Be Yourself – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Frank Ocean
• アルバム: Boys Don't Cry

歌詞と翻訳

フランク・オーシャンの「Be Yourself」は、まるで母親からの温かいメッセージのような、特別なインターリュードです。日常会話で使われる自然な英語表現や、感情を伝える言葉遣いを学ぶことができます。この曲を通して、自己肯定感の大切さを感じながら、英語学習を深めてみませんか？

[韓国語]

많은 대학생들이 대학에 갔어

그리고 마약, 마리화나, 술에 빠져들었지

들어봐, 다른 사람이 되려고 하지 마

다른 사람이 되려고 하지 마

너 자신으로 있고, 그게 충분히 좋다는 걸 알아

다른 사람이 되려고 하지 마

다른 사람처럼 되려고 하지 마

다른 사람처럼 행동하려고 하지 마, 너 자신으로 있어

너 자신에게 확신을 가져

너 자신의 결정에 의지하고 믿어

너 자신의 믿음에

내가 가르쳐준 것들을 이해하겠지

술 마시지 말고, 마약 하지 말고

코카인이나 마리화나도 하지 마

그런 것들은 중독성이 매우 강하니까

사람들이 마리화나 중독자가 되면

그들은 무기력해지고, 게을러지고, 멍청해지고, 무관심해져

무기력해지고, 게을러지고, 멍청해지고, 무관심해져

마리화나가 너에게 하는 건 그게 다야, 알겠지?

이건 엄마야

의사의, 음, 통제 하에 복용하지 않는 한

그건 규제돼

마리화나 피우지 말고, 술 마시지 마

취한 사람과 차에 타지 마

이건 엄마야, 전화해, 안녕

...

[英語]

Many college students have gone to college

And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol

Listen, stop trying to be somebody else

Don't try to be someone else

Be yourself and know that that's good enough

Don't try to be someone else

Don't try to be like someone else

Don't try to act like someone else, be yourself

Be secure with yourself

Rely and trust upon your own decisions

On your own beliefs

You understand the things that I've taught you

Not to drink alcohol, not to use drugs

Don't use that cocaine or marijuana

Because that stuff is highly addictive

When people become weed-heads

They become sluggish, lazy, stupid and unconcerned

Sluggish, lazy, stupid and unconcerned

That's all marijuana does to you, okay?

This is mom

Unless you're taking it under doctor's, um, control

Then it's regulated

Do not smoke marijuana, do not consume alcohol

Do not get in the car with someone who is inebriated

This is mom, call me, bye

主要な語彙

語彙	意味
be /biː/ A1	verb - 존재하거나 살다
yourself /jɔːrˈself/ A1	pronoun - 말하고 있는 사람을 가리키는 데 사용
secure /sɪˈkjʊər/ B1	adjective - 위험이나 위협으로부터 자유로운 verb - 보호하거나 확실히 하다
rely /rɪˈlaɪ/ B1	verb - 누군가나 무엇인가에 의존하다
trust /trʌst/ A2	verb - 누군가나 무엇인가를 신뢰하다
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - 생각한 후 내린 선택
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - 강하게 가진 의견이나 신념
alcohol /ˈælkəhɒl/ A2	noun - 사람을 취하게 할 수 있는 액체
drug /drʌɡ/ A2	noun - 약이나 즐거움을 위해 사용되는 물질
addictive /əˈdɪktɪv/ B2	adjective - 누군가가 정기적으로 필요하거나 원하게 만드는
sluggish /ˈslʌɡɪʃ/ B2	adjective - 느리거나 비활동적인
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 일하거나 에너지를 사용하려 하지 않는
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 지능이나 상식이 부족한
unconcerned /ˌʌnkənˈsɜːrnd/ B2	adjective - 무언가에 대해 신경 쓰지 않거나 걱정하지 않는
regulate /ˈrɛɡjʊleɪt/ B2	verb - 무언가의 속도를 통제하거나 유지하다
inebriated /ɪnˈiːbriˌeɪtɪd/ C1	adjective - 취하거나 만취한