Calling All Girls – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Queen
• アルバム: Hot Space

歌詞と翻訳

クイーンの「Calling All Girls」で英語学習を楽しく！反復されるキャッチーなコーラスから感情表現を学び、普遍的な愛を伝えるシンプルな英語フレーズを習得。ロックとポップが融合したユニークなサウンドと、メッセージ性の強い歌詞が特徴的で、音楽的にも言語的にも発見が多い名曲です。

[日本語]

作詞 : ロジャー・テイラー

作曲 : ロジャー・テイラー

詞曲 : ロジャー・テイラー

すべての男たちに呼びかけ

すべての女たちに呼びかけ

街ゆく人々に呼びかけ

世界中に

このメッセージを受け取って

君へのメッセージ

このメッセージは古いけど

真実なんだ

このメッセージは

愛

愛のメッセージを受け取って

遠くも近くも

愛のメッセージを受け取って

みんなに聞こえるように

みんなに聞こえるように

眠れない夜も

君を待つ

感じる見知らぬ存在が

忍び寄る

希望の流れが

世界中を

静かな病気のように広がる

君にも届くよ

このメッセージは

愛

愛のメッセージを受け取って

遠くも近くも

愛のメッセージを受け取って

みんなに聞こえるように

みんなに聞こえるように

愛

愛のメッセージを受け取って

遠くも近くも

愛のメッセージを受け取って

みんなに聞こえるように

みんなに聞こえるように

すべての男たちに呼びかけ

すべての女たちに呼びかけ

すべての男たちに呼びかけ

すべての女たちに呼びかけ

すべての女たちに呼びかけ

[英語]

作词 : Roger Taylor

作曲 : Roger Taylor

词曲 :Roger Taylor

Calling all boys

Calling all girls

Calling all people on the streets

Around the world

Take this message

A message for you

This message is old yeah

This message is true

This message is

Love

Take a message of love

Far and near

Take a message of love

For all to hear

For all to hear

Some sleepless nights

Wait for you

Some foreign presence you feel, comes

Creeping through

Some stream of hope

The whole world through

Spread like some silent disease

You'll get yours too

This message is

Love

Take a message of love

Far and near

Take a message of love

For all to hear

For all to hear

Love

Take a message of love

Far and near

Take a message of love

For all to hear

For all to hear

Calling all boys

Calling all girls

Calling all boys

Calling all girls

Calling all girls

主要な語彙

語彙	意味
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - メッセージ、伝言
Love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
Calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 呼ぶ、呼びかける
Take /teɪk/ A1	verb - 取る、連れて行く
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子たち
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男の子たち
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
true /truː/ A2	adjective - 本当の、真実の
old /oʊld/ A1	adjective - 古い、年老いた
Far /fɑːr/ A2	adjective - 遠い adverb - 遠くに
near /nɪər/ A1	adjective - 近い adverb - 近くに
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - 眠れない
nights /naɪts/ A1	noun - 夜々
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - 病気
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 静かな、沈黙の
Creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - 這う、忍び寄る
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - 外国の、異質の
presence /ˈprɛzns/ B2	noun - 存在、いること