Burning In The Skies – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: A Thousand Suns

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の感情表現や詩的な言語の使い方を学ぶことができます。「Burning In The Skies」は、リンクinパークの独特なスタイルと深いメッセージが融合した特別な楽曲です。

[日本語]

枯れ木を使って火を起こした

空に燃える無垢の血

海の高まりで杯を満たし

瓦礫の海に注ぎ出した

...

ああ、煙の中を泳いでいる

私が燃やした橋の

だから謝らないで

私はふさわしくないものを失っている

ふさわしくないものを

...

雲が形を成し始めたとき、息を呑んだ

でもあなたは嵐の鼓動の中で迷っていた

そして結局、私たちは離れざるを得なかった

人間の心の別々の部屋で

...

煙の中を泳いでいる

私が燃やした橋の

だから謝らないで

私はふさわしくないものを失っている

それは焼け焦げた骨の中にある

私が燃やした橋の

だから謝らないで

私はふさわしくないものを失っている

ふさわしくないものを

...

煙の中を泳いでいる

私が燃やした橋の

だから謝らないで

私はふさわしくないものを失っている

責任は私だけのもの

私が燃やした橋の

だから謝らないで

私はふさわしくないものを失っている

ふさわしくないものを

ふさわしくないものを

ふさわしくないものを

枯れ木を使って火を起こした

空に燃える無垢の血

...

[英語]

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

I filled my cup with the rising of the sea

And poured it out in an ocean of debris

Oh, I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

We held our breath when the clouds began to form

But you were lost in the beating of the storm

And in the end we were made to be apart

In separate chambers of the human heart

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

It's in the blackened bones

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

The blame is mine alone

For bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

What I don't deserve

What I don't deserve

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

主要な語彙

語彙	意味
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃える、または燃やす
blood /blʌd/ A2	noun - 人間や動物の体を循環する赤い液体
fire /faɪər/ A1	noun - 熱と光を生み出す何かの燃焼
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり
swim /swɪm/ A1	verb - 体を動かして水中を移動する
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 地球の表面のほとんどを覆う大きな塩水
chamber /ˈtʃeɪmbər/ B2	noun - 特定の目的で使用される部屋
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - 人や車両が障害物を越えることを可能にするために建設された構造物
debris /dəˈbriː/ B2	noun - 破壊されたものの残骸
innocence /ˈɪnə.səns/ C1	noun - 罪や罪悪感がない状態
blackened /ˈblækənd/ C1	adjective - 特に燃焼によって黒くまたは暗くされた
heart /hɑrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
rise /raɪz/ A2	verb - 上に移動する
lost /lɔst/ A2	adjective - 道を見つけられない
apologize /əˈpɑlədʒaɪz/ B1	verb - 行ったことについて後悔を表明する
breath /brɛθ/ A2	noun - 肺に取り込まれるか排出される空気

主要な文法構造

• I used the deadwood to make the fire rise

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 "used" は過去に完了した行動を示します。

• The blood of innocence burning in the skies

  ➔ 現在分詞

  ➔ "burning" は「無垢の血」に関連する進行中の行動を示します。

• I'm swimming in the smoke

  ➔ 現在進行形

  ➔ "I'm swimming" は今まさに行われている行動を示します。

• So don't apologize

  ➔ 命令形

  ➔ "don't apologize" は命令または要求です。

• The blame is mine alone

  ➔ 現在形

  ➔ "is" は現在の存在状態を示します。

• In separate chambers of the human heart

  ➔ 前置詞句

  ➔ "In separate chambers" は場所や文脈を示します。

• What I don't deserve

  ➔ 関係節

  ➔ "What I don't deserve" は文の主語を特定します。