BIGGER THAN THE PROGRAM – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YTB FATT, Fox BD

歌詞と翻訳

ストリート感覚あふれる英語リリックで現代スラングを学べる本作。YTB FATTとFox BDの化学反応が生んだ疾走感あるフロウは、ヒップホップの言語的リズムを体感する最高の教材。TikTokで話題のこの楽曲で、音楽と言語の融合を体験しよう。

[日本語]

どうして彼女は5000を取ればちょっとしたやつができるんだと思うの？

普段は5をあげるけど、彼女は6が欲しがる。

彼女は自分がプログラムより大きいと思っている。

あの女はかっこ悪い。こいつはかっこいいのか？お前、かっこいいの？

俺はこういう女たちが自分たちがプログラムより大きいと考えているように感じる。

そんな女は俺より大きくない。

わかるだろ？

この女たちをちゃんと所定の位置に置かないと！

血だよ。それが違うんだ、血だ。俺じゃない、兄貴。

君を操れない。すぐに出て行け。

手を上げろ、操られないんだ。手を上げろ。

ここの女たちを出してくれ、兄さん。

ここから出て行け、クソ女。

くそ。

彼女は自分がプログラムより大きいと思っている。ねえ、彼女はそう思ってるんだ。

知ってる。俺もカメラを1台持ってる。

あの女はプログラムより大きいと思ってる。やめろ。

あの女はプログラムより大きいと思ってる。

あの女はプログラムより大きくない。いや、あの女は…

ううん。あの女はプログラムより大きくない。は？

あの女はプログラムより大きくない。

次は覚えておけ。は？

あの女はプログラムより大きくない。

プログラムより大きい奴はいない。は？

俺には物を奪う奴がたくさんいるが、楽しんで紙（お金）を稼いでる。

俺の街の仲間が数人いて、実は裏切ったんだ。

は？

ローズゴールドで上がる。俺たちのために行く、どんなゴーンでも恐れさせる。

俺は全員に言ったんだ、くそ野郎、俺は金で政治してるんだ。は？

指の周りを四角く…宝石職人みたいに見せようとしない。ポップ。

給料はもらえない。見られない。どうして俺じゃないんだ？チームに食べさせるんだ。

それから、ジェットを計画しろ、めちゃくちゃ大きくて、何週間も仲間に食べさせられる。本気で。

奴は殺さない。

奴は撃たれたことがない。うん。

あの女はプログラムより大きくない。うん。

奴はプログラムより大きくない。うん。

くそ、俺は耐えてる。彼女はそれを持ってる。羊みたいに振る舞うくそ野郎、何も言わない。

くそ、彼女はプログラムをけなしてない。

女たちが金を求めて来る、くそ。

10時にやると言った、6時頃、手は何を持ってる？うん。

くそ、お前はプログラムより大きくない。

ほう、お前はプログラムより大きくない。奴も同じ。

くそ、お前はプログラムより大きくない。

ほう、お前はプログラムより大きくない。奴も同じ。

ほう、お前はプログラムより大きくない。

くそ、お前はプログラムより大きくない。プログラムより大きい奴はいない。

いいや、俺はプログラムより大きい。

くそ、お前はプログラムより大きくない。いや、俺はプログラムより大きい。

彼女は大きくない。

彼女はそれらの上に横たわりたがる、彼はバンパーで押し上げる。

口に入れた瞬間にプログラムに合わない。

くそ、彼女は俺が爆発させる方法を知ってる。

俺はどの女にも何も持っていない、みんな同じだ。円卓で絆を深める。

太った妻に5ブロック打たなきゃいけなかった、クラスから金を稼ぐように変わった。

俺は薬物売りの女から来て、赤ん坊が生まれた、彼女は泵送してる。

俺は無駄に言わない。火から揺れる女たち、ショットではない。

彼らは彼女の言葉を取った。

彼はくそ野郎だ。

女たちがクリックからクリックへとやってくる。

ミームに出てくる女が嫌いだ。

二人とも小さく、メイクで隠してる。墓は最後のキスだった。

くそ、お前はプログラムより大きくない。女、お前は…

奴、お前はプログラムより大きくない。くそ、お前は…

女、お前はプログラムより大きくない。奴、お前は…

女、お前はプログラムより大きくない。くそ、お前は…

女、お前はプログラムより大きくない。奴、お前は…

女、お前はプログラムより大きくない。くそ、お前は…

女、お前はプログラムより大きくない。奴、お前は…

女、お前はプログラムより大きくない。くそ、お前は…

女、お前はプログラムより大きくない。奴、お前は…

女、お前はプログラムより大きくない。

[英語]

Why she think taking 5000 make a lil one like

I usually give em 5, she want 6

She think she bigger than the program.

That hoe ain't cool. Is this hoe cool? Hoe, is you cool?

I feel like these hoes think they bigger than the program.

Ain't none of these bitches bigger than me though.

You feel me?

You need to put these hoes in they fucking place!

It be blood. That that ain't, that's blood. That ain't me, bro.

Can't manipulate you. Step out right now.

Raise your hand, you can't be manipulated. Raise your hand.

Get these hoes out of here, bro.

Get the fuck out of here, bitch.

Damn.

She think she bigger than the program. Hey, she think she bigger than the program.

Know. I got cam on the one too.

Bitch think she bigger than the program. Stop it.

Bitch think she bigger than the program.

Bitch ain't bigger than the program. No. Bitch ain't bigger than the program.

Uh-uh. Bitch ain't bigger than the program. Huh.

Bitch ain't bigger than the program.

Next time, you need to remember. Huh.

Bitch ain't bigger than the program.

Ain't no nigga bigger than the program. Huh.

I got a lot of niggas that be snatching shit but have fun, be paper. Huh.

I got a couple niggas from my hood that really fuck, but they snitched it.

Huh.

I rose gold up. Go for us. I'm gon' scare any goon to 50. Huh.

My whole self said to them, bitch, I'm politicking with the paper. Huh.

Squared around my finger. Hey, like a jeweler, I ain't trying to be seen. Pop.

I ain't getting paid. I ain't get seen. How you ain't me? I'm gonna feed the team. Stop it.

Then plan your jet man so fucking big, I can feed my fiends for weeks. For real.

Nigga ain't no kill.

Nigga ain't never shot. Uh-huh.

Bitch ain't bigger than the program. Uh-huh.

Nigga ain't bigger than the program. Uh-huh.

Bitch, I'm holding out. She hold that. Might be a bitch acting like a lamb. They ain't said nothing.

Bitch, she ain't shitting on the program.

Hoes come to cash, bitch.

I say I'm gonna do it at 10. About 6 o'clock, what you having my hand? Uh-huh.

Bitch, you ain't bigger than the program.

Hoo, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Bitch, you ain't bigger than the program.

Hoo, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Hoo, you ain't bigger than the program.

Bitch, you ain't bigger than the program. Ain't no nigga bigger than the program.

No, no. No, I'm bigger than the program.

Bitch, you ain't bigger than the program. No, I'm bigger than the program.

She ain't big.

She like to lay down on these, he push her up the bumper.

Playing like right in the mouth she can't get with the program.

Fuck, she know how I'm bombing.

I ain't had shit for none of my hoes, shit I'm all the same. Round table we bonding.

Had to hit my fat wife five bricks from my class went from asked to getting money.

I come from junkie hoes, just had the baby, she pumping.

I won't say my so for nothing. They shaking bitches from fire, it's not a shot.

They took her word for they got.

He a bitch.

Hoes come fuck from click to click.

I hate hoes that be in the meme.

Both on the little, covered up with makeup. Hey, grave was my last kiss.

Bitch, you ain't bigger than the program. Ho, you ain't bigger than the program.

Nigga, you ain't bigger than the program. Bitch, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Bitch, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Bitch, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Bitch, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program. Nigga, you ain't bigger than the program.

Ho, you ain't bigger than the program.

主要な語彙

語彙	意味
bigger /ˈbɪɡər/ B2	adjective - より大きい
program /ˈprəʊɡræm/ B2	noun - プログラム
hoe /hoʊ/ C1	noun - 売春婦（スラング）、くわ（農具）
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 雌犬; 意地悪な女性（スラング）
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - ニガー（スラング、物議）
snatch /snætʃ/ B1	verb - ひっくり取る
paper /ˈpeɪpər/ B2	noun - 紙; お金（俗語）
gold /ɡoʊld/ B1	noun - 金
scare /skɛr/ B1	verb - 怖がらせる
goon /ɡuːn/ C1	noun - ごん（打ち込みの人）
feed /fiːd/ B1	verb - 餌をやる
team /tiːm/ B1	noun - チーム
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
cash /kæʃ/ B1	noun - 現金 verb - 現金で払う
hand /hænd/ A2	noun - 手 verb - 手渡す
bomb /bɑːm/ B2	verb - 爆撃する; 失敗する（スラング） noun - 爆弾
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
meme /miːm/ B2	noun - ミーム