Bottega Bag – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Key Glock
• アルバム: Glockaveli: All Eyez On Key

歌詞と翻訳

ヒップホップのスラングと現代アメリカン・トラップのリズムを学ぶ教材として最適。ブランド品や現金を象徴する「Bottega bag」の反復フック、逆境を乗り越えた成功者のマインドセットが詰まった歌詞から、ストリート文化に根差した生きた英語表現が習得できます。メンフィス発祥の特徴的なバウンス・ビートと、妥協なきセルフアサーションが光るKey Glockのフローを体感しよう。

[日本語]

作詞 : マーキヴィアス・キャシー

作曲 : コール・ウェインライト/ラミロ・モラレス/アベラルド・タメス

ベイビー

ボッテガのバッグに300万詰め込んで（イェー）

かわいい顔した女の子、スタイルも抜群で（イェー）

彼らは彼を盛り上げて、今じゃ取り戻せない（グライザック）

叔父さんに何て名前だっけのブラントをあげたんだ（イェー）

...

ボッテガのバッグに300万詰め込んで

かわいい顔した女の子、スタイルも抜群で

彼らは彼を盛り上げて、今じゃ取り戻せない

叔父さんに何て名前だっけのブラントをあげたんだ（イェー）

この金で忙しくしてる、メン・イン・ブラックみたいに武装して（ファ、ファ）

一度やったら離れない、グライザック、シャックみたいに激しく（イェー）

整体師が彼女の背中を治療（治療）、彼女は私をスナックと呼ぶ

バックミラーが壊れてるのわかってる（壊れてる）、引き返すつもりはない（何だって？）

...

ワックスの上に立つミスターと呼んで（ワックス）、ビジネスは任せて（イェー）（グライザック）

この女に言った、自分の体を触るか、子供と遊ぶか（イェー）

ラ・ファミリアと遊ぶのは本気、金持ちになると奴らは変わる

ピンクと黄色のダイヤモンド、奴らは真ん中にいる（イェー）

イェー、全部その通り

奴らは軟弱、クレーム・ブリュレみたい

25時間8日間、ハッスルしてる（そう）

他人の意見なんて気にしない（イェー）

奴らは破産、これは恥だ

どうして破産したんだ？恥を知れ（恥を知れ）

本物のP.I.M.P.は私に杖をくれるかも

脳みそが欲しい気分（脳みそ）

今すぐ（今すぐ）、うん（イェー）

数えてるうちに寝ちゃった

冷酷に、自分を落とせない（冷酷）

つかまろうとしてる、溺れそう（溺れそう）

ギャングが戻って、笑顔をしかめ面に（イェー）

間違いなく金を手に入れる（疑いなし）

奴らは嘘つき（嘘つき）

彼はおとぎ話みたいなラップをする（ヘイ）

これを公開するかどうかわからない（何だって？）

彼女は私の女じゃないけど、口の中に入ってる（口）

サウス・メンフィス出身、彼女は私のピンプが好き（イェー）

大金を持って銀行を出たところ

クラブでスコッティ・ピッペンと（ファ）

女を家には連れていかない

車の中でやるんだ、俺は違う

黙ってろ、ドロップがあるんだ

...

ボッテガのバッグに300万詰め込んで（イェー）

クローゼットの中はエセックスみたい（イェー）

まだキッチンで、彼はサックのことばかり（イェー）

故郷に戻ったら、マックの帰還みたい（イェー）

ボッテガのバッグに300万詰め込んで

クローゼットの中はエセックスみたい

まだキッチンで、彼はサックのことばかり

故郷に戻ったら、マックの帰還みたい（マックの帰還）

...

ボッテガのバッグに300万詰め込んで（イェー）

かわいい顔した女の子、スタイルも抜群で（イェー）

彼らは彼を盛り上げて、今じゃ取り戻せない

叔父さんに何て名前だっけのブラントをあげたんだ（イェー）

この金で忙しくしてる、メン・イン・ブラックみたいに武装して（ファ、ファ）

一度やったら離れない、グライザック、シャックみたいに激しく（イェー）（イェー）

整体師が彼女の背中を治療（治療）、彼女は私をスナックと呼ぶ

バックミラーが壊れてる、引き返すつもりはない

...

（何だって？）

イェー

（オー、オー、ウー、ロス）

（ラミー・オン・ザ・ビート）

[英語]

作词 : Markeyvius Cathey

作曲 : Cole Wainwright/Ramiro Morales/Abelardo Tamez

Babyyyy

Bottega bag stuffed with three hunnid racks (Yeah)

Damn lil mama got a pretty face and her way snatched (Yeah)

They gassed him up like Circle K, now they can't get him back (Glizock)

I've gave my uncle a blunt of what's-the-name before his (Yeah)

Bottega bag stuffed with three hunnid racks

Damn lil mama got a pretty face and her way snatched

They gassed him up like Circle K, now they can't get him back

I've gave my uncle a blunt of what's-the-name before his (Yeah)

I'vе been busy with these racks, Strapped up likе the Man in Black (Fah, fah)

I ****ed her once now she attached, Glizock slamming shit like Shaq (Yeah)

Chiropractor work her back (I work), she keep calling me her snack

You know my rearview mirror broke (Broke), Nigga ain't no turning back (The ****?)

Call me mister stand on wax (Wax), Yeah you know i handle business (Yeah) (Glizock)

Told this bitch play with your pussy (Your pussy), if not that play with your children (Yeah)

Play with my La Familia shit get serious, When you get richer niggas get weirder

Pink yellow diamonds like, These niggas I'm all in the middle (Yeah)

Yeah, all in the way

These niggas soft, crème brûlée

I've been hustlin' 25/8 (Yup)

Never gave a **** what nobody gotta to say (Yeah)

These niggas broke, this shit is a disgrace

Hey how is you broke?, you should be ashamed (Ashamed)

Real P.I.M.P might give me a cane

I feel like a i want some brains (Brains)

Right now (Right now), uh (Yeah)

****ed around fell asleep counting

Cutthroat can't let myself down (Cutthroat)

Trynna hang on this might drown (Drown)

Get back gang turns smiles into frowns (Yeah)

I get money without a doubt (No doubt)

These niggas these niggas cap (Cap)

All that fairy tale shit he raps (Hey)

I don't even know if i'll put this shit out (The ****?)

This ain't my bitch but i'm all in her mouth (Mouth)

I'm from South Memphis she love my pimping (Yeah)

I just left the bank with a large amount

In the club with the Scottie Pippen (Fah)

I don't even bring my hoes to the house

I **** them in the car my nigga i'm different

I told em keep it on the low you got a drop

Three hunnid racks stuffed in my bottega bag (Yeah)

If you walk inside my closet that shit look just like Essex (Yeah)

Cuz still up in the kitchen, you know he all about a sack (Yeah)

I flew to my city they like its the return of the Mack (Yeah)

Three hunnid racks stuffed in my bottega bag

If you walk inside my closet that shit look just like Essex

Cuz still up in the kitchen, you know he all about a sack

I flew to my city they like its the return of the Mack (Return of the Mack)

Bottega bag stuffed with three hunnid racks (Yeah)

Damn lil mama got a pretty face and her way snatched (Yeah)

They gassed him up like Circle K, now they can't get him back

I've gave my uncle a blunt of what's-the-name before his (Yeah)

I've been busy with these racks, Strapped up like the Men in Black (Fah, fah)

I ****ed her once now she attached, Glizock slamming shit like Shaq (Yeah) (Yeah)

Chiropractor work her back (Work), she keep calling me her snack

You know my rearview window broke, Nigga ain't no turning back

(The ****?)

Yeah

(Oh, oh, uh, Ross)

(Ramy on the beat)

主要な語彙

語彙	意味
bag /bæɡ/ A2	noun - バッグ
rack /ræk/ B1	noun - ラック
face /feɪs/ A2	noun - 顔
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
face /feɪs/ A2	noun - 顔
cash /kæʃ/ B1	noun - 現金
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - デザイン verb - デザインする
hustle /ˈhʌs.əl/ B2	verb - 忙しく動く
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
racks /ræks/ B1	noun - ラックの複数形
face /feɪs/ A2	noun - 顔