Birthday – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K. Michelle
• アルバム: KIMBERLY: The People I Used To Know

歌詞と翻訳

K.ミシェルの「バースデー」は、R&Bとソウルの要素を融合させた魅力的な楽曲で、歌唱とリズミカルなラップが組み合わさっています。この曲を学ぶことで、英語の口語表現、官美的な語彙、そしてアメリカのポップカルチャーにおける誕生日の祝い方について理解を深めることができます。特に「birthday suit」（裸）のような比喩表現や、日常会話で使われるカジュアルな英語表現が豊富に含まれているため、中級以上の英語学習者にとって素晴らしい教材となります。曲の陽気で自信に満ちた雰囲気は、言語学習を楽しくエキサイティングなものにしてくれるでしょう。

[日本語]

私たちが繋がったら何が起こるか、わかってるよね？

(ロック・ボーイ・ビーツ)

あなたが価値ある人だと教えてあげる

ヒットメーカー

あなたの誕生日だよ、ベビー、何したい？

女の子たち、かわいい子たちが来るわ

絶対にしないって言ったけど、多分嘘だったわ

Lを巻いて、Lを巻いて、もういいわ、ハイになろう

あなたの誕生日だよ、ベビー、何したい？

女の子たち、かわいい子たちが来るわ

絶対にしないって言ったけど、多分嘘だったわ

Lを巻いて、飲み物を注いで、もういいわ、ハイになろう

ねえ、私と一緒にいる間は電話を置いて

ねえ、93年のように12通りにやろう

ねえ、体がバンプ・アンド・グラインドを要求してる

うーん、ベッドでの朝食はワインとディナーじゃない

ねえ、私はプライバシーを大切にしてるの

ねえ、私のこと誰にも言わないで

これはあなたのためだけよ

これはあなたのためだけよ

(Yeah) あなたの誕生日だよ、ベビー、何したい？ (Yo)

女の子たち、かわいい子たちが来るわ

絶対にしないって言ったけど、多分嘘だったわ

Lを巻いて、Lを巻いて、もういいわ、ハイになろう

あなたの誕生日だよ、ベビー、何したい？

女の子たち、かわいい子たちが来るわ

絶対にしないって言ったけど、多分嘘だったわ

Lを巻いて、飲み物を注いで、もういいわ、ハイになろう

勝者になるってどんな気持ち？

初心者じゃないわ

私がかわいい罪人だって言ってあげる (yeah)

誕生日の夜はバースデー・スーツが夕食よ

私と喧嘩しないで、私は魚座なの

バースデー・ケーキが彼の白いTシャツに

断るなんてありえない

彼が私をチェックしてる、ナイキみたいに

スパゲッティはなし、紙吹雪を投げよう (yeah)

あの馬鹿に私のジュゼッペを教えてあげる (scurr)

ねえ、大頭、準備はいい？

いつもあのズブ濡れが欲しいの

本当に私にやらせて

100はキープするわ

彼らは私を気持ち悪くさせる

彼らは私にムハンマドを払わなきゃ

私の名前がムハンマドみたいに

私は彼らをドノみたいに落とすわ

エル・リノで大活躍

タサナに行った方がいいわ

この女たちはダメよ

母親に頼って生きてる

でも本当のことを言うと

私は何も証明する必要がない

女たちがソースを盗んでる

私は1位よ

さあ、このケーキを食べて

あなたの誕生日よ

あなたの誕生日だよ、ベビー、何したい？ (Yo)

女の子たち、かわいい子たちが来るわ

絶対にしないって言ったけど、多分嘘だったわ

Lを巻いて、Lを巻いて、もういいわ、ハイになろう

あなたの誕生日だよ、ベビー、何したい？

女の子たち、かわいい子たちが来るわ

絶対にしないって言ったけど、多分嘘だったわ

Lを巻いて、飲み物を注いで、もういいわ、ハイになろう

ハイになろう、ベビー、おお

ハイになろう、ベビー、おお

ハイになろう、ベビー、おお、おお、おお、おお、おお

あなたは乙女座、射手座、水瓶座？

だって答えが欲しいんだもの

双子座か蟹座のベビー？

教えて、ベビー、ベビー、おお、わあ、わあ

ねえ、おお、わあ、ベビー

ハッピー・バースデー

...

[英語]

You know what will happen when we connect right?

(Rock boy beats)

I let you know you worthy

Hitmaker

It's your birthday, baby whatcha wanna do?

Got some bitches, got some pretty bitches coming through

Know I said I never do it, but I guess I lie

Roll a L, Roll a L fuck it lets get high

It's your birthday, baby whatcha wanna do?

Got some bitches, got some pretty bitches coming through

Know I said I never do it but I guess I lie

Roll a L, pour that drank fuck it lets get high

Ooh, put phone down while you're here with me

Ooh, we go 12 way like it's 93

Ooh, body calling 'bout to bump and grind

Mmm, breakfast in bed ain't no wine and dine

Ooh, and you know I'm 'bout my privacy

Ooh, don't tell nobody this shit 'bout me

This shit I be into, only for you

Shit I be into, only for you

(Yeah) It's your birthday, baby whatcha wanna do? (Yo)

Got some bitches, got some pretty bitches coming through

Know I said I never do it, but I guess I lie

Roll a L, Roll a L fuck it lets get high

It's your birthday, baby whatcha wanna do?

Got some bitches, got some pretty bitches coming through

Know I said I never do it but I guess I lie

Roll a L, pour that drank fuck it lets get high

How it feel to be a winner

Never a beginner

Tell 'em I'm a pretty sinner (yeah)

Birthday suit is what you have for dinner

Don't fight me I'm a Pisces

Birthday cake up on his white T

Turn downs unlikely

He checkin' for me like I'm Nike

No spaghetti throw confetti (yeah)

Tell the silly my Giuseppe's (scurr)

Hey big head you ready?

I need that sloppy toppy every

Really want me run it

Imma keep a hunnid

They make me sick to my stomach

They gotta pay me Muhammad

Just like my name is Muhammad

I'm 'bout to drop 'em like dono

Big back in El Reno

You betta get at tasana

I said these bitches is bums

They living off of they momma

But to tell you the truth

I ain't got nothing to prove

Bitches stealing sauce

I'm in first place

Come on eat this cake

It's your birthday

It's your birthday, baby whatcha wanna do? (Yo)

Got some bitches, got some pretty bitches coming through

Know I said I never do it, but I guess I lie

Roll a L, Roll a L fuck it lets get high

It's your birthday, baby whatcha wanna do?

Got some bitches, got some pretty bitches coming through

Know I said I never do it but I guess I lie

Roll a L, pour that drank fuck it lets get high

Lets get high baby, oh

Lets get high baby, oh

Lets get high baby, ooh oh, oh oh oh oh

Is you a virgo, saggitarius, aqarius

'Cause I need some answers

Gemini or a cancer babe?

Tell me baby baby, oh woah, woah

Hey, oh woah, babe

Happy Birthday

主要な語彙

語彙	意味
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 誕生日
worthy /ˈwɜːrði/ A2	adjective - 価値のある
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 可愛い
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく
roll /rəʊl/ A1	verb - 転がる
pour /pɔːr/ A1	verb - 注ぐ
privacy /ˈprɪvəsi/ B1	noun - プライバシー
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - 勝者
sinner /ˈsɪnər/ B1	noun - 罪人
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - 夕食
confetti /kənˈfeti/ B1	noun - 紙吹雪
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
run /rʌn/ A1	verb - 走る
prove /pruːv/ A2	verb - 証明する
first /fɜːrst/ A1	adjective - 最初の
cake /keɪk/ A1	noun - ケーキ
high /haɪ/ A1	adjective - 高い adjective - ハイな
answers /ˈænsərz/ A1	noun - 答え
virgo /ˈvɜːrɡoʊ/ B2	noun - 乙女座
cancer /ˈkænsər/ B1	noun - がん noun - 蟹座