Barbarian – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Durk
• アルバム: 7220

歌詞と翻訳

リル・ダークの「Barbarian」で、ストリートのリアルな言葉を学びませんか？この曲は、ヒップホップ特有のスラングや表現、そして感情を揺さぶるリリックを通して、アメリカ英語の新たな一面を発見できるでしょう。暴力、忠誠心、裏切りといったテーマが織りなす、彼の世界観に浸ってみてください。

[日本語]

（Dmacがトラック作ってやがる）

（おい、ラム、来いよ）

（なあプラトー、お前マジ狂ってるぞ）

仲間には与え尽くした　最後の金まで分け与えた

なんであの女に漏らす？　俺の過去を蒸し返すくせに

俺は喋ってねえだろ　金のためならお前も裏切る

バカにした態度で歩いてる　晒し上げる覚悟はあるか？

「チャンス逃した」って　友達に愚痴ってただろ

殺しの目撃者気取り　実際は震えて逃げるくせに

成功者と争うより　殺し屋と戦う方がましだ

59番街で復讐　奴は罪を背負って消えた

殺し屋たちとつるんでる　戦場みたいな日常

腕がパンパンに腫れた　時計つけたまま寝てる

女が店から盗んできた　バーコード剥がした商品

デクスターなんか見てねえ　ナルコスの世界で育った

夜のスラムを走る　道路の穴避けながら

仲間はゲラートで　億単位の金を掴んだ

ドラッグじゃない　コストコで人生築いた

フルオートのグロック見た瞬間　顔が引きつったぜ

金持ちに群がる腰抜け共

リッチぶってるけど　実際は無一文

インスタで自慢してる　連中の威光にすがって

女が来る前に　仲間の縄張りに侵入

インスタ女は流行りに乗っかって　チンポしゃぶってる

愛する人を失ったか？　あの絶望は別格だ

ケツ穴でヤったことある？　座り方も変わるぜ

バービーみたいな女に惚れた　本物の狂気を持ってる

金が転がり込んでくる

隠し金自慢するな　すぐ奪われるから

ドラッグが流れ込んでくる

仲間は旅から戻り　100万持ち帰った

もう10万増えたぜ

夏の終わりに　どれだけの屍が積むか

夏が終わる頃を想像する

夏が終わる頃を想像する

偽りの旗掲げて　どんなチームにも媚び売る

殺し屋が警官になった（ああ　殺し屋が警官に）

スラムが俺を呼ぶ名　野蛮人

ドラッグで正気を失う

女たちは言う　傲慢だと

どうでもいい　決して手を緩めない

金持ちに群がる腰抜け共

リッチぶってるけど　実際は無一文

インスタで自慢してる　連中の威光にすがって

女が来る前に　仲間の縄張りに侵入

インスタ女は流行りに乗っかって　チンポしゃぶってる

愛する人を失ったか？　あの絶望は別格だ

ケツ穴でヤったことある？　座り方も変わるぜ

バービーみたいな女に惚れた　本物の狂気を持ってる

...

[英語]

(Dmac on the fuckin' track)

(Ayy, pull up, Lam)

(Ayo, Pluto, you goin' brazy)

I showed a lot of niggas love, and I'd give 'em my last

Why you tell that bitch my business? Know she bring up my past

But I ain't even run my mouth, what you would do for the cash

You walk around like I'm a goofy, like I won't put you on blast

And I heard you told your friends, you ain't get the chance to finesse

These niggas claim they witnessed murders until they see one stretched

I'm tryna go to war with murder, I ain't tryna war with success

And we on 59th for murder, he put that shit on his back

Man, I be hangin' with them killers, they like Warzone

Woke up with my arm swole, I'm sleepin' with my watch on

Booster bitches bring me all type of shit without the barcode

I wasn't watchin' Dexter's Laboratory, I was watchin' Narcos

Late night ridin' in the trenches, duckin' potholes

I done watched my homie run up M's off gelato

Bro ain't into drugs, he made a living out of Costco

Should've seen my face, I seen a Glock like fully auto, switch, nigga

Bitch niggas always 'round some rich niggas

Actin' like your ass be rich, you ain't got shit, nigga

Postin' on the 'Gram, you just around 'em 'cause they lit, nigga

You be tryna be in a niggas' section before they bitch, nigga

Instagram bitches ridin' waves, they eatin' dicks, nigga

And you ever lose a nigga you love? That shit hit different

Ever fuck a bitch inside her ass? It make her sit different

I done fell in love with a barbie, she legit with it, uh-uh

And that cash is comin' in

Don't be talkin' 'bout your stash 'cause they runnin' in

And that gas is comin' in

Bro just came back off a trip, he got a hundred in

And bro just got another ten

I can imagine how many bodies when the summer end

I can imagine when the summer end

I can imagine when the summer end

You false flaggin', you be throwin' up any gang you see

Became a killer, he became police (yeah, a killer, he became police)

The trenches say I'm so barbarian

Them drugs got me out of character

My bitches tell me I'm so arrogant

Like fuck them niggas, we ain't letting up

Bitch niggas always 'round some rich niggas

Actin' like your ass be rich, you ain't got shit, nigga

Postin' on the 'Gram, you just around 'em 'cause they lit, nigga

You be tryna be in a niggas' section before they bitch, nigga

Instagram bitches ridin' waves, they eatin' dicks, nigga

And you ever lose a nigga you love? That shit hit different

Ever fuck a bitch inside her ass? It make her sit different

I done fell in love with a barber, she legit with it, uh-uh

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
tell /tel/ A1	verb - 伝える
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 雌犬
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
war /wɔːr/ B1	noun - 戦争 verb - 戦争する
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - 殺人 verb - 殺す
friends /frendz/ A1	noun - 友人
success /səkˈses/ B1	noun - 成功
killers /ˈkɪlərz/ B2	noun - 殺人者
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る noun - 時計
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 薬物
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - 黒人
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 金持ちの
lit /lɪt/ B2	adjective - 最高
waves /weɪvz/ B1	noun - 波
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 異なる
barbarian /bɑːˈbeəriən/ C1	adjective - 未開人 noun - 未開人
arrogant /ˈærəɡənt/ B2	adjective - 傲慢な