BLACK $UICIDE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: $UICIDEBOY$, BLACK SMURF

歌詞と翻訳

この曲は、暗くヘビーな世界観を持つ『BLACK $UICIDE』。歌詞を通じて、死生観や反逆精神を学び、メンフィスラップやホラーコアの影響を受けた独特のサウンドを体験しよう。アーティストの感情表現と、そこから生まれる共感を味わえる特別な一曲。

[日本語]

低く乗り回してる

目は常に鋭く

1994年の死刑囚みたいな気分

自殺の涙、母さんに垂れてる

食器棚のピストルの弾倉に弾が入ってる

インドのキラキラした黒のTシャツを何枚か持ってる

やつらはこっちを見ないでくれ、だって話すの嫌いなんだ

霊柩車にスピナーつけて、デザートはあいつら

4つ注いでくれ、コードリンを土になるまで飲んでる

フロリダナンバーのレクサスでテキサスを走り回ってる

州外で、ブドウ食べて、ダンク吸って、ヤバいやつなし

カラカラに乾いてる

スリック、膝にマックを置いてパニック発作起こしてる

そして今、ビートを作ってる

ス 머フは後ろで寝るつもり

ガスタンクは空、金もなし

だから涼しい風を感じながら月を見て、そして変わる

好き勝手する悪党に

ヤバいサインを投げてる

少し傾きながら現金を増やそうとしてる

もっと収入が欲しくてたまらない

くそ、どうしたらこの問題から抜け出せるんだ、俺は

右手にスムースなJに火をつける

お前みたいなやつらもいる

タクシーだ、俺はー、あ、ここで待って

タクシー運転手には何も言えない

やつらがお前に何をするか

手を振って、そのまま撃つ

俺は尊敬される男

クルーを受け入れる

それか、殴られるか

実は俺はバンザイするほうがいい

ポケットチョッパーミニロケットランチャー

邪魔するな、それかどけ、やつらよ

[英語]

Steady ridin' low

Eyes steady swole

Feel like death row, 1994

$uicide tears, drippin' off on mothers

Bullets in the chamber of the pistol in the cupboard

Got a couple black tees with that indo sparkin'

******* don't even look my way cus I ******' hate talkin'

Got them spinners on a hearse, ******* for dessert

Pour me up a four, sippin' codeine to the dirt

Ridin' round Texas in a Lexus with a Florida liscense plate

Outta state, eating grapes, blowing dank, no yay, *******

Dry as ****** ******

Slick, having the panic attack with the mac in his lap

And now you makin' beats

Smurf in the back gonna get some sleep

Gas tank on E, not a stack on me

So I set Cool breeze lookin' at the moon and then I turn

Into a goon I'm doing what I please

Throwin' up some ****** threes

Slight D while I'm tipped tryna run cash up

Steady fienin' mo income

Like damn bro what I gotta do to get out of these promblems, I'm facing

Light this smooth J in my right hand

Got ******* just like you too

Its a cab man,I don't-, oh wait here

For the cab man ain't no tellin'

What a ******'ll do to ya

Shake your hand and just shoot through ya

I'm the man that you show respect

Receive crew to through

Either that, or get that ass fanned up

Matta fact i ratha run banzuke

Mista pocket choppa mini rocket launcher

Stay out the way or get back dude, ******

主要な語彙

語彙	意味
steady /ˈstedi/ B1	adjective - 着実な、安定した
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
death /deθ/ A2	noun - 死
tears /tɪərz/ A1	noun - 涙
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - 弾丸
chamber /ˈtʃeɪmbər/ B2	noun - 部屋、室
pistol /ˈpɪstəl/ B1	noun - ピストル
sparkin' /ˈspɑːrkɪn/ B2	verb - 火花を散らす, 始める
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
spinners /ˈspɪnərz/ B2	noun - スピナー
dirt /dɜːrt/ A1	noun - 土
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - パニック verb - パニックになる
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る noun - 睡眠
stack /stæk/ B1	noun - 大金
moon /muːn/ A1	noun - 月
goon /ɡuːn/ C1	noun - ごろつき
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 問題
hand /hænd/ A1	noun - 手
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
respect /rɪˈspekt/ B1	verb - 尊敬する noun - 尊敬