Bucket List – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mitchell Tenpenny
• アルバム: This Is The Heavy

歌詞と翻訳

「Bucket List」は心温まる表現やポジティブな命令文、素直な感情の伝え方を学べるおすすめの英語曲です。特に「I’ma love a little more」などのフレーズは、英語の口語表現や前向きな言い回しを実践的に覚えたい方にぴったり。音楽と言葉の両方の魅力が詰まった一曲です。

[日本語]

♪ ああ、嫌いなんだ — ただ一つの方法だけが

♪ 言いたいことを言えるのは

♪ 祈りと共に—願いは

♪ 雲を突破して

♪ 今や、永遠に—若く

♪ まるで死ぬように生きてる

♪ ただ挑戦してるだけさ

♪ 君を誇らしくさせたい

♪ そうさ、人生は初めてのキスみたいだ

♪ どれだけ長く続くか知らない

♪ もらえるのは—受け取るものだけ

♪ そして本当に—早くなる

♪ もっと愛してみる

♪ もう少し深く夢見る

♪ 離れていった人たちを見送って

♪ すべて大切な人を大事にして

♪ 心の安らぎを見つける

♪ 神様が与える - 時に

♪ 一つは消してみる

♪ もう二つを追加して

♪ 愛してると言う

♪ その瞬間が過ぎる前に

♪ そして決して—問いかけない

♪ もしあれだったら—って

♪ 自分に問い続ける必要なく

♪ 最後にたどり着く

♪ バケットリストの底に

♪ 俺のリストは—ちっぽけだった

♪ 辞書で見た—男の写真みたいに

♪ まだ成長できない男の

♪ そんな感じだった

♪ そしてそれには—最後の別れだけで十分だった

♪ 心が壊れるほどの

♪ 時間に借りて

♪ 何かを手放すこと

♪ それは—なかなか手放せないもの

♪ もっと愛してみる

♪ もう少し深く夢見る

♪ 離れていった人たちを見送って

♪ すべて大切な人を大事にして

♪ 心の安らぎを見つける

♪ 神様が与える - 時に

♪ 一つは消してみる

♪ もう二つを追加して

♪ 愛してると言う

♪ その瞬間が過ぎる前に

♪ そして決して—問いかけない

♪ もしあれだったら—って

♪ 自分に問い続ける必要なく

♪ 最後にたどり着く

♪ バケットリストの底に

♪ そうさ

♪ そうさ、人生は初めてのキスみたいだ

♪ どれだけ長く続くか知らない

♪ もらえるのは—受け取るものだけ

♪ そして本当に—早くなる

♪ もっと愛してみる

♪ もう少し深く夢見る

♪ 離れていった人たちを見送って

♪ すべて大切な人を大事にして

♪ 心の安らぎを見つける

♪ 神様が与える - 時に

♪ 一つは消してみる

♪ もう二つを追加して

♪ 愛してると言う

♪ その瞬間が過ぎる前に

♪ そして決して—問いかけない

♪ もしあれだったら—って

♪ 自分に問い続ける必要なく

♪ 最後にたどり着く

♪ バケットリストの底に

♪ そうさ

♪ 俺のバケットリストの底に

[英語]

♪ Yeah, I hate that the only way ♪

♪ I can say what I need to say ♪

♪ Is with a prayer I hope is ♪

♪ Getting through the clouds ♪

♪ Now, You're forever young ♪

♪ And I'm living like I'm dying ♪

♪ All I'm doing is just trying ♪

♪ To make you proud ♪

♪ Yeah, life is like a first kiss ♪

♪ You don't know how ♪

♪ Long it's gonna last ♪

♪ All you get is what you get ♪

♪ And it gets real really fast ♪

♪ I'mma love a little more ♪

♪ Dream a little deeper ♪

♪ Leave all the leavers ♪

♪ Keep all the keepers ♪

♪ Find peace of mind ♪

♪ In the time the good Lord gives ♪

♪ I'mma cross one off ♪

♪ Put two more on it ♪

♪ Say I love you ♪

♪ 'Fore the moments gone ♪

♪ And never have to ♪

♪ Ask myself what if ♪

♪ When I get to the ♪

♪ Bottom of my bucket list ♪

♪ Mine used to look real petty ♪

♪ Was the picture in the dictionary ♪

♪ Of the guy that wasn't ready ♪

♪ To grow up ♪

♪ And all it took was ♪

♪ A last goodbye ♪

♪ A broken heart ♪

♪ On borrowed time ♪

♪ And letting go of things ♪

♪ That are hard to let go of ♪

♪ Now I love a little more ♪

♪ Dream a little deeper ♪

♪ Leave all the leavers ♪

♪ Keep all the keepers ♪

♪ Find peace of mind ♪

♪ In the time the good Lord gives ♪

♪ I'mma cross one off ♪

♪ Put two more on it ♪

♪ Say I love you ♪

♪ 'Fore the moments gone ♪

♪ And never have to ♪

♪ Ask myself what if ♪

♪ When I get to ♪

♪ The bottom of my bucket list ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah, life is like a first kiss ♪

♪ You don't know how ♪

♪ Long it's gonna last ♪

♪ All you get is what you get ♪

♪ And it gets real really fast ♪

♪ I'mma love a little more ♪

♪ Dream a little deeper ♪

♪ Leave all the leavers ♪

♪ Keep all the keepers ♪

♪ Find peace of mind ♪

♪ In the time the good Lord gives ♪

♪ I'mma cross one off ♪

♪ Put two more on it ♪

♪ Say I love you ♪

♪ 'Fore the moments gone and ♪

♪ Never have to ♪

♪ Ask myself what if ♪

♪ When I get to the ♪

♪ Bottom of my bucket list ♪

♪ Yeah ♪

♪ The bottom of my bucket list ♪

主要な語彙

語彙	意味
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
prayer /preər/ B1	noun - 祈り
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 雲
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
life /laɪf/ A1	noun - 人生
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
peace /piːs/ B1	noun - 平和
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
time /taɪm/ A1	noun - 時間
moments /ˈmoʊmənts/ B1	noun - 瞬間
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底
bucket /ˈbʌkɪt/ B1	noun - バケツ
list /lɪst/ A2	noun - リスト
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い