Bitch Get Out My Car – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Say Now

歌詞と翻訳

Say Nowの「Bitch Get Out My Car」で、自信と解放を表現する日本語を学ぼう！この楽曲は、日常会話で役立つフレーズや感情表現が満載。友達と歌って、一緒に強くなれる特別な一曲です。

[日本語]

忍耐強く待つ者に良いことは訪れる

そう、あなたは変わるのに時間がかかりすぎた

助手席のプリンセス、カルマがあなたに訪れる

ヤッ（アーハー）

また私を困らせようとしてる

私の悪口を言って、でもごまかそうとしてる（アーハー）

教えて、本当に私があなたを家まで送ると思ってた？

あなたが引き下がるってわかって良かった、そろそろ言っておくよ

出てって、私の車から、いや、私の人生から

足を使いなよ、今なら歩けるでしょ

こんなに我慢してたなんて信じられない

あなたがやってきたことを考えたら

でももう私はそんな人間じゃない、もうじゃない

出てって、私の車から、いや、私の人生から

足を使いなよ、今なら歩けるでしょ、こんなに我慢してたなんて信じられない

あなたがやってきたことを考えたら

でももう私はそんな人間じゃない、もうじゃない

昔はあなたのためなら何でもすると言ってた

でも今、あなたの目を見て真実がわかった

あなたはゲームをしてた、だからこれは私が終わらせる

今は一人で進む（アーハー）

そして今、あなたは泣きながら立ち上がろうとしてる（アーハー）

ベイビー、ごめんね、あなたには私が必要なものが無い（アーハー）

教えて、本当に私があなたを家まで送ると思ってた？

あなたが引き下がるってわかって良かった、そろそろ言っておくよ

出てって、私の車から、いや、私の人生から

足を使いなよ、今なら歩けるでしょ

こんなに我慢してたなんて信じられない

あなたがやってきたことを考えたら

でももう私はそんな人間じゃない、もうじゃない

出てって、私の車から、いや、私の人生から

足を使いなよ、今なら歩けるでしょ、こんなに我慢してたなんて信じられない

あなたがやってきたことを考えたら

でももう私はそんな人間じゃない、もうじゃない

あなたとは終わり、もううんざり（私の人生から出てって）

何度も何度も言ったでしょ（今なら歩けるから足を使いなよ）

あなたの言うことにはもううんざり

こんなに我慢してたなんて信じられない（あなたが言ってきたことを考えたら）

あなたとは終わり、もううんざり（私の人生から出てって）

信じない、信じない（オー）

そして今、私が言うわ

出てって、私の車から、いや、私の人生から

さようなら

...

[英語]

Good things come to those who wait

Yeah you've taken too long to change

Passenger princess, karma's comin' your way

Yay (ah-ah-ah)

Now you're tryna mess me over again

Talkin' 'bout me, then you wanna pretend (ah-ah-ah)

Let me know, did you really think I'd take you home?

Nice to know you're pullin' over, time I told ya

Get get out my car, matter fact, get out my life

Use them legs, now you can walk

Can't believe I stuck around

After everything you've done

But I ain't the one no more, no more, no more, no more

Get get out my car, matter fact, get out my life

Go use them legs, now you can walk, can't believe I stuck around

After everything you've done

But I ain't the one no more, no more, no more, no more

I used to say I was your ride or die

But now I see the truth as I look in your eyes

You played your games, so I'll finish this one on my own

Now I move alone (ah-ah-ah)

And now you're crying get back up off your knees (ah-ah-ah)

Babe, I'm sorry, you ain't got what I need (ah-ah-ah)

Let me know, did you really think I'd take you home?

Nice to know you're pullin' over, time I told ya

Get get out my car, matter fact, get out my life

Use them legs, now you can walk

Can't believe I stuck around

After everything you've done

But I ain't the one no more, no more, no more, no more

Get get out my car, matter fact, get out my life

Go use them legs, now you can walk, can't believe I stuck around

After everything you've done

But I ain't the one no more, no more, no more, no more

Done with your, so over it (get out my life)

I told you over and over again (use them legs now you can walk)

I'm done with all the things you say

Can't believe I stuck around (after everything you told me)

Done with your, so over it (get out my life)

Don't believe ya, don't believe ya (oh)

And now I'm gonna say

Get get out my car, matter fact, get out my life

Buh-bye now

主要な語彙

語彙	意味
car /kɑːr/ A1	noun - 車（くるま）
life /laɪf/ A1	noun - 人生（じんせい）
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く（あるく） noun - 散歩（さんぽ）
legs /lɛɡz/ A2	noun - 脚（あし）
take /teɪk/ A1	verb - 取る（とる）
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ（まつ）
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる（しんじる）
stuck /stʌk/ B1	verb (past participle) - 詰まる（つまる） adjective - 動けない
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 一人で（ひとりで）
truth /truːθ/ B2	noun - 真実（しんじつ）
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - ふりをする
mess /mes/ B2	noun - 混乱（こんらん） verb (informal) - めちゃくちゃにする
cry /kraɪ/ B1	verb - 泣く（なく） noun - 泣き声
games /ɡeɪmz/ A2	noun (plural) - ゲーム
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - カルマ
princess /ˈprɪnsɛs/ A2	noun - 王女（おうじょ）
passenger /ˈpæsɪndʒər/ B1	noun - 乗客（じょうきゃく）
finish /ˈfɪnɪʃ/ B2	verb - 終える（おえる）

主要な文法構造

• Good things come to those who wait

  ➔ ゼロ条件文（現在形）

  ➔ 「who **wait**」の部分は現在形を使い、一般的な真実を表しています。

• You've taken too long to change

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「**You've taken**」は「have」＋過去分詞で、過去に始まり現在にも関係する動作を表します。

• Now you're tryna mess me over again

  ➔ 現在進行形＋口語的省略形

  ➔ 「**You're tryna**」は「you are trying to」の略で、be動詞＋‑ingが進行中の動作を示します。

• Let me know, did you really think I'd take you home?

  ➔ 命令文の後の間接疑問文

  ➔ 「did you really **think**」は「Let me know」という命令文に組み込まれた間接疑問です。

• Get out of my car, matter fact, get out my life

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ 「**Get out**」は動詞の原形を使い、直接的な命令を表します。

• I used to say I was your ride or die

  ➔ "used to"＋不定詞（過去の習慣）

  ➔ 「**used to** say」は、過去に繰り返し行われたが現在はしないことを示します。

• But I ain't the one no more

  ➔ 否定縮約形 "ain't"（非標準）＋現在形

  ➔ 「**ain't**」は口語で「am not / is not / are not」の代わりに使われます。

• I'm sorry, you ain't got what I need

  ➔ 現在形＋否定縮約形 "ain't" + 目的格代名詞

  ➔ 「you **ain't got**」は「you do not have」の意味で、gotは状態動詞として過去分詞形です。

• I'm done with your, so over it (get out my life)

  ➔ 現在完了形＋イディオム "be done with"（「終わった」の意味）

  ➔ 「**I'm done** with」は「be + 過去分詞」を使い、話者が何かを終えたことを示します。