Block Is Hot – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Durk, Deeski
• アルバム: Only The Family - Lil Durk Presents: Loyal Bros 2

歌詞と翻訳

Lil DurkとDeeskiによる『Block Is Hot』は、シカゴのストリートの現実を映し出した力強いヒップホップ曲です。この曲を聴けば、スラングやリズミカルな表現、感情を込めたラップのテクニックなど、英語の新たな側面を学べます。アグレッシブなビートと生々しいリリックが織りなす世界観は、ヒップホップファンのみならず、言語学習者にも刺激的な体験を提供します。

[日本語]

Dedeを連れてる

脅威、いや、大きな脅威

スキーと呼んでるぜ、わかる？

foenemはヤバい、本当の仲間さ、信じて

武器に投資しろ、弾片は弾痕みたいだ（rrah）

ショーティは無謀だ、交通中に出てきて、逃げる、ほら（来い）

四発打ち込んだけど、消防署は追加の二つの穴を見つけたって（doh, doh, doh, doh）

俺は街出身だ、こいつら怪しい、女たちを引き伸ばしてる（go, goo）

金が必要だ、さっきも言った「スキャットパックを掴め、撃ち合おう」（skrrt）

「怖がってた」、Threatが言った、平和条約を望むって、断るぜ（yeah, yeah, yeah）

それは尊重する、俺の銃を掴む

そのネックレス見たか？俺にちょうだい（rrah、そのまま）

お前のギャングはどこだ？リュックは？ドラゴンはどこだ？取りに行け

俺はとても重要だ、外のベランダで座ってるのを見ろ、男にした（来い）

あいつを捕まえられない、通り過ぎるだけ、絶対に仲間を捕まえる（goo, go）

二つのテンテンを持ってた、侵入したやつを追いかけた（bop, bop, yeah）

一人で出てきてもいい、あいつらには chancesがない（man what?）

blockの戦争だ、Dedeがいる、彼はblockの男（block boy）

Hot boysは銃が多すぎて、Glock boysみたいだ（ah, ah）

Hot boy、その理由は撃たれたからだ、boy（brrah）

Glockの音、死ぬときに聞こえる音だ

ブロックは熱い

ブロックは熱い、ああ、ああ（go）

ブロックは熱い

ブロックは熱い、ああ、ああ（go, goo, go）

ブロックは熱い

ブロックは熱い、ああ、ああ（yeah, yeah, yeah, let's get it）

ブロックは熱い

ブロックは熱い、ああ、ああ（yeah, yeah, man what?）

これがTreatの話だ、油断すんな、そのまま終わりだ

強がるふりして、弾丸が鳴る、裏庭に放置される（what?）

なんで嘘つくんだ？最後の仲間に仕返ししなかったのか（you lied）

なんで潜入しなかった？マスク外して突っ込んでたのに

どうやって死んだ？弾が顔を食いちぎった、D.O.Aだ（ let's get it）

どうやって死ぬか知ってる、勝ってるのはレースだけ（let's get it）

突入する時間はある、逃げるのは警察だけ（skrrt）

あのバイラルのサインは嘘をつかない、彼は話しすぎて正気を失う

俺の仲間はみんな狂うだろう

Glockを持て、安全装置は外せ（let's get it）

話すなら顔を崩すだけだ

俺の仲間は裁判を戦ってる（bop）

殺人は州を追い詰める

"Free Zoowop" 毎日叫んでる（goo）

半分はヤバいヤツだ（what?）

半分は怖がってるだけ（yeah）

ブロックは熱い

ブロックは熱い、ああ、ああ（go）

ブロックは熱い

ブロックは熱い、ああ、ああ（go, goo, go）

ブロックは熱い

ブロックは熱い、ああ、ああ（yeah, yeah, yeah, let's get it）

ブロックは熱い

ブロックは熱い、ああ、ああ（yeah, yeah, man what?）

...

[英語]

Got Dede with me

Threat, no, Big Threat

You know we call him Ski, know what I'm sayin'?

Foenem crazy, they know what time it is, real one you know

Invest into your weapon, them bullet fragments feel like bullet holes (rrah)

Shawty reckless he pop out in traffic, bail out, there he go (come here)

Hit him four times, but the morgue had said they found two extra holes (doh, doh, doh, doh)

And I from the city, these bitches fishy, they be stretchin' hoes (go, goo)

Money on 'em, I just said that, "Grab that Scatpack, let's go clack that" (skrrt)

"They was scared-scared", that's what Threat said, they want peace treaty, I reject that (yeah, yeah, yeah)

I respect that, grab my gat-gat

See that chain set? Let me get that (rrah, get that)

Where your hood at? Where that bookbag? Where that Drac' at? Go and get that

I'm just very important, you sittin' outside on porches, made a man (come here)

We can't catch his ass, we ridin' past, we bound to get his mans (goo, go)

Had two tens-tens, tried hawk him down for breakin' in (bop, bop, yeah)

I could pop out by myself, them niggas not gonna get a chance (man what?)

Block war, I got Dede with me, he a Block boy (block boy)

Hot boys, got so many guns we feel like Glock boys (ah, ah)

Hot boy, reason for that shit 'cause you got shot, boy (brrah)

Glock noise, this that shit you hear when you gon' die noise

The block is hot

The block is hot, ah, ah (go)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (go, goo, go)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (yeah, yeah, yeah, let's get it)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (yeah, yeah, man what?)

This that treat talk, don't get caught lackin', leave you like that last one

They act hard, bullets clap 'em, leave him in that backyard (what?)

Why you lie? You ain't even get back for your last dawg (you lied)

Why you ain't slide? We was in the trenches with our mask off

How he died? Them bullets ate his face, it's D.O.A (let's get it)

Know how to die, the only thing y'all beatin' us in the race (let's get it)

We got time to slide, the only thing we duckin' is the jakes (skrrt)

That viral sign, it don't be lyin', he lose his mind for talkin' crazy

All my niggas, they gon' go crazy

Grab the Glock, and it ain't no safety (let's get it)

If he talkin', then he losin' his face

All my niggas they fightin' cases (bop)

Murder ones, they beatin' the state

"Free Zoowop", I'm screamin' daily (goo)

Half these niggas they out here fakin' (what?)

Half these bitches they out here shakin' (yeah)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (go)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (go, goo, go)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (yeah, yeah, yeah, let's get it)

The block is hot

The block is hot, ah, ah (yeah, yeah, man what?)

主要な語彙

語彙	意味
block /blɒk/ A2	noun - ブロック
hot /hɒt/ A2	adjective - 熱い adjective - 人気のある
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
grab /ɡræb/ A2	verb - 掴む
said /sɛd/ A1	verb - 言った
get /ɡet/ A1	verb - 得る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
shot /ʃɒt/ B1	verb - 撃った noun - ショット
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
war /wɔːr/ B1	noun - 戦争
gun /ɡʌn/ A2	noun - 銃
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
face /feɪs/ A1	noun - 顔
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 気が狂った
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
backyard /ˈbæk.jɑːrd/ A2	noun - 裏庭