Lions In The Wild – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Martin Garrix, Third Party
• アルバム: Tomorrowland 2016: The Elixir of Life

歌詞と翻訳

Martin GarrixとThird Partyの「Lions In The Wild」は、聴く人を未知への冒険へと誘う、力強く感動的なプログレッシブハウスのアンセムです。この曲の英語歌詞からは、自由、勇気、そして自己決定といったポジティブなテーマを表現するフレーズや、比喩的な表現を学ぶことができます。Ultra Music Festivalでの歴史的パフォーマンスを飾ったこの特別な一曲で、英語学習を始めてみませんか？

[日本語]

新たな地平線を探して

手を伸ばせば あの場所が見える

凍りついた心で耐えながら

暗闇でも 怖くはない

そう 怖くはない

自由になる 行き先はわからなくても

君と僕 これは俺たちの人生 主役は俺たち

野生のライオンのように

野生のライオンのように

野生のライオンのように

広がる空の境界線を見つめて

手を伸ばせば あの場所に届きそう

迷える者たちが自由を得る場所

暗闇でも 怖くはない

そう 怖くはない

自由になる 行き先はわからなくても

君と僕 これは俺たちの人生 主役は俺たち

野生のライオンのように

野生のライオンのように

野生のライオンのように

[英語]

Looking out for a new horizon

Reaching out, I can almost see the place

Holding on with a heart that's frozen

In the dark, but I am not afraid

No, I am not afraid

We'll be free, but I don't know where we're going

You and me, this is our life and we own it

Like lions in the wild

Like lions in the wild

Like lions in the wild

Looking out at the open skyline

Reaching out, I can almost touch the place

Where the lost ones find their freedom

In the dark, but I am not afraid

No, I am not afraid

We'll be free, but I don't know where we're going

You and me, this is our life and we own it

Like lions in the wild

Like lions in the wild

Like lions in the wild

主要な語彙

語彙	意味
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の noun - 荒野
lion /ˈlaɪən/ A1	noun - ライオン
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 恐れて
free /friː/ A1	adjective - 自由な verb - 解放する
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い noun - 闇
horizon /həˈraɪzn/ B1	noun - 地平線
place /pleɪs/ A1	noun - 場所 verb - 置く
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
frozen /ˈfroʊzn/ B1	adjective - 凍った verb - 凍る
life /laɪf/ A1	noun - 生命
own /oʊn/ A2	verb - 所有する adjective - 自身の
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - スカイライン
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷子の verb - 失う
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
look /lʊk/ A1	verb - 見る
reach /riːtʃ/ A2	verb - 届く noun - 範囲
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける

主要な文法構造

• Looking out for a new horizon

  ➔ 'for'を伴う現在進行形

  ➔ 'Looking out for'は現在進行形を使用し、'for a new horizon'で示される将来の目的を持つ現在進行中の行動を説明しています。

• I can almost see the place

  ➔ 能力を表す助動詞 'can'

  ➔ 助動詞 'can' は能力や可能性を表すために使用され、ここでは話者がその場所を見るのに近いことを示しています。

• Holding on with a heart that's frozen

  ➔ 現在分詞 'Holding'

  ➔ 現在分詞 'Holding' は継続的な行動を説明するために使用され、持ち続けるための継続的な努力を強調しています。

• In the dark, but I am not afraid

  ➔ 対比的な接続詞 'but' を含むカンマスプライス

  ➔ カンマスプライスは、対比的な接続詞 'but' で2つの独立した節を結び、暗闇にいることと恐れていないことの対比を強調しています。

• We'll be free, but I don't know where we're going

  ➔ 'will' を使った未来形と否定の縮約形 'don't'

  ➔ 'will' を使った未来形は将来の行動を表し、否定の縮約形 'don't' は目的地を知らないことを表します。

• Like lions in the wild

  ➔ 'like' を使った比喩

  ➔ 'Like lions in the wild' という比喩は、被写体をライオンに例え、自然で手付かずの環境における彼らの強さと自由を強調しています。