Black Anthem 2008 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Showtek

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
beat /biːt/ A1	noun - ビート verb - 打つ
drop /drɒp/ A2	noun - ドロップ verb - 落ちる
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
intense /ɪnˈtens/ B2	adjective - 激しい
ecstatic /ɪkˈstætɪk/ C1	adjective - 熱狂的な

主要な文法構造

• We gonna make 'em move!

  ➔ 「～するつもりだ」の口語的な表現 ('gonna' を使用), 代名詞 'em' の使用。

  ➔ 「We」が主語で、「gonna」は「going to」の口語的な短縮形で、未来の意図を示します。「'em」は「them」の口語的な短縮形で、目的語として機能します。これは非常にくだけた表現です。

• Let the rhythm take control!

  ➔ 命令形、動名詞が主語補語として機能。

  ➔ これは直接的な命令です。「Let」が命令形を導入します。「Rhythm」が主語で、「take control」が動詞句です。動名詞「take」は動詞の一部として機能します。

• Feel the bass, it's gonna blow!

  ➔ 命令形、未来形 ('gonna' を使用)、主語としての代名詞 'it'。

  ➔ 「Feel」は命令形動詞です。「It」はベースを指します。「Gonna blow」は、強力な効果の非公式な予測です。

• Higher and higher we go!

  ➔ 比較級形容詞 ('higher')、進行形 ('we go')。

  ➔ 「higher」の繰り返しは、強度の増加を強調します。「we go」は継続的な行動を表します。

• This is the sound of the underground!

  ➔ 指示代名詞 ('this')、主語としての名詞句、形容詞としての前置詞句 ('of the underground')。

  ➔ 「This」は現在の音を指します。「of the underground」は「sound」を修飾し、その起源を指定します。

• Everybody scream!

  ➔ 命令形、普遍量化詞 ('everybody')。

  ➔ そこにいるすべての人への直接的な命令です。「everybody」はすべての人を意味します。

• We are the future, can you feel it?

  ➔ 一般的な真実を表す現在形、確認のための質問 ('can you feel it?')。

  ➔ 「We are」は彼らの役割についての信念を述べています。確認のための質問は同意を求め、その感情を強調します。

• Let the bass drop!

  ➔ 命令形、句動詞 ('drop')。

  ➔ 直接的な命令です。エレクトロニックミュージックでは、「drop」はベースラインが非常に際立ち、力強くなる時点を指します。