Black Hole in Your Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Theory

歌詞と翻訳

『Black Hole in Your Heart』では、比喩的表現や感情を豊かに伝える英語表現を学べます。キャッチーなポップロックスタイルと洗練された歌詞によって、暗闇に引き込まれる感覚を描き出しており、言語と音楽の両面で魅力的な楽曲です。

[日本語]

君の瞳に 巨大な邪悪なブラックホール

僕を飲み込んでいく

謎めいてなんかいない

謎めいてなんかいない

お前は細菌

深刻な感染症

北極の白熊より冷たい血が流れてる

200ビート超える鼓動

誰も信じない

自我はアナスタシア

都合の良い記憶だけ

そう お前は健忘症

全てを飲み込む自信があるんだろ

底なしの穴 嘘に塗れた時間

押し引き 露わになる悪性の腫瘍

僕が離れていくのを感じて

君の心に 巨大な邪悪なブラックホール

僕を飲み込んでいく

君の心に 巨大な邪悪なブラックホール

僕を飲み込んでいく

薬のように飲み込んで

薬のように飲み込んで

誰も埋められない

心の暗黒穴

君の心に 巨大な邪悪なブラックホール

僕を飲み込んでいく

怒り狂って 正気は残ってない

汚い言葉は捨てて 虚栄に溺れて

犠牲を見せろ 福音を伝えろと

挫けるな 光を放て

お前は反キリスト

君の心に 巨大な邪悪なブラックホール

僕を飲み込んでいく

君の心に 巨大な邪悪なブラックホール

僕を飲み込んでいく

薬のように飲み込んで

薬のように飲み込んで

誰も埋められない

心の暗黒穴

君の心に 巨大な邪悪なブラックホール

僕を飲み込んでいく

悲しみは空虚で 闇が誘う

僕を凍りつかせる

押し引き 露わになる悪性の腫瘍

ただ漂わせておいて

君の心に 巨大な邪悪なブラックホール

僕を飲み込んでいく

君の心に 巨大な邪悪なブラックホール

僕を飲み込んでいく

薬のように飲み込んで

薬のように飲み込んで

薬のように飲み込んで

薬のように飲み込んで

君の心に 巨大な邪悪なブラックホール

僕を飲み込んでいく

薬のように飲み込んで

[英語]

There's a great big bad black hole in your eyes

And it keeps swallowing me up

It ain't mysterious

It ain't mysterious

You are bacteria

Infection serious

Your blood is colder than an arctic polar bear

Just beating faster than 200 BPM

No one believin' you

Ego Anastasia

It's selective memory

Yeah, you got amnesia

You got the confidence to suck us all in

This pit is bottomless, the lies are times to miss

I'm pushing, you're pulling, your cancer is showing

Feel me drift away

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

Take me like a pill

Take me like a pill

No one ever will

Fill the black hole in your heart

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

I know you're mad at me, nothing left of sanity

So fuck profanity, mad at age of vanity

So show me sacrifice, told you evangelize

Don't be discouraged, just channel lights

You are the anti-Christ

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

Take me like a pill

Take me like a pill

No one ever will

Fill the black hole in your heart

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

Sadness is empty, the darkness is tempting

Freezing me in place

The pushing, the pulling, your cancer is showing

Just let me drift away

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

Take me like a pill

Take me like a pill

Take me like a pill

Take me like a pill

There's a great big bad black hole in your heart

And it keeps swallowing me up

Take me like a pill

主要な語彙

語彙	意味
swallow /ˈswɒl.oʊ/ A2	verb - 飲み込む verb - 吸収する
mysterious /mɪˈstɪə.ri.əs/ B1	adjective - 神秘的な
bacteria /bækˈtɪə.ri.ə/ B2	noun - 細菌
infection /ɪnˈfek.ʃən/ B2	noun - 感染
arctic /ˈɑr.ktɪk/ B1	adjective - 北極の
polar /ˈpoʊ.lər/ B1	adjective - 極地の
amnesia /æmˈniː.ʒə/ C1	noun - 記憶喪失
bottomless /ˈbɑː.təm.lɪs/ B2	adjective - 底なしの
cancer /ˈkæn.sər/ B2	noun - がん
drift /drɪft/ B1	verb - 漂う
profanity /prəˈfæn.ə.ti/ C1	noun - 下品な言葉
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ B2	noun - 虚栄心
sacrifice /ˈsæk.rə.faɪs/ B1	noun - 犠牲 verb - 犠牲にする
evangelize /ˈɛv.ən.dʒə.laɪz/ C1	verb - 伝道する
anti-Christ /ˈæn.ti.kraɪst/ C1	noun - 偽キリスト