにフォージのホイールを履かせるだけさ

スカート

一本電話すれば、あのスキール音が聞こえるぜ

スカースカー

もし鳥がいたら、その場を一掃するぜ

チープチープチープチープ

ああ、あれがお前の女だったのか、じゃあなんで今ナンパしてるんだ？

今は首を振るしかない、ソサみたいに感じてる、だって俺はそれを手に入れたから

それが俺が周りで聞いたことさ

イェア

何て言ってる？

何て言ったんだ？

何を話してるんだ？

カナリアイエローのダイヤはワッフルハウスみたいだ

エアフォース1、ティンバーランドでそいつらを踏み潰すだけさ

俺の腕のカナリアダイヤはワッフルハウスみたいだ

俺たちは銀行の窓口でイケてるって分かってるだろ、俺の女は銀行員

マジになってきたぜ、本物の仲間をそばに置いとけよ

ワオ

自分の人生がこれ以上大きくなることはないって思ってた

どんどん良くなってる、俺は本物の勝者だ

小銭を稼ぐためなら何でもするぜ

玄関先から始まったのに、今は海外旅行三昧

あいつらはイケてると思ってるけど、マジで俺たちが本物さ

大手が小手を食う、俺は自分の金に命を賭ける

二人のちっちゃな黒人の少年が金持ちになってる

それはすごい

マジで

[英語]

作词 : Nathan Scott Lamarche/Cody Rounds/Danny Snodgrass, Jr./Tyler-Justin Anthony Sharpe/Lil Yachty

作曲 : Nathan Scott Lamarche/Cody Rounds/Danny Snodgrass, Jr./Tyler-Justin Anthony Sharpe/Lil Yachty

Perfect

Uh

Uh

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

Yeah

Oh oh oh

We love you Tecca

I know we on one in the bank teller

Woah

My b***h a bank teller

This shit get realer better keep some real nigga s

Yeah

I been just thinking my life cannot get bigger

Bigger

Just getting better I'm a real life winner

I be doing anything to make me a lil' money

A lil' money

Came from off the porch now I take trips out the country

Bye bye

niggas think they stylin' but we really one of them ones

One of them ones

Big bank take lil' bank I put my life on my funds

What you say

Hey

I just called that boy I said We gotta run that shit up now

It's us

I hit it one time then I say she gotta get up now

Can't ****

They didn't pick up when I called but guess who they be calling now

On my line

Yeah they used to hate but **** it 'cause we balling now

Shoot

I just want some tat she pull her pants down so I'm stallin' now

I just made six figures off of StockX that's my calling now

Paid a thousand for this cut I need it even all around

I seen this shit go up for you baby now it's fallin' down

On God

Told that b***h I be runnin' my check up

Makin' money invest in a Tesla

A Tesla

I don't hear it lil' b***h oh you said somethin'

Oh you don't got a strap

Better get one

They say Tecca it's you I'ma bet on

Bet on the gang 'cause he gon' put the set on

Pullin' up fishbowl two seater with three h*es

I know we on one in the bank teller my b***h a bank teller

This shit get realer better keep some real nigga s

I been just thinking my life cannot get bigger

Just getting better I'm a real life winner

I be doing anything to make me a lil' money

Came from off the porch now I take trips out the country

niggas think they stylin' but we really one of them ones

Big bank take lil' bank I put my life on my funds

Two lil' black boys gettin' rich

Rich

Quarter million on the wrist

Ooh

I can speak for Lil Tecca when he say his momma happy as shit

You right

I can speak for Lil Tecca when I say his homeboys got a stick

You right

We just hop in that Masi' put some Forgi's on them shit s

Skrrt

I can make one call and hear that skrrt sound

Skrrt skrrt

We gon' clear the scene if there's some birds 'round

Chirp chirp chirp chirp

Oh that was your b***h then why she flirtin' now

Shake my head right now I feel like Sosa 'cause I earned it now

That's just what I heard around

Yeah

What they sayin'

What they said

What they talkin' 'bout

Canary yellow diamonds look like Waffle House

Air Force 1's Timberland just to stomp 'em out

Canary diamonds on my wrist look like Waffle House

I know we on one in the bank teller my b***h a bank teller

This shit get realer better keep some real nigga s

Wow

I been just thinking my life cannot get bigger

Just getting better I'm a real life winner

I be doing anything to make me a lil' money

Came from off the porch now I take trips out the country

niggas think they stylin' but we really one of them ones

Big bank take lil' bank I put my life on my funds

Two lil' black boys gettin' rich

That's hard

On God

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - より大きい
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
country /ˈkʌntri/ A2	noun - 国
bank /bæŋk/ A2	noun - 銀行
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - より良い
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - 勝者
invest /ɪnˈvɛst/ B1	verb - 投資する
funds /fʌndz/ B2	noun - 資金
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 天職
million /ˈmɪljən/ B2	noun - 百万
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - ダイヤモンド
styling /ˈstaɪlɪŋ/ B2	noun - スタイル
earned /ɜːrnd/ B2	verb - 稼ぐ
scene /siːn/ B2	noun - 場面

主要な文法構造

• I know we on one in the bank teller

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「on one」というフレーズは現在進行形を使用し、進行中の行動を記述しています。話者が現在銀行の窓口で何かに関わっていることを示しています。

• I been just thinking my life cannot get bigger

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I been thinking」というフレーズは現在完了進行形を使用し、行動の継続時間を強調しています。考えが現在まで継続していることを示しています。

• I be doing anything to make me a lil' money

  ➔ 習慣相

  ➔ 「I be doing」というフレーズは習慣的な行動を表し、話者が定期的に何でもしてお金を稼ぐことを示しています。

• Came from off the porch now I take trips out the country

  ➔ 過去形と現在形の対比

  ➔ この文は、過去の行動「Came from off the porch」と現在の行動「now I take trips out the country」を対比し、話者の進歩を強調しています。

• Big bank take lil' bank I put my life on my funds

  ➔ 隠喩的表現

  ➔ 「Big bank take lil' bank」というフレーズは隠喩的表現で、大規模な金融機関が小規模なものを支配していること、そして話者の人生が資金に依存していることを示唆しています。

• I just called that boy I said We gotta run that shit up now

  ➔ 直接話法

  ➔ 「I said We gotta run that shit up now」というフレーズは直接話法を使用し、話された正確な言葉を引用しています。これにより、発言に即時性と真实性が加わります。

• They didn't pick up when I called but guess who they be calling now

  ➔ 対比接続詞

  ➔ 「but guess who they be calling now」というフレーズは対比接続詞を使用し、状況の変化を強調しています。これにより、現在のシナリオの皮肉が強調されます。

• I just made six figures off of StockX that's my calling now

  ➔ 現在形で最近の過去を表す

  ➔ 「I just made six figures」というフレーズは現在形を使用し、最近の過去の行動を記述しています。これにより、現在の状況との関連性が強調されます。