歌詞と翻訳
「BOA」は英語ラップのリズム感やスラング、比喩表現が満載の楽曲です。歌詞に込められた自信と挑戦的な語彙を通して、発音やイントネーション、ビートに合わせたフローを学べます。また、Gwen Stefaniのサンプルや90年代ゲーム・アニメ風のビジュアルといった独自の世界観が曲を特別なものにしています。ぜひこの曲で英語の表現力を高めてみましょう！
イエーイ！
俺は尻を見せてやる、奴らは怒るんだ、へっ？（うん、うん）
ビッチたちは苦々しくて、甘いと思ってた（甘いと思ってた）
急にビーガンになる、牛肉は食べたくないんだ
ベニアで喋ってる、俺は歯をぶっ壊す
俺がやるとポップする、奴らもポップした（うん）
奴らはバーキンを買う、俺は株を買う（株を買った）
奴らはまだボート、俺はヨットに乗ってる（ああ）
奴らはショットを打つ、俺はスポットを取る（ああ、ああ）
陰口聞くとブロックする
チェーンを見ると盲目になる、そうだ
自分が違うと知ってる、唯一無二だ
女たちを蹴散らし、置き去りにした
頭の中にいるんだから俺を嫌うな
バレンタインじゃないのにメッセージが来る
ビッチは散らかってる、でも俺はちょっとしたことにこだわる
編集は必要ない、Gettyをチェックしろ
リアルでセクシーに生きる
俺に話しかける前にバックアップを呼べ
ホーミーがそんな打ち込みをする
でも一度もプレッシャーは受けなかった
明らかにビッチは執着してる
もし俺が好きなら、セックスしよう（ああ）
もし俺が戻ってきたら、奴らは（うわっ）
ビッチ、時間切れだ（ああ）
(チックタック、チックタック、チックタック、チックタック) うん、うん
このビッチらは（チックタック、チックタック、チックタック、チックタック）だけが熱い、うん
ビッチがやることはワム、ワム、ワム、ワム、ワム、ワム、ワム（うん、うん）
ビッチ、時間切れだ、なぜ時計を止めないんだ？
TikTokのためにやってんだ（うん）、ビッチ、俺は本物のヒップホップだ（ああ、ああ）
みんな俺の曲が熱いと知ってる、君の曲が落ちたときは聞かないんだ
ダイヤが踊ってる、TikTokは必要ない（バオ、バオ、あ）
ビッチ、時間切れだ（うん）
イエーイ、髪長く、金も長く（金も長く）、何時間も数えてる（何時間も数えてる）
俺はミニットマンなんて要らない、何時間か俺とハメてくれ、イエーイ
チェーンが濡れてる（濡れてる）、金のシャワーが大好きだ、イエーイ
ドドド、金の数える音が好きだ、あ
少年よ、俺は救世主じゃなくプレイヤーだ
奴らと財布、すべての味がある（すべての味がある）
写真撮って、ヘイターの前でポーズ
大人のエンターテイナーみたいに尻を見せる
背後からでも、俺がテキサス出身だと分かる（バオ）
首飾りに黄ダイヤ（首飾りに）
チェックリストから別の敵を消した
ラップビッチを叩く、これが俺のフェチだ
彼は俺の言うことをする（俺の言うこと）、俺はやりたいことをする（やりたいこと）
全部口だけだけど、誰が本当に動くか見てみろ（動くか）
写真を投稿、ビッチは俺を母と呼ぶ、誰が本当の子か？
ビッチ、時間切れだ（あ）
(チックタック、チックタック、チックタック、チックタック) うん、うん
このビッチらは（チックタック、チックタック、チックタック、チックタック）だけが熱い、うん
ビッチがやることはワム、ワム、ワム、ワム、ワム、ワム、ワム（うん、うん）
ビッチ、時間切れだ、なぜ時計を止めないんだ？
TikTokのためにやってんだ（うん）、ビッチ、俺は本物のヒップホップだ（ああ、ああ）
みんな俺の曲が熱いと知ってる、君の曲が落ちたときは聞かないんだ
ダイヤが踊ってる、TikTokは必要ない（バオ、バオ、あ）
ビッチ、時間切れだ（うん、うん）
チックタック、チックタック、チックタック、チックタック
チックタック、チックタック、チックタック、チックタック
うん、うん、うん、うん、うん、うん
チックタック、チックタック、チックタック、チックタック
うん、うん、うん、うん、うん、うん
チックタック、チックタック、チックタック、チックタック
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
bitches /bɪtʃɪz/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
hot /hɑːt/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
stock /stɒk/ B1 |
|
|
yacht /jɒt/ B1 |
|
|
shots /ʃɒts/ A2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ B2 |
|
|
kind /kaɪnd/ A1 |
|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
countin' /ˈkaʊntɪŋ/ A1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ B1 |
|
|
fetish /ˈfɛtɪʃ/ C1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1 |
|
主要な文法構造
-
I **be showin'** my ass, they mad, huh? (Yeah, yeah)
➔ 強調または習慣的な行動のための現在進行形
➔ 彼女が常に自分の尻を見せていることを強調するために現在進行形 (**be showin'**) を使用しており、これは常に反応を引き起こす習慣的な行動です。
-
Bitches **is** bitter, they thought it was sweet (thought it was sweet)
➔ 主語と動詞の一致（非標準的、口語的）
➔ 動詞「is」が複数形の主語「bitches」と共に使用されていますが、これは標準的な英語では文法的に誤りであり、特定の方言では強調やスタイルの選択のために一般的に使用されます。
-
I **took off on** bitches and left 'em behind
➔ 句動詞 (take off on)
➔ 句動詞「take off on」がここで使用されています。一般的に使用される句動詞ではありませんが、誰か/何かをすぐに置き去りにすることを意味します。
-
How do you hate me **if** I'm on your mind?
➔ 条件節（if節）
➔ 仮定的な状況を表現するために「if」節を使用しています。この質問は矛盾を意味しています。もし誰かが彼女のことを常に考えているなら（on her mind）、どうして同時に彼女を嫌うことができるのでしょうか？
-
Bitches **is** messy, but I'm petty
➔ 主語と動詞の一致（非標準的、口語的）
➔ ここでも、非標準的な主語と動詞の一致が使用されています。動詞「is」は複数形の主語「bitches」と共に使用されています。これは強調/スタイル用です。
-
I keep it real, I keep it **sexy**
➔ 形容詞が名詞として使用される（非公式）
➔ 形容詞「sexy」は、彼女の性格やライフスタイルの側面を表現するために名詞のように使用されています。
-
Hoes do all of that **typin'**
➔ 動名詞（名詞として使用される動詞の-ing形）
➔ 動名詞「typin'」はここで名詞として機能し、タイピングという行為を指します。
-
If it's fuck me, then we havin' **sex**
➔ 名詞の使用
➔ 「sex」という言葉は、性交という行為を表す名詞として使用されています。
-
Bitch, your time **up**
➔ 句動詞の助詞 (up)
➔ 「time up」の助詞「up」は句動詞構造を完成させ、時間の経過や順番の終わりを意味します。
-
From the back, he can tell I'm from Texas (baow)
➔ "I am"の短縮形
➔ 短縮形「I'm」は「I am」のために使用され、非公式の会話でよく使われます。
