Budget – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Megan Thee Stallion, Latto
• アルバム: Traumazine

歌詞と翻訳

「バジェット」を通じて、自己価値の重要性や高い基準を維持することの大切さを学びましょう。この楽曲は、力強い表現や独特なリズム感を通じて、ビジネスやお金に関する語彙を強化するのに最適です。

[日本語]

マノ

エイ

OGパーカー

イージー、イージー、やってみるか

この奴ら、何もやらねぇ、壊れてんだ

この箱は時計みたいだ、これが氾濫してんだ

いくらだ？奴ら欲しがるんだ、言え「上げろ」

金なきゃ動かない、予算は？

お前ら、何かにハマってんだろ、何の物質だ？

金がない奴らは杖でも持つんだ

顔も体も与えて、とろけさせる

いくらだ？上げろ

空港をどうやって通過したかさえ分からない

熱い武器を抱えてる

髪は尻まで伸ばすし、奴らは膝まずいて欲しい

女たちが運転手みたいに転がされる

カッコつけてやってんのに、得るものは何もねぇ

彼は乗り手が欲しいが、車は買ってない

どうやって現れればいいんだと思うんだ？

俺が追いかける唯一の男はずっと前に死んだ、紙の表に顔がある、エイ

このまんこ、上流階級で選り好みする、好意なんてしねぇ

毎回くそ女が俺と同じように動くのを見ると、切り替えてやる

でもこの感覚は他にない、だって予算が足りねぇんだ

エイ、あ

イージー、イージー、やってみるか（うん）

この奴ら、何もやらねぇ、壊れてんだ

この箱は時計みたいだ、氾濫してんだ

いくらだ？奴ら欲しがるんだ、言え「上げろ」

金なきゃ動かない、予算は？

お前ら、何かにハマってんだろ、何の物質だ？

金がない奴らは杖でも持つんだ

顔も体も与えて、とろけさせる

いくらだ？上げろ

ラット

ラットは予算なんかねぇ

ジョー・バドンみてぇにくそ言う

発音できねぇトリップ、プーケット行きの大きいジェット、俺は「くそくらえ」って言う

ずっとあのくそ女だった、議論の余地ねぇ（うん）

ビッグドラム、パーカッションなし（ブーン）

バックアップしろ、この野郎、バグってんだ

女の顔を叩く、筆は要らねぇ

ブラでDDサイズ（うん）

顔はトップクラス

最初に俺のストーリーを見るが、嫌いになる、変な女たち

全部自分のビジネスに乗る

張り詰めないで歩いてんだ（うん）

偽りのページ作って語るのは精神障害

エイ

イージー、イージー、やってみるか（うん）

この奴ら、何もやらねぇ、壊れてんだ

この箱は時計みたいだ、氾濫してんだ

いくらだ？奴ら欲しがるんだ、言え「上げろ」

金なきゃ動かない、予算は？

お前ら、何かにハマってんだろ、何の物質だ？（うん）

金がない奴らは杖でも持つんだ

顔も体も与えて、とろけさせる

いくらだ？上げろ（うん、あ）

エイ、ビッチ、俺は上がってバッグも正しい（うん、うん、うん）

まんこと腹筋がキツい（腹筋キツ）

料金はガス代みてぇに上がり続ける（うん、うん、うん）

この女たちの喉に乗っかって、最終便みたいに赤目になる

あの野郎たちを犬みてぇに追い回す、前世でそうだった

エイ、ベイビー、俺の名前がなきゃ何者でもない、感謝すべき

俺はギャングだが、くすぐくなる女だ

鏡の中で、彼らが嫌いになるのが分かる

価格を上げろ、払ってくれ

エイ

イージー、イージー、やってみるか（うん）

この奴ら、何もやらねぇ、壊れてんだ

この箱は時計みたいだ、氾濫してんだ

いくらだ？奴ら欲しがるんだ、言え「上げろ」

金なきゃ動かない、予算は？

お前ら、何かにハマってんだろ、何の物質だ？（うん）

金がない奴らは杖でも持つんだ

顔も体も与えて、とろけさせる

いくらだ？上げろ（あ）

...

[英語]

(Mano)

Ayy

(OG Parker)

Easy (easy), does it (does it)

These bitches ain't bussin' shit, these bitches busted (busted)

You know this box is like my watch, this shit flooded (flooded)

What's the price? These bitches want it, tell 'em, "Up it" (up it)

Without the money I don't budge, what's the budget? (Budget)

You niggas gotta be on something, what's the substance?

You hoes broke, get the cane, get the crutches

I give 'em face, give 'еm body, give 'em luscious (ah)

What's the pricе? Up it (yeah, ah)

I don't even know how I'm getting through the airport

Packin' 'round all this heat (packin' around this heat)

I like my hair to my ass and I like my niggas down on they knees (ayy)

Y'all hoes getting rolled like a chauffeur

Fucking for cool points, nothing to show for it (yeah, yeah)

He want a rider, but ain't bought a car

How you expect me to show up?

Only man I chase been dead for a long time, face on the front of this paper, ayy

This pussy bougie, this pussy choosey, pussy don't do no favors

Every time I peep hoes moving like me, I gotta switch it up

But the shit don't never hit quite like this 'cause your budget ain't big enough

Ayy (ah)

Easy (easy), does it (does it) (yeah)

These bitches ain't bussin' shit, these bitches busted (busted)

You know this box is like my watch, this shit flooded (flooded)

What's the price? These bitches want it, tell 'em, "Up it" (up it)

Without the money I don't budge, what's the budget? (Budget)

You niggas gotta be on something, what's the substance?

You hoes broke, get the cane, get the crutches

I give 'em face, give 'em body, give 'em luscious (ah)

What's the price? Up it (yeah, ah)

Latto

Latto don't do budgets (budgets)

Talk shit like Joe Budden

Trips y'all can't pronounce, big jets to Phuket, I'm like, "Fuck it"

Been that bitch, ain't no discussion (yeah)

Big drum, no percussion (brrt)

Back up bitch, you buggin'

Beat a ho face, don't need no brushes

Double Ds in my brassiere (yeah)

Face is top tier

First to watch my story, but don't like me, bitches weird

Known to stand on all my business

I don't walk around with tension (yeah)

If you gotta make fake pages to say it, that's mental illness

Ayy

Easy (easy), does it (does it) (yeah)

These bitches ain't bussin' shit, these bitches busted (busted)

You know this box is like my watch, this shit flooded (flooded)

What's the price? These bitches want it, tell 'em, "Up it" (up it)

Without the money I don't budge, what's the budget? (Budget)

You niggas gotta be on something, what's the substance? (Yeah)

You hoes broke, get the cane, get the crutches

I give 'em face, give 'em body, give 'em luscious (ah)

What's the price? Up it (yeah, ah)

Ayy, bitch, I'm up and my bag right (yeah, yeah, yeah)

Pussy and my abs tight (abs tight)

Always going up on my fee like a gas price (yeah, yeah, yeah)

On these bitches throats 'til they get red-eye like the last flight

Way I dog these niggas, had to be one in my past life

Ayy, baby, without my name these niggas nothin', they should thank me

I'm a gangster, but I'm such a fuckin' lady (lady)

In the mirror and it's clear why they hate me

Up the price, pay me

Ayy

Easy (easy), does it (does it) (yeah)

These bitches ain't bussin' shit, these bitches busted (busted)

You know this box is like my watch, this shit flooded (flooded)

What's the price? These bitches want it, tell 'em, "Up it" (up it)

Without the money I don't budge, what's the budget? (Budget)

You niggas gotta be on something, what's the substance? (Yeah)

You hoes broke, get the cane, get the crutches

I give 'em face, give 'em body, give 'em luscious (ah)

What's the price? Up it (ah)

主要な語彙

語彙	意味
budget /ˈbʌdʒɪt/ B2	noun - 予算 verb - 予算を立てる
price /praɪs/ A2	noun - 価格
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
broke /broʊk/ B2	adjective - お金がない
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 直面する
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
luscious /ˈlʌʃəs/ C1	adjective - 甘美な
substance /ˈsʌbstəns/ B2	noun - 物質 noun - 本質、実体
crutch /krʌtʃ/ B2	noun - 松葉杖
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - ギャング
tight /taɪt/ B2	adjective - きつい
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行 verb - つまずく
discussion /dɪˈskʌʃən/ B1	noun - 議論
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追い求める

主要な文法構造

• These bitches ain't bussin' shit, these bitches busted.

  ➔ Ain'tは「are not」の縮約形で、否定の状態を示しています。

  ➔ 「ain't bussin' shit」という文は、「これらの女たち」が何も価値のあることをしていないことを強調しています。

• What's the price? These bitches want it, tell 'em, 'Up it.'

  ➔ What'sは「what is」の縮約形で、何かについて尋ねるために使われます。

  ➔ 話し手は何かのコストや価格について尋ねており、取引の含意を示しています。

• Without the money I don't budge, what's the budget?

  ➔ 'I don't budge'は変わらないことや動かないことを拒否することを示しています。

  ➔ これは、話し手が金銭が関与しない限り、自分の要求に固執していることを示唆しています。

• I give 'em face, give 'em body, give 'em luscious.

  ➔ 'Give 'em'は「give them」の非公式な言い方です。

  ➔ 話し手は自分の提供物や属性を強調し、自信に満ちた魅力を示唆しています。

• Ain't no discussion, big drum, no percussion.

  ➔ 「ain't no」というフレーズは、強調のための二重否定です。

  ➔ これは話し手の自信と発言の決定性を強調しています。

• Every time I peep hoes moving like me, I gotta switch it up.

  ➔ 'I gotta'は「I have to」の非公式な言い方です。

  ➔ 話し手は他者を観察したために適応または変化する必要があることを示しています。

• Pussy and my abs tight, always going up on my fee like a gas price.

  ➔ 'Always going up'は継続的な増加の傾向を示しています。

  ➔ これは、話し手の価値がガソリン価格上昇と同様に常に増加していることを示唆しています。