Blue Light – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Prince & The New Power Generation
• アルバム: Love Symbol

歌詞と翻訳

プリンスの「Blue Light」は、日本語学習者にとって魅力的な曲です。歌詞には、関係性における好みや情熱の維持に関する表現が豊富に含まれており、日本語のニュアンスや感情表現を学ぶのに最適です。また、レゲエとファンクが融合した独特のスタイルは、音楽的にも興味深い要素が満載です。

[日本語]

Prince & The New Power Generation

Miscellaneous

Blue Light

ああ、またここにいるね

気分を盛り上げる何かを探してる

僕は友達みんなに言うんだ

僕たちが作る愛は本当に無礼だって

でも彼らは僕の顔を見ればわかるから信じてくれない

エビアンと深い青い海みたいに

君と僕は好みが違う

君は暗がりが好きだけど、僕は…

コーラス:

青い光

青い光を点けてくれる？

そして僕にぎゅっと寄り添って

君と僕だけ、一夜中、いいね

青い光

青い光を点けてくれる？

そうすれば全てがうまくいく

ああ、青い光

君は僕がシャイだったらいいって言う

僕はいつも単純なことをやりすぎる

でもベイビー、それが君と僕の問題なんだ

君は人前ではダメだと言うけど、僕は車の中でって言う、うん

ねえ、初めて会った時のようにまたワイルドになろうよ

目を閉じて10まで数えて、目を開けたら

僕は笑顔だけで裸で立ってる

コーラス

(まあ)

僕は117歳になる

君はまだ「ベイビー、今夜はダメ」って言う

まあ、僕たちが雑誌の表紙を飾るのは簡単だよね

「ダブル心臓発作、カップルが喧嘩で死亡」

でもベイビー、僕はそんな道を渡りたくない、君を愛しすぎてるから

君の冷たいタッチを温めるためなら何でもする

君が言うまでなら何でもする

コーラス

ねえ

青い光

青い光を点けてくれる？

(僕にぎゅっと寄り添って)

僕の隣に寄り添いて、ベイビー

君と僕だけ、一夜中、いいね

青い光 (光)

青い光を点けてくれる？

そうすれば全てがうまくいく

ああ、青い光 {x3}

青い光 {フェードアウトまで繰り返し}

...

[英語]

Prince & The New Power Generation

Miscellaneous

Blue Light

Oh well, here we are again

Lookin' 4 something 2 get us in the mood

I tell each and every one of my friends

That the love we make is really pretty rude

But they don't believe me cuz it's written all over my face

Like Evian and the deep blue sea

U and me got different taste

U like it in the dark but I like a...

CHORUS:

Blue light

Can U turn on a blue light?

Then cuddle up 2 me so tight

Just U and me all night, alright

Blue light

Can U turn on a blue light?

Then everything will be alright

Oh, blue light

U say U wish I was shy

I always take a simple thing and push it way 2 far

But baby, that's the problem with U and I

U say not in public but I say in the car, mm

Say, we need 2 get wild again like it was when we first met

Close your eyes and count 2 10 and when U open 'em

I'll be standing naked with nothing but a smile on

CHORUS

(Well)

I'll be 117

U'll be still sayin' - "Baby, not 2night"

Well, it's easy 2 see us on the cover of a magazine, huh

"Double heart attack, couple both died in a fight"

Well baby, I don't wanna cross that road cuz I love U 2 much

I'd do anything just 2 heat up your cold touch

Anything I would do, but up until u tell me 2

CHORUS

Hey

Blue light

Can U turn on a blue light?

(Cuddle up 2 me so tight)

Cuddle up next 2 me, baby

U and me all night, alright

Blue light (Light)

Can U turn on a blue light?

And everything will be alright

Oh, blue light {x3}

Blue light {repeat 2 fade)

主要な語彙

語彙	意味
blue /bluː/ A1	adjective - 青 noun - 青
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
cuddle /ˈkʌd.l̩/ A2	verb - 抱きしめる
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回す
rude /ruːd/ A2	adjective - 無礼な
naked /ˈneɪ.kɪd/ A2	adjective - 裸の
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
magazine /ˌmæɡ.əˈziːn/ A2	noun - 雑誌
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - 触れること
push /pʊʃ/ A1	verb - 押す
taste /teɪst/ A1	noun - 味 verb - 味わう
count /kaʊnt/ A1	verb - 数える
standing /ˈstæn.dɪŋ/ A2	adjective - 立っている
cover /ˈkʌv.ər/ A2	verb - 覆う noun - カバー
heat /hiːt/ A2	verb - 熱する noun - 熱