Best Behavior – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jessie Murph, Lil Baby
• アルバム: Sex Hysteria

歌詞と翻訳

この曲を通して英語のスラング表現や比喩的な言い回しを学ぶことができます。Jessie Murphの感情的なボーカルとLil Babyのリズミカルなラップが交錯し、現代英語のリアルな使い方を感じながらリスニング力を鍛えるのに最適です。

[日本語]

[最高の行動はしない](pplx://action/translate)

[最高の行動はしない](pplx://action/translate)

[まだ起きてる、朝の4時、すぐに戻ってきた](pplx://action/translate)

[ドンの曲を仕上げてる、あの意地悪のせいで](pplx://action/translate)

[ペースを緩めずに、全部やり直してる](pplx://action/translate)

[あいつらは噛みつく、君から学んだ](pplx://action/translate)

[冷たい怒りの中で目覚めた](pplx://action/translate)

[落ち込んだこともある、どちらの方も経験した](pplx://action/translate)

[魂の中に何かがあって、魂がそう言ってる](pplx://action/translate)

[言えないこともたくさん知ってる](pplx://action/translate)

[この言葉は自然に出る、君と話すのは全部嫉妬だ](pplx://action/translate)

[変だな、強盗じゃなくてそれが嫌だったんだ](pplx://action/translate)

[たくさん見たし、君もたくさんやった、俺は我慢した](pplx://action/translate)

[でも二回目は許さない、仕返しする](pplx://action/translate)

[メスは後ろから噛む、麻薬のせいで怒ってる、俺がやった](pplx://action/translate)

[一人倒した、それは俺のせい、そうしなかったはず](pplx://action/translate)

[酒飲みみたいに飲むつもりだ](pplx://action/translate)

[エレベーターでお前の女を抱く](pplx://action/translate)

[鋭い刃のように綱渡りする](pplx://action/translate)

[後で俺に会いたくないだろう](pplx://action/translate)

[最高の行動はしない](pplx://action/translate)

[今夜、徹底的にやる](pplx://action/translate)

[俺の意地悪を侮るな](pplx://action/translate)

[狡猾で危険だ](pplx://action/translate)

[後で俺に会いたくないだろう](pplx://action/translate)

[最高の行動はしない](pplx://action/translate)

[最高の行動はしない](pplx://action/translate)

[お前は最悪の行動をしてる](pplx://action/translate)

[冷静でいろよ、後でセックスするから](pplx://action/translate)

[呼吸は呼吸器が必要みたいに](pplx://action/translate)

[ゆっくり首とへそにキスして](pplx://action/translate)

[ひざまずいて、祈ったものを受け取れ](pplx://action/translate)

[イかせなきゃいけない、それが目的だろ？](pplx://action/translate)

[頭を使え、それが脳の仕事だ](pplx://action/translate)

[ちゃんと抱く、それが訓練の成果だ](pplx://action/translate)

[カップに酒、心に愛](pplx://action/translate)

[セックス混じりで、心に信念、ドラッグ絡み](pplx://action/translate)

[悪い女はタイムアウトに入れた](pplx://action/translate)

[深く潜った、登り出さなきゃいけないな](pplx://action/translate)

[外食したがってるけど、今すぐ食べられる？](pplx://action/translate)

[お前の彼は悪い取引、俺が買い取ろうとしてる](pplx://action/translate)

[酒好きだろ？酒が出てくるとすぐわかるからな](pplx://action/translate)

[酒飲みみたいに飲むつもりだ](pplx://action/translate)

[エレベーターでお前の女を抱く](pplx://action/translate)

[鋭い刃のように綱渡りする](pplx://action/translate)

[後で俺に会いたくないだろう](pplx://action/translate)

[最高の行動はしない](pplx://action/translate)

[今夜、徹底的にやる](pplx://action/translate)

[俺の意地悪を侮るな](pplx://action/translate)

[狡猾で危険だ](pplx://action/translate)

[後で俺に会いたくないだろう](pplx://action/translate)

[最高の行動はしない](pplx://action/translate)

[最高の行動はしない](pplx://action/translate)

[最高の行動はしない](pplx://action/translate)

[最高の行動はしない、オーオー](pplx://action/translate)

...

[英語]

I won't be on my best behavior

I won't be on my best behavior

Still up, four in the morning, I'm right back

I'm finishing a record off of Don and spite that

Don't slow it down, I am running them right back

They bite back, from you, I learned that

I woke up in a puddle of cold rage

And I've been down by the bitch, it go both ways

And I got somethin' in my soul that my soul say

And I know so much that I just don't say

And this shit come off the lip, it's all envy you talk with me

It is odd to me, it ain't the robbery that bothered me

I saw plenty, you did plenty, I turned a cheek

But twice you do that shit, I dispatch

A bitch back, bitch mad off the dope end, I did that

One man down, I did that, I wouldn't've did that

I'm gon' be drinking like a sailor

I'll fuck your bitch in elevators

I'll ride that line thin as a razor

You won't wanna see me later

Won't be on my best behavior

Tonight, I'm gonna decimate it

My spite, don't underestimate it

Devious, I'm fucking dangerous

You won't wanna see me later

Won't be on my best behavior

I won't be on my best behavior

You on your worst behavior

Keep it cool, I'ma sex you later

Breathing like you need a respirator

Slow kissing on your neck and navel

Get on your knees, come and get what you prayed for

I gotta make you cum, ain't that what you came for?

You gotta use your head, that's what your brain for

I gotta fuck you good, that's what I trained for

You got drank in your cup, love in your mind

Sex in the mix, faith in your heart, drugs intertwined

Bad bitch, I had to put her in a timeout

I got deep, I guess you gon' have to climb out

I know you wanna dine out, but can you eat it right now?

Your nigga got you in a bad deal, I'm tryna buy him out

I know you like your wine 'cause soon as they bring that liquor out

I'm gon' be drinking like a sailor

I'll fuck your bitch in elevators

I'll ride that line thin as a razor

You won't wanna see me later

Won't be on my best behavior

Tonight, I'm gonna decimate it

My spite, don't underestimate it

Devious, I'm fucking dangerous

You won't wanna see me later

Won't be on my best behavior

I won't be on my best behavior

I won't be on my best behavior

I won't be on my best behavior, oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
behavior /bɪˈheɪvjər/ B1	noun - 行動、ふるまい
record /ˈrɛkərd/ B1	noun - レコード、録音物 verb - 録音する
spite /spaɪt/ C1	noun - 悪意、恨み
envy /ˈɛnvi/ B2	noun - 嫉妬、羨望
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 激怒、怒り
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - 強盗
cheek /tʃiːk/ B1	noun - 頬
sailor /ˈseɪlər/ B1	noun - 船乗り、航海士
razor /ˈreɪzər/ B2	noun - カミソリ
decimate /ˈdɛsɪmeɪt/ C1	verb - 多数を破壊する
underestimate /ˌʌndərˈɛstəmeɪt/ B2	verb - 過小評価する
devious /ˈdiːviəs/ C1	adjective - ずる賢い
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 危険な
respirator /ˈrɛspəˌreɪtər/ C1	noun - 人工呼吸器
navel /ˈneɪvəl/ C1	noun - へそ
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰、信頼
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 薬、薬物

主要な文法構造

• I won't be on my best behavior

  ➔ 「will」の短縮形を使った未来形

  ➔ 「won't」は「will not」の短縮形で、未来の行動や状態を表します。

• I'm finishing a record off of Don and spite that

  ➔ 「be」動詞を使った現在進行形

  ➔ 「I'm」は「I am」の短縮形で、現在進行中の行動を示します。

• They bite back, from you, I learned that

  ➔ カンマでつなげた現在形

  ➔ カンマで2つの独立した節を接続詞なしでつないでいます。

• And I've been down by the bitch, it go both ways

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been」は過去から現在まで続いている行動を示します。

• You won't wanna see me later

  ➔ 助動詞「wanna」（want to）

  ➔ 「wanna」は「want to」の非公式な短縮形で、願望や意図を表します。

• Get on your knees, come and get what you prayed for

  ➔ カンマでつなげた命令形

  ➔ 命令形を使って指示し、カンマで2つの行動をつないでいます。

• I gotta make you cum, ain't that what you came for?

  ➔ 非公式な短縮形「gotta」（have got to）

  ➔ 「gotta」は「have got to」の非公式な表現で、必要性や義務を表します。

• You got drank in your cup, love in your mind

  ➔ 「got」を主要動詞とした過去形

  ➔ ここで「got」は主要動詞として過去形で使用され、所有を表します。