Birthday – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K Camp, Yella Beezy
• アルバム: KISS 5 DELUXE

歌詞と翻訳

「Birthday」は、誕生日を祝うためのヒップホップ/ラップ曲で、英語のスラングや表現を学ぶのに最適です。K CampとYella Beezyの軽快なリリックから、パーティーや贅沢な過ごし方に関するフレーズを楽しく学べます。この曲は、誕生日をテーマにしたユニークな歌詞と、祝祭感あふれる雰囲気が魅力です。

[日本語]

ハハハ

RARE Sound

28だぜ

...

彼女は誕生日に何杯かショットを飲みたがってる (誕生日)

誕生日に最高のセックスがしたいだけなんだ

あいつは金ねぇ、俺が一番になったら会いに来いよ (一番)

初デートでヤらせてもらうぜ

金は山ほどある、お前の誕生日に使ってやる (誕生日)

ブーン、ブーン、ぶっ飛ばす、最初からな

彼女は誕生日に何杯かショットを飲みたがってる (ショット)

誕生日に盛り上がりたいだけさ (行くぜ)

ドン・フリオ、何が欲しい？喉乾いた？ (喉乾いた？)

お前の誕生日を盛り上げてやるぜ

関係ないさ、木曜に金稼ぐぜ (木曜)

ギャングのやり方はもう知ってるだろ

彼女は素人じゃ嫌だ、もっとゲームプレイをレベルアップしろ (ゲームプレイ)

俺は試合の日みたいにプレイしたぜ

彼女はやりたがってる、ロールスロイスでやってやるぜ

お前の誕生日を盛り上げてやるぜ、あぁ

「ホットガールサマー」だって言うだろ

お前をどこかへ連れて行ってやる (イェイ、イェイ)

彼女はハマーで俺にフェラしてくれた

ベイビー、俺は逃げたことなんかない (あぁ、イェイ)

この夏ずっと金稼ぎしてたぜ

タッチダウンだ、ブラザー、ファンブルなし (イェイ、イェイ)

確実に奴にダンク決めるみたいにな

おい、そいつはお前の女だろ、俺はいらねぇ (おぉ)

ショットを飲めよ

俺が酔ってないのに、酔ったフリすんなよ

俺の指輪を見ろ、ダイヤでぎっしりだ

俺のポケットを見ろ、札束でパンパンだ

彼女は濡れて、その場から飛び出しそうだった

金持ちだと言うが、そうじゃないってわかるぜ

CAMP、お前は最高だ、ああ、よく言われるぜ

これはグッチのサンダルだ、ビッチ、クロックスなんかじゃねぇ (行くぜ)

彼女は誕生日に何杯かショットを飲みたがってる (誕生日)

誕生日に最高のセックスがしたいだけなんだ

あいつは金ねぇ、俺が一番になったら会いに来いよ (一番)

初デートでヤらせてもらうぜ

金は山ほどある、お前の誕生日に使ってやる (誕生日)

ブーン、ブーン、ぶっ飛ばす、最初からな

彼女は誕生日に何杯かショットを飲みたがってる (ショット)

誕生日に盛り上がりたいだけさ (行くぜ)

ドン・フリオ、何が欲しい？喉乾いた？ (喉乾いた？)

お前の誕生日を盛り上げてやるぜ

関係ないさ、木曜に金稼ぐぜ (木曜)

ギャングのやり方はもう知ってるだろ

彼女は素人じゃ嫌だ、もっとゲームプレイをレベルアップしろ (ゲームプレイ)

俺は試合の日みたいにプレイしたぜ

彼女はやりたがってる、ロールスロイスでやってやるぜ

お前の誕生日を盛り上げてやるぜ、あぁ

ジェレマイアみたいに、あの炎を燃やせ

ガール、バースデーセックスしたいか？

11時43分だ、お前にあのチンコをくれてやる

まだお前の誕生日じゃねぇけどな

伸ばして、あのプレッシャーを出してやる

お前の腰が痛くなるまで、叩きまくるぜ

そしてお前を興奮させて、叫ばせてやる

お前の首が痛くなるまで、激しく動くぜ

誕生日おめでとう、ベイビー

誕生日おめでとう、イェイ

何も心配すんなよ

好きにしろよ、イェイ、イェイ

あの女どもが何言おうとクソ食らえだ

金を貯めろ、イェイ、イェイ

お前にはここに男がいる、すぐそばに立ってるぜ

金をお前の元に持ってくるぜ、イェイ、イェイ

彼女は誕生日に何杯かショットを飲みたがってる (誕生日)

誕生日に最高のセックスがしたいだけなんだ

あいつは金ねぇ、俺が一番になったら会いに来いよ (一番)

初デートでヤらせてもらうぜ

金は山ほどある、お前の誕生日に使ってやる (誕生日)

ブーン、ブーン、ぶっ飛ばす、最初からな

彼女は誕生日に何杯かショットを飲みたがってる (ショット)

誕生日に盛り上がりたいだけさ (行くぜ)

ドン・フリオ、何が欲しい？喉乾いた？ (喉乾いた？)

お前の誕生日を盛り上げてやるぜ

関係ないさ、木曜に金稼ぐぜ (木曜)

ギャングのやり方はもう知ってるだろ

彼女は素人じゃ嫌だ、もっとゲームプレイをレベルアップしろ (ゲームプレイ)

俺は試合の日みたいにプレイしたぜ

彼女はやりたがってる、ロールスロイスでやってやるぜ

お前の誕生日を盛り上げてやるぜ、あぁ

誕生日おめでとう、ベイビー

誕生日おめでとう、イェイ

パーコセット持ってるぜ

ヘネシー持ってるぜ

誕生日おめでとう、ベイビー

誕生日おめでとう、イェイ

それにお前の男はクズだぜ

俺みたいにイケてないって知ってるだろ

ハハハ

ヘイ、みんな

何やってんだ、チェックイン中のボビー・クリティカルだぜ

ヘイ、K-Way、DJ Genius、True Story Geeにシャウトアウトだ

そして俺の友達Lil Birdにもな

ああ、俺たちは本物だ、これ以上リアルなものはないぜ

...

[英語]

Hahahaha

RARE Sound

28 shit

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Birthday)

She just want some good dick on her birthday

That nigga broke, see me when I'm in the first place (First place)

I'ma get the pussy on the first date

Got plenty racks, I'ma throw it on your birthday (Birthday)

Vroom, vroom, smash, on the first play

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Shots)

She just wanna get hot for her birthday (Let's go)

Don Julio, what you want? Is you thirsty? (Thirsty)

I'ma get you lit on your birthday

It don't really matter, get some money on Thursday (Thursday)

You already know how the gang play

She don't want a rookie, better turn up the gameplay (Gameplay)

A nigga made play like game day

Shawty wanna do it, I'ma do it in the Rolls Royce

I'ma get you lit on your birthday, uh

Say it's a hot girl summer

I'ma take your lil' ass somewhere (Yeah, yeah)

Shawty give me head in the Hummer

Baby I ain't never been a runner (Uh, yeah)

I've been gettin' money all summer

Touch down, nigga, no fumbles (Yeah, yeah)

Dunk on a nigga like sure

Nigga that's your hoe I don't want her (Ooh)

Better take a shot

Don't try to play like you drunk when I'm not

Look at my rings it's flooded with pots

Look at my pockets, it's flooded with knots

Shawty got wet might flew her out the spot

Say that you rich, I can tell that you not

CAMP you the goat, yes I hear that a lot

These Gucci sandals, bitch these ain't no Crocs (Let's go)

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Birthday)

She just want some good dick on her birthday

That nigga broke, see me when I'm in the first place (First place)

I'ma get the pussy on the first date

Got plenty racks, I'ma throw it on your birthday (Birthday)

Vroom, vroom, smash, on the first play

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Shots)

She just wanna get hot for her birthday (Let's go)

Don Julio, what you want? Is you thirsty? (Thirsty)

I'ma get you lit on your birthday

It don't really matter, get some money on Thursday (Thursday)

You already know how the gang play

She don't want a rookie, better turn up the gameplay (Gameplay)

A nigga made play like game day

Shawty wanna do it, I'ma do it in the Rolls Royce

I'ma get you lit on your birthday, uh

Throw up that fire, like Jeremiah

Girl do you wanna have birthday sex?

It's 11:43 tryna give you that dick

Even though it ain't your goddamn birthday yet

I'ma stretch it out, bring that pressure out

I'ma beat, beat, beat 'til I hurt your back

And when I stress you out, just make you shout

Gon' skit, skit, skit 'til I hurt your neck

Happy birthday bae

Happy birthday, yeah

Please don't worry 'bout nothin'

Have your way, yeah, yeah

Fuck what these hoes say

Stack your pay, yeah, yeah

You got a man right here, standin' right here with you

Bring, racks your way, yeah, yeah

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Birthday)

She just want some good dick on her birthday

That nigga broke, see me when I'm in the first place (First place)

I'ma get the pussy on the first date

Got plenty racks, I'ma throw it on your birthday (Birthday)

Vroom, vroom, smash, on the first play

Shawty wanna take a few shots on her birthday (Shots)

She just wanna get hot for her birthday (Let's go)

Don Julio, what you want? Is you thirsty? (Thirsty)

I'ma get you lit on your birthday

It don't really matter, get some money on Thursday (Thursday)

You already know how the gang play

She don't want a rookie, better turn up the gameplay (Gameplay)

A nigga made play like game day

Shawty wanna do it, I'ma do it in the Rolls Royce

I'ma get you lit on your birthday, uh

Happy birthday bae

Happy birthday, yeah

I got Percocets

I got Hennessy

Happy birthday bae

Happy birthday, yeah

And your nigga trash

I know he ain't lit as me

Hahahaha

Hey man, say man

Fuck goin' on, it's your boy Bobby Kritical on the check in

Hey shout out my nigga K-Way, DJ Genius, True Story Gee

And my nigga Lil Bird

Yeah we some real ones, can't get no realer than this shit

主要な語彙

語彙	意味
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 誕生日
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - 若くて魅力的な女性（スラング）
rack /ræk/ B2	noun - 多額のお金（スラング） noun - 鹿などの角のセット
lit /lɪt/ B2	adjective - 酔っている、ハイになっている adjective - すごく良い、最高（スラング）
rolls /roʊlz/ B1	noun - 高級車ブランドのロールス・ロイス
gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	adjective - とても良い、かっこいい（スラング）
hummer /ˈhʌmər/ B1	noun - 軍用に由来する大型SUV
rookie /ˈruːki/ B2	noun - 経験の浅い新人
gameplay /ˈɡeɪmˌpleɪ/ B2	noun - ビデオゲームのプレイ方法、ルールや仕組み
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金、現金
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 犯罪組織、または親しい友人グループ
hot /hɒt/ A2	adjective - 熱い adjective - セクシーな
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 喉が渇いた adjective - 注目や承認を求める（スラング）
smash /smæʃ/ B1	verb - 激しく壊す verb - セックスする（スラング）
shot /ʃɒt/ A2	noun - 試み、挑戦 noun - 弾丸
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な
goat /ɡoʊt/ B2	noun - ヤギ noun - “Greatest Of All Time” の略称、最高の人物を指す
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 夏
dunk /dʌŋk/ B1	verb - バスケットボールでリングにボールを叩き込む verb - 短時間液体に浸す
fumble /ˈfʌmbəl/ B2	verb - 不器用に扱う、ボールを落とす noun - 不器用なミス

主要な文法構造

• Shawty wanna take a few shots on her birthday (Birthday)

  ➔ 主語と動詞の一致、助動詞「wanna」

  ➔ 動詞「wanna」は「want to」の短縮形で、主語「Shawty」と一致しています。「on her birthday」というフレーズは、時間を表す前置詞句です。

• She just want some good dick on her birthday

  ➔ 現在形、目的格代名詞、前置詞句

  ➔ 動詞「want」は現在形です。「Her」は目的格代名詞です。「On her birthday」は時間の前置詞句として機能します。

• I'ma get the pussy on the first date

  ➔ 短縮形「I'ma」（I am going to）、定冠詞「the」、前置詞句

  ➔ "I'ma"は口語的な短縮形です。「The」は特定のデートを指定するために「first date」の前に使用されます。「On the first date」は前置詞句です。

• Got plenty racks, I'ma throw it on your birthday

  ➔ 過去分詞「Got」、代名詞「I'ma」、前置詞句

  ➔ 文は「Got」で始まり、「get」の過去分詞形です。「I'ma」もここでも使用されています。前置詞句「on your birthday」はイベントの時間を表します。

• I'ma get you lit on your birthday, uh

  ➔ 短縮形「I'ma」、句動詞「get lit」、前置詞句。

  ➔ "I'ma"は「I'm going to」の短縮形です。「Get lit」は、酔っ払うか興奮する意味のスラング用語です。「On your birthday」は前置詞句です。

• I'ma take your lil' ass somewhere (Yeah, yeah)

  ➔ 短縮形「I'ma」、所有格代名詞、口語表現。

  ➔ "I'ma"は「I am going to」の短縮形です。「Lil' ass」は、誰かを指す口語的で非公式な方法です。所有形容詞「your」が使用されています。

• I'ma do it in the Rolls Royce

  ➔ 短縮形「I'ma」、前置詞「in」、定冠詞、固有名詞。

  ➔ "I'ma"は短縮形です。前置詞「in」は場所を示します。「The Rolls Royce」は特定の車を指定します。「Rolls Royce」は固有名詞です。

• Say that you rich, I can tell that you not

  ➔ 間接話法、対比、短縮形。

  ➔ 「Say that you rich」というフレーズは間接話法です。2つ目の節は対比を示しています。短縮形「you not」は標準ではありません。

• These Gucci sandals, bitch these ain't no Crocs

  ➔ 指示代名詞、口語表現、短縮形、否定構文。

  ➔ 「These」は指示代名詞です。「Bitch」は口語的な言葉です。「Ain't」は「are not」の非標準的な短縮形です。否定構文では「no」を使用しています。