Be Yourself – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Audioslave
• アルバム: Out of Exile

歌詞と翻訳

『Be Yourself』は英語の歌詞で自己表現や感情の語彙を学べる絶好の教材です。シンプルで覚えやすいフレーズ「To be yourself is all that you can do」を通じて、自己紹介や意見・感情表現の練習ができます。また、落ち着いたトーンとロックサウンドが学習者のモチベーションを高め、歌のメッセージが英語学習を楽しく意味深いものにします。

[日本語]

「Be Yourself」 Audioslave

♪ 心が崩れ落ち 一人きりで眠る ♪

♪ 痛みを殺す者 ♪

♪ 静寂に渦巻き ♪

♪ 彼女はついに消える ♪

♪ 礼拝堂の庭で 誰かが胸を躍らせ ♪

♪ ブーケをつかむ ♪

♪ 別の誰かが墓前に ♪

♪ 白バラを捧げる ♪

♪ イェイ ♪

♪ 自分らしくあることが 君にできる全てさ ♪

♪ ヘイ ♪

♪ 自分らしくあることが 全ての答えだ ♪

♪ ウー ♪

♪ 誰かは万人に救いを求め ♪

♪ 別の者はただ傷つき ♪

♪ 自分を隠す者がいて ♪

♪ 心の奥で祈る ♪

♪ 永遠の愛を誓う者もいれば ♪

♪ 逃げ出す者もいる ♪

♪ 離れていようと 狂っていようと ♪

♪ 自分らしくあることが 全てなんだ ♪

♪ 君にできる全てさ ♪

♪ 自分らしくあることが 答えなんだ ♪

♪ それしかないのさ ♪

♪ 自分らしくあることが 全てなんだ ♪

♪ 君にできること ♪

♪ 自分らしくあることだけさ ♪

♪ 代償を払い尽くしても ♪

♪ 引き裂かれ 支えられても ♪

♪ 善悪織りなす記憶の全て ♪

♪ 愛の面影 ♪

♪ 今夜は眠りを失くすな ♪

♪ きっと全てうまくいくさ ♪

♪ 勝とうが負けようが ♪

♪ 自分らしくあることだけが 答えなんだ ♪

♪ イェイ ♪

♪ 自分らしくあることが 全てなんだ ♪

♪ オー ♪

♪ 自分らしくあること それだけさ ♪

♪ 君にできる全て ♪

♪ 自分らしくあることだけが ♪

♪ 唯一の答え ♪

♪ 自分らしくあることだけが ♪

♪ それが全てなんだ ♪

♪ 自分らしくあることだけさ ♪

[英語]

("Be Yourself" by Audioslave)

♪ Someone falls to pieces sleeping all alone ♪

♪ Someone kills the pain ♪

♪ Spinning in the silence ♪

♪ She finally drifts away ♪

♪ Someone gets excited in a chapel yard ♪

♪ And catches a bouquet ♪

♪ Another lays a dozen ♪

♪ White roses on a grave ♪

♪ Yeah ♪

♪ And to be yourself is all that you can do ♪

♪ Hey ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ Ooh ♪

♪ Someone finds salvation in everyone ♪

♪ Another only pain ♪

♪ Someone tries to hide himself ♪

♪ Down inside himself he prays ♪

♪ Someone swears his true love until the end of time ♪

♪ Another runs away ♪

♪ Separate or united, healthy or insane ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ All that you can do, oh ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ All that you can do, oh ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ All that you can do, hey ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ And even when you've paid enough ♪

♪ Been pulled apart or been held up ♪

♪ Every single memory of the good or bad ♪

♪ Faces of love ♪

♪ Don't lose any sleep tonight ♪

♪ I'm sure everything will end up alright ♪

♪ You may win or lose ♪

♪ But to be yourself is all that you can do ♪

♪ Yeah ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ Oh ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ All that you can do, hey ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ All that you can do ♪

♪ To be yourself is all that you can ♪

♪ To be yourself is all that you can ♪

♪ Be yourself is all that you can do ♪

主要な語彙

語彙	意味
falls /fɔːlz/ A2	verb - 落ちる
kills /kɪlz/ B1	verb - 殺す
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 静けさ
drifts /drɪfts/ B2	verb - 漂う
chapel /ˈtʃæp.əl/ B2	noun - 礼拝堂
bouquet /buˈkeɪ/ C1	noun - 花束
roses /ˈroʊ.zɪz/ A2	noun - バラ
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 墓
salvation /ˌsæl.vəˈsteɪ.ʃən/ C1	noun - 救済
love /lʌv/ A1	noun - 愛
memory /ˈmem.ə.ri/ B1	noun - 記憶
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 眠る
win /wɪn/ A2	verb - 勝つ
lose /luːz/ A2	verb - 失う
true /truː/ A2	adjective - 真実の
healthy /ˈhel.θi/ B1	adjective - 健康な
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った

主要な文法構造

• Someone falls to pieces sleeping all alone

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'falls' は現在形で、習慣的または一般的な動作を示しています。

• She finally drifts away

  ➔ 副詞の位置

  ➔ 副詞 'finally' は主要動詞 'drifts' の前に置かれ、動作を修飾します。

• To be yourself is all that you can do

  ➔ 原形動詞が主語

  ➔ 原形動詞 'to be' が文の主語として機能しています。

• Separate or united, healthy or insane

  ➔ 並列構造

  ➔ 'or' を使って形容詞のペアをつなぐことで並列構造が作られます。

• Every single memory of the good or bad

  ➔ 形容詞の順序

  ➔ 形容詞 'single' と 'good/bad' は、一般的な順序に従っています：意見、サイズ、年齢、形状、色、起源、素材、目的。

• Don't lose any sleep tonight

  ➔ 否定命令形

  ➔ 文は 'don't' を使って否定命令形を作り、行動を控えるようアドバイスしています。

• I'm sure everything will end up alright

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ 動詞 'will end' は未来の動作を示し、確信を表しています。

• You may win or lose

  ➔ 助動詞 'may'

  ➔ 助動詞 'may' は可能性や許可を表します。