Bleed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Young M.A
• アルバム: Herstory In The Making

歌詞と翻訳

Young M.Aの「Bleed」は、彼女の自信と攻撃的なスタイルが際立つヒップホップアンセムです。この曲を通じて、ストリートスラングや現代アメリカのヒップホップで使われる力強い表現、そして自己主張の強いフレーズを学ぶことができます。Young M.Aの独特なフロウと、強烈なメッセージが込められた歌詞は、英語学習者にとって刺激的な体験となるでしょう。彼女の揺るぎない自信とカリスマ性を感じながら、生きた英語をマスターしましょう！

[日本語]

おい、やあ、やあ、やあ、やあ、何が起こったんだ、ああ

4年後でもまだ私を軽視してる

ストラップは要らない、いつも身につけてるから

チンコなしでデカいチンコを持ってるなんてクレイジーだ、うん

ヤング・M.A.よ、その名前を口にするな

私はビッグ・グーン、私のグーニーズをお前の家へ送る

お前はリビングで死ねばいい

金稼ぎがバカだって？ なら仕方ない、私はバカだった

ただ飯を食いに行ったんじゃない、キッチンも作った

インタビューよりマンコの中にいたい

小さいゲイ野郎、中学時代からビッチが私に群がってた

来週にはビッチと別れる、お前のことなんて覚えてない

私が挿入したからって、お前に興味があるわけじゃない

外国へ、外国女と、外車のホイップ

外国料理、外国靴、ただの外国クソ

パリで暴れる野郎ども、コルテン、これ録ってる？

ただの話し合いで20万ドルの残高を増やした

ツアーでメチャクチャにして、レム、重要なことを頼む

ヘイトが撃ってくるけど、当たってないのが面白い

うん、道を開けて、スペースを作って、失礼

本物の野郎が入ってくる

ふん、M.A.よ、ビッチ

何か思ってるなら言えよ（言えよ）

俺たちはキングピン、ここは遊び場じゃない

つまり、そんなことはしない

M.A.がドロップする、それやれよ

ビッチは私を愛し、野郎どもはそれを嫌う

「ああ、あのバッチ嫌い」って言うんだ

ああ、でも向こうは貧乏で、私は金持ち？

ああ、ああ、振り払え（振り払え）

野郎どもは仕事してなかった、クビにした

彼女の野郎は仕事してなかった、別れた

ビッチに3つの言葉、脱げ

ああ、パンツを脱げ、手は使わないで、彼女はプランBは要らない

彼女はザンネンをキャンディみたいに飲む、だからイライラしてる

でも彼女は汚らしく、私は態度の徹底した野郎

ヤング・M.A.よ、M.A.は大文字で

貧乏はジョーク、だから私は笑わない

いつもトラップをクリック、タップシューズみたいに

金持ちか死か、選ぶしかなかった（ああ）

金持ちか死か、カーティス・ジャクソンの動き

双極性、コントロールできない、ツールを持ってる

肩にストラップ、頭の中はネジの袋みたい

ふん、M.A.よ、ビッチ

何か思ってるなら言えよ（言えよ）

俺たちはキングピン、ここは遊び場じゃない

つまり、そんなことはしない

M.A.がドロップする、それやれよ

ビッチは私を愛し、野郎どもはそれを嫌う

「ああ、あのバッチ嫌い」って言うんだ

ああ、でも向こうは貧乏で、私は金持ち？

フレックス、ああ、ヘラクレス

このクソブースで3度目（ああ）

クラックを調理、中毒者に売る（ふん？）

マイバッハに乗って、運転手に「カーテンを閉めて」と言う（ウー）

金持ちで汚らしく、シルクの赤いバラを揺らす（うん）

黒と青、緑も、バーガンディも買った

変わろうとしたけど、うまくいかない（いや）

ビッチとヤる、今の気分は通貨（はい）

ヘネシーを飲む、特権があるか確認して（ああ）

数えてる、彼女は「いくら？」と聞く、私は「無限」と答える（ウー）

私が来ないなら、ああ、呼ぶな（ウー）

新しいグロックで撃って、彼女の処女を奪う（ガゥ）

うん、ビッグ・ピンプ、Gを費やす

私のために何もしないビッチを騙すなんて、どんな見た目？（何？）

能力なしに私の近くにはいられない（いや）

ヘイト野郎ども、私の玉を握って、私の尊厳を吸え

シーシュ

...

[英語]

Hey yeah, yeah, yeah, yeah, what happened, ayy

Four years later they still sleepin' on me

And I ain't gotta get the strap 'cause I still keep it on me

It's crazy how I got a big dick without a dick, uh

It's Young M.A. don't ever let that name come out yo' lips

I'm the big goon, I send my goonies to your crib

And you can die inside your livin' room

If gettin' money mean you dumb then fuck it I been a fool

And I ain't just go and get the food I built the kitchen too

I'd rather be inside some pussy than do this interview

Little gay nigga, hoes been on me since middle school

Break up with a bitch by next week I won't remember you

Just because I'm put it in don't mean I'm into you

Into foreign countries with a foreign chick, foreign whip

Foreign food, foreign shoes, just a bunch of foreign shit

Niggas wildin' out in Paris, Colten you recordin' this?

Put two hundred thousand on my balance just for talkin' shit

Fuck it up on tour and shit, Rem handle the important shit

It's funny how haters throwin' shots but they ain't callin' it

Uh, clear the way, make some room, please excuse

That's a real nigga walkin' in

Huh it's M.A bitch

You got somethin' on your mind then say that shit (Say that shit)

We kingpins this is not a playpen

In other words we don't play that shit

M.A 'bout to drop, better play that shit

Hoes love me man, them niggas hate that shit

They be like, "Ooh, I hate that bitch"

Ooh but ain't they broke, and ain't I rich?

Ooh, ooh, shake 'em off (Shake 'em off)

Niggas wasn't on their job, had to lay 'em off

Her nigga wasn't on his job, had to break her off

Three words for these hoes, take it off

Ooh, drop panties, no hands please, she don't need plan Bs

She pop' Xannies, like it's candy, that's why she antsy

But she nasty, and I'm a thorough bread nigga with an attitude

It's Young M.A, make sure that M.A is capital

Being broke is a joke that's why I'm never in a laughin' mood

Always got the trap clickin' like they some tappin' shoes

It was either get rich or die, I had to choose (Ooh)

Get rich or die tryin', Curtis Jackson move

BiBipolar, can't control her, keep a tool with me

Strapped across my shoulder 'cause my mind is like a bag of screws

Huh it's M.A bitch

You got somethin' on your mind then say that shit (Say that shit)

We kingpins this is not a playpen

In other words we don't play that shit

M.A 'bout to drop, better play that shit

Hoes love me man, them niggas hate that shit

They be like "Ooh, I hate that bitch"

Ooh, but ain't they broke, and ain't I rich?

Flex, ooh, Hercules

In this motherfuckin' booth leavin' third degrees (Ooh)

Cookin' crack up in that stu', I gotta serve the fiends (Huh?)

Hop in that Maybach tell the driver, "Umm, curtains please" (Woo)

Rich and filthy, still rock silky red rose certainly (Uh-huh)

Black and blue, that green one too, just copped that burgundy

I swear I try to change my ways but it ain't work for me (Nah)

Fuck a bitch 'cause currently my mood is currency (Yes)

And I'm sippin' Hennessy, make sure it's privilege please (Ooh)

I'm countin' up, she said "How much?" I said infinity (Woo)

If I don't come for you, ayy, do not send for me (Woo)

'Cause I will pop this brand new Glock and take her virginity (Grr)

Uh, big pimpin' spendin' Gs

What I look like trickin' on a bitch, that ain't did shit for me? (What?)

Can't be in my vicinity without abilities (Nah)

All you haters hold my nuts and suck my dignity

Sheesh

主要な語彙

語彙	意味
sleepin' /ˈsliːpɪn/ A1	verb - 眠る
strap /stræp/ A2	noun - ストラップ
goon /ɡuːn/ B1	noun - チンピラ
crib /krɪb/ B1	noun - 家
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - 外国の
wildin' /ˈwaɪldɪn/ B1	verb - 乱暴に振る舞う
balance /ˈbæləns/ A2	noun - 残高
tour /tʊr/ A1	noun - 旅行
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - アンチ
kingpin /ˈkɪŋpɪn/ B2	noun - 大物
playpen /ˈpleɪpɛn/ B1	noun - プレイペン
thorough /ˈθʌrə/ B2	adjective - 徹底した
trap /træp/ A2	noun - 罠
bipolar /baɪˈpoʊlər/ C1	adjective - 双極性障害
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ B1	noun - 高級車ブランド
silky /ˈsɪlki/ A2	adjective - 絹のような
burgundy /bərˈɡʌndi/ B1	adjective - 濃い赤色
Hennessy /ˈhɛnəsi/ B1	noun - コニャックブランド
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ B2	noun - 無限
virginity /vərˈdʒɪnɪti/ B1	noun - 童貞