Bed Of Roses – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bon Jovi

歌詞と翻訳

この曲の英語歌詞を学べば、感情表現や比喩、ロックバラード特有の語彙を身につけられます。『Bed Of Roses』は情熱的なメロディと深いメッセージが魅力のパワーバラードなので、ぜひ一緒に歌いながら英語力を伸ばしましょう。

[日本語]

(emotional rock music)

ここで無駄に傷つきながら

この古いピアノの前に座っている

その瞬間を捉えようと必死に

今朝は何もわからない

ボトルのウォッカがまだ頭に残ってるから

そして金髪の女が僕に悪夢を見せた

彼女がまだ僕のベッドにいる気がする

映画について夢見ながら

僕が死んだら彼らは僕について作らないだろう

鉄の拳で目覚め

朝にフレンチキスをする

行進バンドが独自のビートを刻む中

僕たちが話している間、僕の頭の中で

信じたいすべてのことについて

愛や真実、君が僕にとって何なのかについて

そして真実とは

ベイビー、君は僕が必要とするすべて

君を寝かせたい

バラの花びらのベッドに

今夜は眠るだろう

釘のベッドで

ああ、僕はなりたい

聖霊のように

近くに

君を寝かせ

バラの花びらのベッドに

僕はとても遠くにいる

家に帰る道のりの一歩一歩が

毎晩、王様の身代金を与えても

この公衆電話越しに見たい

それでも時間切れになったり、繋がりにくい

電線の鳥が僕を君の元に連れて帰るまで

目を閉じるだけ

そして囁く、ベイビー、盲目の愛は本物だと

君を寝かせたい

バラの花びらのベッドに

今夜は眠るだろう

釘のベッドで

ああ、僕はなりたい

聖霊のように

近くに

君を寝かせ

バラの花びらのベッドに

このホテルのバーでは、二日酔いのウィスキーが乾いてしまった

バーテンダーのウィッグが傾いている

そして彼女は僕を見つめている

まあ、僕は「うん」と言ったかもしれない

でも、笑いすぎて死んだと思う

ウーイエス

今、君が目を閉じるとき

僕は君のことを考えていると知ってほしい

僕の愛人が僕を呼ぶ

再び彼女のスポットライトに立つように

今夜は一人じゃない

でも、それが孤独じゃないという意味じゃないことはわかってる

僕には証明するものなんてない

君を守るために死ねるから

君を寝かせたい

バラの花びらのベッドに

今夜は眠るだろう

釘のベッドで

ああ、僕はなりたい

聖霊のように

近くに

君を寝かせ

君を寝かせたい

バラの花びらのベッドに

今夜は眠るだろう

釘のベッドで

僕はなりたい

聖霊のように

近くに

君を寝かせ

バラの花びらのベッドに - （観客の歓声）

[英語]

(emotional rock music)

♪ Sitting here wasted and wounded ♪

♪ At this old piano ♪

♪ Trying hard to capture the moment ♪

♪ This morning I don't know ♪

♪ 'Cause a bottle of vodka's still lodged in my head ♪

♪ And some blonde gave me nightmares ♪

♪ Think that she's still in my bed ♪

♪ As I dream about movies ♪

♪ They won't make of me when I'm dead ♪

♪ With an ironclad fist I wake up ♪

♪ And French kiss the morning ♪

♪ While some marching band keeps its own beat ♪

♪ In my head while we're talking ♪

♪ About all of the things that I long to believe ♪

♪ About love, the truth, what you mean to me ♪

♪ And the truth is ♪

♪ Baby, you're all that I need ♪

♪ I wanna lay you down ♪

♪ In a bed of roses ♪

♪ For tonight I'll sleep ♪

♪ On a bed of nails ♪

♪ Oh, I wanna be ♪

♪ Just as close as ♪

♪ The Holy Ghost is ♪

♪ And lay you down ♪

♪ On a bed of roses ♪

♪ Well, I'm so far away ♪

♪ Each step that I take's on my way home ♪

♪ King's ransom in dimes I'd give each night ♪

♪ To see through this pay phone ♪

♪ Still I run out of time or it's hard to get through ♪

♪ 'Til the bird on the wire flies me back to you ♪

♪ I'll just close my eyes ♪

♪ And whisper, baby, blind love is true ♪

♪ I wanna lay you down ♪

♪ In a bed of roses ♪

♪ For tonight I'll sleep ♪

♪ On a bed of nails ♪

♪ Oh, I wanna be ♪

♪ Just as close as ♪

♪ The Holy Ghost is ♪

♪ And lay you down ♪

♪ On a bed of roses ♪

♪ Well, this hotel bar's hangover whiskey's gone dry ♪

♪ The barkeeper's wig's crooked ♪

♪ And she's giving me the eye ♪

♪ Well, I might have said yeah ♪

♪ But I laughed so hard I think I died ♪

♪ Ooh yeah ♪

♪ Now as you close your eyes ♪

♪ Know I'll be thinking about you ♪

♪ While my mistress she calls me ♪

♪ To stand in her spotlight again ♪

♪ Tonight I won't be alone ♪

♪ But you know that don't mean I'm not lonely ♪

♪ I've got nothing to prove ♪

♪ For it's you that I'd die to defend ♪

♪ I wanna lay you down ♪

♪ In a bed of roses ♪

♪ For tonight I'll sleep ♪

♪ On a bed of nails ♪

♪ Oh, I wanna be ♪

♪ Just as close as ♪

♪ The Holy Ghost is ♪

♪ And lay you down ♪

♪ I wanna lay you down ♪

♪ In a bed of roses ♪

♪ For tonight I'll sleep ♪

♪ On a bed of nails ♪

♪ I wanna be ♪

♪ Just as close as ♪

♪ The Holy Ghost is ♪

♪ And lay you down ♪

♪ On a bed of roses ♪ (audience cheering)

主要な語彙

語彙	意味
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 非常に疲れているか、アルコールや薬物のために正常に機能できない
wounded /ˈwuːndɪd/ A2	adjective - 身体的または感情的に傷ついた
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - 何かを正確に記録または表現する
lodged /lɒdʒd/ B2	verb - どこかに引っかかっているか固定されている
nightmares /ˈnaɪtˌmɛərz/ A2	noun - 怖いまたは不快な夢
ironclad /ˈaɪərnˌklæd/ C1	adjective - 非常に強くて安全である
marching /ˈmɑːrtʃɪŋ/ A2	verb - 規則的なリズムで歩く、しばしばグループで
ransom /ˈrænsəm/ B2	noun - 誰かを捕獲または脅威から解放するために支払われる金額
dimes /daɪmz/ A2	noun - 小さな通貨単位
whiskey /ˈwɪski/ A1	noun - アルコール飲料の一種
barkeeper /ˈbɑːrˌkiːpər/ B1	noun - バーで飲み物を提供する人
crooked /ˈkrʊkɪd/ A2	adjective - 曲がっているまたはまっすぐでない
mistress /ˈmɪstrəs/ B1	noun - 権威または統制 posiciónにある女性
spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/ A2	noun - 特定の領域に照射する強い光線
roses /ˈrəʊzɪz/ A1	noun - 花の一種
nails /neɪlz/ A1	noun - 固定に使われる小さな金属のピン