Best Friend – 日本語の歌詞

• 歌手: Kiroro

歌詞と翻訳

[日本語]

もう大丈夫心配ないと

泣きそうな私の側で

いつも変わらない笑顔で

ささやいてくれた

まだ まだ まだ やれるよ

だっていつでも輝いてる

時には急ぎすぎて見失う

事もあるよ仕方ない

ずっと見守っているからって笑顔で

いつものように抱きしめた

あなたの笑顔に何度助けられただろう

ありがとうありがとう

Best Friend

こんなにたくさんの幸せ

感じる時間は瞬間で

ここにいるすべての仲間から

最高のプレゼント

まだ まだ まだ やれるよ

だっていつでもみんな側にいる

きっと今ここでやり遂げられること

どんなことも力に変わる

ずっと見守っているからって笑顔で

いつものように抱きしめた

みんなの笑顔に何度助けられただろう

ありがとうありがとう

Best Friend

時には急ぎすぎて見失う

事もあるよ仕方ない

ずっと見守っているからって笑顔で

いつものように抱きしめた

あなたの笑顔に何度助けられただろう

ありがとうありがとう

Best Friend

ずっと ずっと ずっと

Best Friend

...

主要な語彙

語彙	意味
心配 /しんぱい/ B1	noun - 心配
笑顔 /えがお/ A2	noun - 笑顔
輝く /かがやく/ B2	verb - 輝く
仲間 /なかま/ B1	noun - 仲間
力 /ちから/ A2	noun - 力
瞬間 /しゅんかん/ B2	noun - 瞬間
最高 /さいこう/ B1	adjective - 最高
助ける /たすける/ B1	verb - 助ける
時間 /じかん/ A1	noun - 時間
変わる /かわる/ B1	verb - 変わる
抱きしめる /だきしめる/ B2	verb - 抱きしめる
大丈夫 /だいじょうぶ/ A2	adjective - 大丈夫
事 /こと/ A2	noun - 事
側 /がわ/ B1	noun - 側
急ぐ /いそぐ/ B1	verb - 急ぐ
ありがとう /ありがとう/ A1	interjection - ありがとう

主要な文法構造

• まだ まだ まだ やれるよ

  ➔ 「まだ」は繰り返しで、継続や諦めない気持ちを表し、「やれる」は動詞「やる」の可能形で、「できる」の意味です。

  ➔

• いつでもみんな側にいる

  ➔ "いつでも"は「いつでもいい時」を意味し、「側にいる」は「そばにいる」の意で、そばにいる状態を表します。

  ➔

• 事には急ぎすぎて見失う

  ➔ "事には"はトピックを示す「に」を使い、「ある事柄について」を表します。「急ぎすぎて」は動詞「急ぎすぎる」のて形で、次の動詞に続きます。「見失う」は「見失う」の意味で、何かを失うことを示します。

  ➔

• いつものように抱きしめた

  ➔ "いつものように"は「いつも通りに」を意味し、「抱きしめた」は動詞「抱きしめる」の過去形で、習慣的または慰めの行動を表します。

  ➔

• あなたの笑顔に何度助けられただろう

  ➔ 「何度助けられただろう」は、動詞「助けられる」の可能形と疑問のニュアンス「だろう」を使い、何度助けられたかについての感嘆や振り返りを表しています。

  ➔

• 最高のプレゼント

  ➔ "最高の"は「最も優れた」や「最高の」を意味し、「プレゼント」は「贈り物」を指します。

  ➔