Bass – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Omarion
• アルバム: Full Circle

歌詞と翻訳

「Bass」は、女性の魅力や自信を表現した歌詞と、現代的なR&Bとヒップホップの融合が特徴の楽曲です。英語の表現で感情や動きを伝えるフレーズを学べるので、言語学習にも最適な一曲です。

[日本語]

うー、うーわお（ベース）

ああ、うーああ（ベース）

ああ、うーわお、あああ（ベース）

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる

(ベース、ベース、ベース、ベース)

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる

(ベース、ベース、ベース、ベース、君は持ってる)

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる

(ベース、ベース、ベース、ベース)

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる

(ベース、ベース、ベース、ベース、君は持ってる)

おお、マイ（イェー）

教えて、君の星座は？

だって君と僕はすごくシンクロしてるから

君は本当に満足感をくれる

情熱的に動くんだね

今すぐ欲しいよ

君が低く落とすその感じが好きだ（低く、低く）

でもそれでも僕の心を高めるんだ

君には完璧な魅力がある

あのブラックガールマジックだ

僕のところへおいで、愛しい人

そのまま振り返って（そのまま）

素早く投げ返して（イェー）

上下に、上下に（バウンス）

頬を上げて、顔は下に（バウンス）

昔風に乗って

好きなように弾けて

味見してもいい？

お母さんにありがとうって伝えて

だって彼女が君を作ったから

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる

(ベース)

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる

(君はベースを持ってる)

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる（ベース）

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる（君は持ってる）

うー（うーうー、うーおーおー）

君からもらうエナジーが好きなんだ（君）

ぐるぐる、上下に

スムーズに動いてる（ベース）

そう、君の体はすごく刺激的だ

君の体はすごく素敵に見える

これはとても粘り気のある状況だ（イェー、イェー）

そのまま振り返って（そのまま）

速く投げ返して（速く）

上、下、上、下（バウンス）

頬を上げて、顔は下に（バウンス）

昔風に乗って

好きなように弾けて

味見してもいい？

お母さんにありがとうって伝えて

だって彼女が君を作ったから

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる

(ベース、ベース、ベース、ベース)

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる

(ベース、ベース、ベース、ベース、君は持ってる)

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる

(ベース、ベース、ベース、ベース)

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる

(ベース、ベース、ベース、ベース、君は持ってる)

君は持ってる

君は持ってる

あっちで会おう、君がそれを持ってるのはわかってる

(ベース、ベース、ベース、ベース)

ベース

ベース

ベース

ベース

[英語]

Ooh, ooh-whoa (bass)

Oh, ooh-oh (bass)

Oh, ooh-whoa, oh-oh (bass)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass, you got)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass, you got)

Oh my (yeah)

Tell me, what's your sign?

'Cause you and I feel too aligned

You're such a satisfaction

You move with passion

I gotta have it now

I love the way you drop it low (low, low)

But still you elevate my soul

You got the perfect asset

That Black girl magic

Come to me, love

Turn around like that (like that)

Throw it back real fast (yeah)

Up down, up down (bounce)

Cheeks up, face down (bounce)

Ride it like an old school

Pop it like you want to

Can I get a taste?

Tell your momma I said thanks

'Cause she gave you that

See you over there and you know you got it

(bass)

See you over there and you know you got it

(you got bass)

See you over there and you know you got it (bass)

See you over there and you know you got it (you got)

Ooh (ooh-ooh, ooh-oh-oh)

Girl, I love the energy I'm gettin' from you (you)

'Round and 'round, up and down

You moving it smooth (bass)

Yeah, your body's very stimulatin'

And your body looking so amazin'

It's a very sticky situation (yeah, yeah)

Turn around like that (like that)

Throw it back real fast (fast)

Up, down, up, down (bounce)

Cheeks up, face down (bounce)

Ride it like an old school

Pop it like you want to

Can I get taste?

Tell your momma I said thanks

'Cause she gave you that

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass, you got)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass)

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass, you got)

You got

You got

See you over there and you know you got it

(bass, bass, bass, bass)

Bass

Bass

Bass

Bass

主要な語彙

語彙	意味
bass /bæs/ B1	noun - 低音、低周波の音 noun - スズキ（魚の一種）
move /muːv/ A2	verb - 動く、移動する
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱、熱中
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ B2	noun - 満足
elevate /ˈɛləveɪt/ C1	verb - 高める、上げる
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
asset /ˈæsɛt/ B2	noun - 資産、有用なもの
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 魔法のような、素晴らしい
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - エネルギー
taste /teɪst/ A2	noun - 味 verb - 味わう
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 直面する
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る noun - 乗ること、乗車
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる
sticky /ˈstɪki/ B2	adjective - 粘着性の adjective - 難しい、厄介な
old /oʊld/ A1	adjective - 古い、年取った

主要な文法構造

• Tell me, what's your sign?

  ➔ 埋め込み疑問文で 'what's' の省略形を用いる

  ➔ 'Tell me' によって導入される埋め込み疑問文。 'what's' は 'What is' の省略形です。

• 'Cause she gave you that

  ➔ 口語の接続詞 '’cause' は 'because'、過去形 'gave'

  ➔ 口語表現の '’cause' は 'because' に相当する。 'gave' は動詞 'give' の過去形。

• Turn around like that

  ➔ 命令形。主語は省略されている。

  ➔ 命令文。動詞だけが用いられ、主語は省略される。

• Can I get a taste?

  ➔ 依頼を表す疑問文。助動詞 'can' が使われる。

  ➔ 丁寧な依頼を表す助動詞 'can'。構造は [Can + I + base verb]。

• I gotta have it now

  ➔ 必要性を表す口語的 form 'gotta'（'have to' / 'got to' の略）

  ➔ 口語表現の 'gotta' は 'got to' または 'have to' の略語で、義務を表す。

• I love the way you drop it low

  ➔ 名詞節を目的語として用いる: 'the way you drop it low' は関係詞的な節を導く

  ➔ 名詞句 'the way you drop it low' は 'love' の目的語として機能し、'the way' が主語 'you' と動詞 'drop' を含む節を導く。

• Ride it like an old school

  ➔ 命令文。 'like' を用いた直喩。

  ➔ 命令形。動詞は基本形の 'Ride'、直喩は 'like an old school'。

• Tell your momma I said thanks

  ➔ 命令形の 'Tell' と 'I said thanks' の間接話法の節

  ➔ 命令文 'Tell' の後に、話法を表す節 'I said thanks' が続く。主語は 'I'。

• See you over there and you know you got it

  ➔ 接続詞 'and' で2つの文を結ぶ。両方とも現在形。最初の文は省略がある（'See you'）。

  ➔ 2つの独立した文が『and』で結ばれている。両方とも現在形。最初の文は動詞が省略されている場合がある。