Brothers – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil TJAY

歌詞と翻訳

Lil Tjayの『Brothers』は、ストリートライフの現実を赤裸々に描いた曲で、日本語学習者にとっては、感情表現やスラング、物語性豊かなリリックから多くの学びが得られます。この曲は、彼の個人的な経験を基にしており、その生々しい言葉遣いとメロディックなラップスタイルが魅力です。日本語の歌詞を通じて、感情のニュアンスや文化的な背景を深く理解できるでしょう。

[日本語]

大金持ってても、全てが順調とは限らない

ジェイ・Zみたいに問題が山積みだ

重罪で捕まって、裁判官は俺を奴隷にしようとした

祖母を亡くした、安らかに眠れメイヴィー

金を持てば、奴らは怪しい動きをする

兄弟と一緒だ、誓って言うぜ

初めての車はベンツを買うかもな

毎日スタジオにいる、怠けてられない

いつも人が死んでる、何も感じない

神に誓う、お前ら俺に誰か殺させる気か

撃つ奴らに言った、容赦も手加減もなしだ

色んなこと経験しすぎて、何も感じない

ドラッグで落ちぶれて、キマってたんだ

独房に閉じ込められて、気が狂いそうだった

奴らは俺の動きを監視してる

俺が油断するのを狙ってる

いつも人が死んでる、何も感じない

神に誓う、お前ら俺に誰か殺させる気か

撃つ奴らに言った、容赦も手加減もなしだ

色んなこと経験しすぎて、何も感じない

ドラッグで落ちぶれて、キマってたんだ

独房に閉じ込められて、気が狂いそうだった

奴らは俺の動きを監視してる

俺が油断するのを狙ってる

俺はすごいことやってる、簡単そうに見せてるけどな

俺は無実だったのに、誰も信じてくれなかった

嘘じゃない、幻覚が見えるんだ

誰が本物か分からない、混乱してる

このライフスタイルに早く慣れたい

全てが終わる可能性もあったのを覚えてる

女たちが俺を見て、リル・ティージェイって叫ぶ

誕生日は派手に騒がないと

ホテルに行って、BJしてる俺を見つける

こんな愛なんてクソだ、尻軽な女はいらない

相手してやったら、今じゃ俺が必要だって感じてる

ハイになりすぎてる、いつもGG吸ってるから

貯金を積み重ねないと

SBに俺の物がほとんど盗まれそうになった

奴らが俺を憎むのは分かってる

必死に働きすぎて、気がおかしくなりそうだ

大金持ってても、全てが順調とは限らない

ジェイ・Zみたいに問題が山積みだ

重罪で捕まって、裁判官は俺を奴隷にしようとした

祖母を亡くした、安らかに眠れメイヴィー

金を持てば、奴らは怪しい動きをする

兄弟と一緒だ、誓って言うぜ

初めての車はベンツを買うかもな

毎日スタジオにいる、怠けてられない

いつも人が死んでる、何も感じない

神に誓う、お前ら俺に誰か殺させる気か

撃つ奴らに言った、容赦も手加減もなしだ

色んなこと経験しすぎて、何も感じない

ドラッグで落ちぶれて、キマってたんだ

独房に閉じ込められて、気が狂いそうだった

奴らは俺の動きを監視してる

俺が油断するのを狙ってる

いつも人が死んでる、何も感じない

神に誓う、お前ら俺に誰か殺させる気か

撃つ奴らに言った、容赦も手加減もなしだ

色んなこと経験しすぎて、何も感じない

ドラッグで落ちぶれて、キマってたんだ

独房に閉じ込められて、気が狂いそうだった

奴らは俺の動きを監視してる

俺が油断するのを狙ってる

大きな夢を見てる、頂点に立つんだ

奴らが待ってる、テープがもうすぐリリースされる

ママに言ったんだ、俺は有名になる運命だって

お前らは、俺が手に入れたものを手に入れるとは思ってなかっただろ

でも俺は自分に正直でいる

自分を見失わない

自分を向上させる

俺は富への道を歩んでる

ずっと神に許しを求めてる

２、３人の敵がヒットリストに載ってる

お前らは口ばっか、何もしてないだろ

自分のことに集中した方がいいぜ

頑固だから、人の言うことを聞くのが嫌いなんだ

ずっと仕込み中だ

金が入ってくる、手がうずうずするぜ

お前らみたいな奴らは、競争相手にもならない

大金持ってても、全てが順調とは限らない

ジェイ・Zみたいに問題が山積みだ

重罪で捕まって、裁判官は俺を奴隷にしようとした

祖母を亡くした、安らかに眠れメイヴィー

金を持てば、奴らは怪しい動きをする

兄弟と一緒だ、誓って言うぜ

初めての車はベンツを買うかもな

毎日スタジオにいる、怠けてられない

いつも人が死んでる、何も感じない

神に誓う、お前ら俺に誰か殺させる気か

撃つ奴らに言った、容赦も手加減もなしだ

色んなこと経験しすぎて、何も感じない

ドラッグで落ちぶれて、キマってたんだ

独房に閉じ込められて、気が狂いそうだった

奴らは俺の動きを監視してる

俺が油断するのを狙ってる

いつも人が死んでる、何も感じない

神に誓う、お前ら俺に誰か殺させる気か

撃つ奴らに言った、容赦も手加減もなしだ

色んなこと経験しすぎて、何も感じない

ドラッグで落ちぶれて、キマってたんだ

独房に閉じ込められて、気が狂いそうだった

奴らは俺の動きを監視してる

俺が油断するのを狙ってる

...

[英語]

Big bag dont mean everything wavy

I got 99 problems like Jay Z

Caught a felony judge tried to slave me

Lost my grandmother RIP Mavy

I got money and niggas move shady

With my brother I put that on baby

My first car I might cop a Mercedes

In the stu everyday can't be lazy

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shooters no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell 'bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shooters no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

I be shitting I make it look easy

I was innocent they ain't believe me

Ain't no lie I be seeing illusions

I can't figure who real it's confusing

I can't wait to get used to this lifestyle

I remember it could've been lights out

Bitches see me and scream lil TJay

Had to fuck up the spot for my bday

Hit the telly and catch me in BJ

Fuck this love I don't want me a skeezay

Give her dick now she feel like she need me

I'm too high always smoking on GG

Bankroll had to stack my chips

SB almost jacked my shit

I know these niggas gone hate me

I've been working hard driving me crazy

Big bag don't mean everything wavy

I got 99 problems like Jay Z

Caught a felony judge tried to slave me

Lost my grandmother R.I.P Mavy

I got money and niggas move shady

With my brother I put that on baby

My first car I might cop a Mercedes

At the stu every day can't be lazy

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shootas no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell 'bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shooters no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

Dream big imma get to the top

Niggas waiting the tape bout to drop

Told my momma that I'm destined to pop

Y'all ain't think I would get what I got

But I stay true to myself

No losing myself

Improving myself

I'm on the road to the riches

Been asking the lord for forgiveness

I got two or three opps on the hitlist

Y'all be talking but they never did shit

You be better off minding your business

Hard headed I just don't like to listen

Mesclando I stay in the kitchen

Money coming and my palms is itching

Y'all niggas ain't no competition

Big bag don't mean everything wavy

I got 99 problems like Jay Z

Caught a felony judge tried to slave me

Lost my grandmother R.I.P Mavy

I got money and niggas move shady

With my brother I put that on baby

My first car I might cop a Mercedes

At the stu every day can't be lazy

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shooters no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell 'bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shooters no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

主要な語彙

語彙	意味
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
felony /ˈfɛləni/ B2	noun - 重罪
shady /ˈʃeɪdi/ B1	adjective - 疑わしい
plotting /ˈplɒtɪŋ/ B1	verb - 陰謀を企てる
shooter /ˈʃuːtər/ A2	noun - 射手
mercy /ˈmɜːrsi/ A2	noun - 慈悲
cell /sɛl/ A2	noun - 独房
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 生活様式
destined /ˈdestɪnd/ B2	adjective - 運命づけられた
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B1	noun - 競争
forgiveness /fəˈɡɪvnɪs/ B1	noun - 許し
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - 富
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ A2	adjective - 混乱させる
improve /ɪmˈpruːv/ A2	verb - 改善する
lazy /ˈleɪzi/ A1	adjective - 怠惰な
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
cop /kɒp/ B1	verb - 購入する noun - 警察
slave /sleɪv/ A2	noun - 奴隷 verb - 奴隷のように働く