Calambre – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Urichi Son Cubano, Samueliyo, Kiki Maya, Oscar El Ruso, Irrita El Indio

歌詞と翻訳

『Calambre』はキューバ音楽と新しい都市型サウンドが絶妙に混ざった一曲です。スペイン語の表現力豊かな歌詞を通して、感情やロマンチックなフレーズ、リズミカルな言い回しなど、楽しみながら実用的な言語スキルを学べます。この曲のユニークな雰囲気とリアルな表現に触れて、スペイン語の世界に一歩踏み出しましょう！

[日本語]

またベッドの足が壊れたよ、ねえ

チキチキで、チャカチャカで

またベッドの足が壊れたよ、ねえ

チキチキで、チャカチャカで

しびれてるんだ

しびれてるよ、ここから上がって、あっちにも広がる

ほら、どんどん前に、前に、前に行くんだ

難しいことが好きなんだ、ややこしいものに惹かれる

気に入った腰の動き

ほら、どんどん前に出されちゃった

しびれてる、しびれてる

彼女は俺がワルじゃない方がいいって言うけど

しびれてる、しびれてる

女の子たちは俺が歌うのが好きみたい

踊ってくれて、近づいてくる

サムエリーヨが迎えに行くけど、彼女は怖がらない

爽やかでいい感じ

出かけるといつも探されるんだ

お金のこと

ショーが二つあって全部うまくいってる

お金のこと、好きだ、好きだ、好きだ

お金のこと、仲間と出れば全部支払われてる

お金のこと、サムエリーヨ、ラ・パルミージャ

しびれてる、褐色美女

しびれてる、褐色美女

しびれてる、褐色美女

チキチキで、チャカチャカチャカチャカチャカチャ

難しいことが好きなんだ、ややこしいものに惹かれる

気に入った腰の動き

もう限界だ、耐えられないよ

女の子はカメレオンみたい、顔は見せるけど

心は絶対見せない、ソン・ソン

女の子はカメレオンみたい、顔は見せるけど

心は絶対見せない

オスカル・エル・ルソ

君が僕の上でそうやって動く

テンション上がってくる

僕のベッドは君を待ってる

君を笑わせると顔が赤くなる

僕に別の人がいるって知ってるけど気にしないんでしょ

他に行き場がない、君しかいないから

君のためにいるんだから、僕を見てよ

友達と一緒でも来ていいよ

しびれてるよ、ねえ

チキチキで

アセシーナ・メリーナ

しびれてる

腰の動きがすごい

イリタ・エル・インディオ

僕の可愛い、可愛いバラ

ダンスフロアで僕と遊んでる

恋人は多いけど、君が僕のスタイリスト

どうかな？でも何が起きるかな

しびれてる、チキチキで

しびれてる、チャカチャカで

またベッドの足が壊れた

チキチキ チキチキで

チャカチャカ チャカチャカで

パラパッパッパッ

パラパッパッパッ

パラパッパッパッ

パラパッパッパッ

パラパッパッパッ

パラパッパッパッ

パラパッパッパッ

パラパッパッパッ

[スペイン語]

Se volvió a romper la pata de la cama, oye

Con el chiqui chiqui, con el chaca chaca

Se volvió a romper la pata de la cama, oye

Con el chiqui chiqui, con el chaca chaca

Tengo un calambre

Yo tengo un calambre, se sube por aquí, se sube por allá

Mira que me echa pa'lante, pa'lante, pa'lante

A mí me gusta lo difícil, me enamoro de lo complicado

El movimiento de cadera que a mí me ha gustado

Que mira que me echó pa'lante, pa'lante

Tengo un calambre, tengo un calambre

Que ella quiere que yo no sea maliante

Tengo un calambre, tengo un calambre

Si a las mujeres le gusta que yo le cante

Que me baila y me busca

Samueliyo la recojo y no se asusta

Está fresquita y eso gusta

Cuando me voy por ahí me ponen en busca

Sobre el dinero

Que tengo un par de shows y está todo solucionado

Sobre el dinero, me gusta, me gusta, me gusta

Sobre el dinero, si sales con los bandos está todo pagado

Sobre el dinero, Samueliyo, la palmilla

Tengo un calambre, morena

Tengo un calambre, morena

Tengo un calambre, morena

Con el chiqui chiqui, con el chaca chaca chaca chaca chaca cha

Me gusta lo difícil, me enamoro de lo complicado

Movimiento de cadera que a mí me ha gustado

Hey, mira que no aguanto más y no lo soporto más

Las mujeres son como el camaleón, te enseñan la cara

Pero nunca el corazón son son

Las mujeres son como el camaleón, te enseñan la cara

Pero nunca el corazón

Oscar El Ruso

Tú encima de mí moviéndote así

Me sube la nota por el

Mi cama está sola esperando por ti

Te pones colorada cuando te hago reír

Sabes que tengo otra y ya sé que no le importa

No tengo otra salida porque tú eres la única

Ponte pa' mí, que pa' ti estoy así

Si está con tus amigas pueden venir también

Tengo un calambre, oye

Con el chiqui chiqui

Asesina Melina

Tengo un calambre

El del movimiento que tiene

Irrita El Indio

Es mi linda, mi rosa linda

Está jugando conmigo en la pista

Tengo muchas novias pero tú eres mi estilista

¿Qué tal? Pero qué pasará

Tengo un calambre, con el chiqui chiqui

Tengo un calambre, con el chaca chaca

Se volvió a romper la pata de la cama

Con el chiqui chiqui chiqui chiqui

Con el chaca chaca chaca chaca

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'